Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1782: Khúc xạ Cannon

“Đại pháo cỡ nòng rất lớn? Hay là ngắm bắn trực diện vào các ngươi?”

Tin tức thiếu tá báo cáo lên khiến Malashenko nhướng mày. Tình hình thực tế như vậy quả thật nằm ngoài dự liệu của Malashenko.

Malashenko ban đầu cho rằng có thể là quân Đức đã bố trí pháo tự hành ở hậu tuyến phòng thủ, dùng phương thức bắn gián tiếp để gây thương vong nặng nề cho bộ binh tấn công của phe mình. Nhưng ông vạn phần không ngờ, lại là pháo cỡ lớn bắn thẳng. Lần này, vấn đề thật sự không hề đơn giản chút nào.

“Chẳng lẽ là Jagdtiger của quân Đức? Chính là loại chúng ta từng chạm trán lần trước?”

Chẳng biết từ lúc nào, Ioshkin cũng đã xuống xe và đi theo. Giờ phút này, anh đang đứng cạnh Malashenko, nói ra suy đoán của mình. Ngay sau đó là Malashenko từ từ lắc đầu.

“Khả năng đó không cao. Jagdtiger với thân hình khổng lồ và đường đạn phẳng, nòng pháo chính có cỡ nòng rất lớn. Mặc dù có cỡ nòng lớn, nhưng nếu loại xe này muốn bắn thẳng vào bộ binh, chắc chắn sẽ lộ ra cái đầu to lớn của nó. Loại xe này không thể bắn gián tiếp, khi khai hỏa nhất định sẽ lộ diện. Hơn nữa, ngươi có nghĩ rằng một vật thể đồ sộ khổng lồ như vậy nếu ngắm bắn thẳng trên trận địa, ngươi lại không thể nhìn th��y sao?”

“…”

Lời Malashenko nói rất có lý. Jagdtiger, một cỗ cự vật đồ sộ được cải tạo từ khung gầm xe tăng King Tiger, nếu được triển khai ở cự ly gần để bắn thẳng, chắc chắn không thể nào che giấu được thân hình cồng kềnh của nó. Chỉ riêng khoang chiến đấu rộng gần bằng thân xe, với diện tích mặt trước cực lớn, cũng không thể che giấu. Khả năng ẩn nấp trên chiến trường gần như bằng không.

Nếu không thể nào là Jagdtiger, vậy có thể nào là một loại pháo tự hành cỡ nòng lớn bắn gián tiếp từ xa? Có phải đám bộ binh này đã nhầm lẫn ngay từ đầu?

Malashenko quả thực đã từng có thoáng qua ý nghĩ như vậy, nhưng rất nhanh đã bác bỏ nó.

Pháo là thiên địch của bộ binh, đặc biệt là các loại lựu pháo cỡ nòng lớn bắn gián tiếp càng tuyệt đối là Kẻ Hủy Diệt của bộ binh.

Lựu pháo cỡ nòng lớn bắn gián tiếp từ xa có một đặc điểm cực kỳ rõ ràng: Bởi vì tốc độ bay của đạn bị lực cản không khí và ma sát làm suy giảm xuống dưới nửa tốc độ âm thanh, trong phần lớn các trường hợp, đạn lựu pháo cỡ nòng lớn bắn từ xa sẽ không thể nhìn thấy, mà tiếng rít của nó sẽ đến trước. Tiếng rít của viên đạn, do tốc độ âm thanh truyền tải, sẽ vang vào tai trước, rồi sau đó mới chính thức là viên đạn rơi xuống.

Đây cũng chính là lý do vì sao khi bất ngờ gặp phải pháo kích, người ta sẽ nghe thấy tiếng rít trước tiên, có một khoảng thời gian phản ứng cuối cùng. Những người lính dày dạn kinh nghiệm và nhanh nhẹn sẽ nhanh chóng nằm rạp xuống để tránh né pháo kích, bảo toàn tính mạng.

Cuộc chiến tranh Vệ quốc đã diễn ra đến năm thứ tư. Malashenko không tin rằng vào thời điểm này, vẫn còn có tiểu đoàn trưởng bộ binh không biết cách phân biệt giữa lựu pháo bắn gián tiếp từ xa và pháo Cannon bắn thẳng từ cự ly gần. Đây là một tình huống đơn giản mà chỉ cần nghe âm thanh là có thể nhanh chóng phân biệt được.

Nhưng nếu quả thực là lựu pháo bắn gián tiếp từ xa, thì tiểu đoàn trưởng bộ binh đang đứng trước mặt này sẽ không thể nào không phân biệt được điều cơ bản này.

Nếu hắn nói là bị pháo kích bất ngờ, thì chắc chắn phải là pháo bắn ở cự ly gần mới có thể tạo ra hiệu quả như vậy. Pháo Cannon cỡ nòng lớn bắn thẳng ở cự ly gần thì khỏi phải nói, tốc độ đầu nòng của viên đạn ấy vượt quá hai lần tốc độ âm thanh. Hơn nữa, khi bắn ở cự ly gần như vậy, chắc chắn là hứng chịu vụ nổ trước khi nghe thấy tiếng rít của đạn pháo.

Ngay cả khi đổi sang lựu pháo, chỉ cần khoảng cách đủ gần, khi viên đạn chưa kịp giảm tốc độ bay xuống dưới tốc độ âm thanh mà đã bắn trúng mục tiêu, thì vẫn có thể tạo ra tình huống "người chưa nghe thấy âm thanh đã hứng chịu vụ nổ".

Cho nên, dù nói thế nào đi nữa, dù là pháo Cannon cỡ nòng lớn hay lựu pháo cỡ nòng nhỏ, chỉ có điểm này là có thể xác nhận: chúng đã khai hỏa bằng cách bắn thẳng ở cự ly gần.

Nghĩ như vậy, Malashenko cũng thầm thán phục thiếu tá tiểu đoàn trưởng đang đứng trước mặt mình. Cho dù đồng chí này không nhìn thấy đạn pháo bay tới từ đâu, thì cũng vẫn thông qua tình huống thực tế "âm thanh chưa tới, người đã trúng đạn" mà đoán được kẻ địch đã ẩn giấu pháo cỡ lớn, bắn thẳng ở cự ly gần. Trong tình huống chiến trường khẩn cấp và phức tạp, việc có thể nhanh chóng đưa ra phán đoán này thật sự đáng quý.

Nghĩ như vậy, về cơ bản đã làm rõ mạch suy nghĩ, Malashenko đã có một phán đoán cơ bản về tình hình chiến trường.

Liền sau đó, ông tiếp tục quay sang thiếu tá hỏi.

“Vậy bây giờ thì sao? Tình hình ở tiền tuyến hiện tại thế nào? Cuộc tấn công có còn tiếp diễn không?”

“Không còn tiếp diễn nữa, ít nhất khi tôi dẫn quân rút lui, cuộc tấn công đã tạm dừng.”

“Đồng chí Sư trưởng đã ra lệnh điều động pháo binh sư đoàn, chuẩn bị tiến hành pháo kích trả đũa quân địch. Khi chúng tôi phát động tiến công, pháo binh sư đoàn vẫn đang trong quá trình bố trí trận địa, chưa kịp theo kịp. Bởi vì chúng tôi chỉ đưa vào một lượng nhỏ binh lực để tấn công thăm dò, cho nên căn bản không ngờ rằng kẻ địch lại nhanh chóng để lộ hỏa lực ẩn nấp trọng yếu đến vậy. Tóm lại... đủ loại điều nằm ngoài dự liệu, thưa đồng chí tướng quân, phán đoán sai lầm của chúng tôi đã dẫn đến thương vong lớn như vậy.���

Tình hình mà thiếu tá báo cáo về cơ bản nhất trí với phỏng đoán của Malashenko. Dù sao, các sư đoàn bộ binh tiên phong này không phải để hoàn thành đột phá, mà là trong khả năng cho phép, thăm dò hư thực phòng tuyến mới của địch, để chuẩn bị trước cho cuộc tấn công tổng lực thực sự của Sư đoàn xe tăng cận vệ số 1 Stalin sau này.

Chỉ riêng từ điểm này mà nói, mặc dù tiểu đoàn bộ binh này đã bị đánh tan tác, nhưng vẫn có ý nghĩa, tuyệt không phải là sự hy sinh vô ích.

Bất kể vì lý do gì mà quân Đức trên trận địa đã ra lệnh cho các điểm hỏa lực ẩn nấp khai hỏa, nói tóm lại, giờ đây điểm hỏa lực ẩn nấp này đã không thể gọi là ẩn nấp nữa, đã hoàn toàn lộ rõ giữa ban ngày.

Dám múa đại pháo trước mặt Hồng Quân, đây tuyệt đối là hành vi múa rìu qua mắt thợ.

Dù là pháo tự hành không có giáp bảo vệ, hay pháo xung kích bọc thép toàn diện, pháo binh dã chiến của Hồng Quân chắc chắn sẽ giáng những đòn hủy diệt tàn khốc xuống những kẻ địch to gan lớn mật, dám chọc giận Thái Tuế này.

Điều quan trọng hơn là, việc này đã sớm khiến quân Đức để lộ những khẩu pháo hạng nặng bắn thẳng mà chúng mai phục, tránh cho Malashenko và lực lượng chủ lực của sư đoàn phải gánh chịu thêm thương vong khi tiến hành tấn công thực sự sau này.

Cần phải biết rằng, một khi Malashenko thực sự ra tay, thì đó không còn là vấn đề mà một tiểu đoàn xung phong có thể giải quyết được nữa. Malashenko, đang nóng lòng hành quân, đã tính toán ngay từ đầu sẽ đưa đại quân tiến lên, dốc hết thực lực, nhanh chóng dọn dẹp đám quân phát xít ngu xuẩn cản đường này, sau đó nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ mà Vatutin đã giao phó cho mình.

Bây giờ, nếu đã biết quân Đức đã lật ngửa lá bài tẩy, vậy thì cần phải sửa đổi một chút kế hoạch tác chiến, điều chỉnh lại phương án đối phó.

“Các ngươi hãy lui xuống trước đi, việc dọn dẹp đám phát xít này hãy giao cho chúng ta. Nếu ngươi có hứng thú, trưa nay có thể đến trận địa dùng bữa, ngồi nhìn xác quân Đức bốc khói, ta cam đoan với ngươi.”

Nhìn Malashenko không hề quay đầu lại, mà vẫn quay người vội vã trở về chiếc xe của mình, thiếu tá trẻ tuổi đứng sững sờ tại chỗ, có chút ngỡ ngàng. Sao mà vị đồng chí tướng quân được mọi người yêu mến, hết lời ca ngợi này lại là một người hài hước đến vậy? Trước đây bản thân hắn chưa từng nghe nói.

Vừa trở lại chiếc xe chỉ huy của mình, Malashenko, người đã suy tính kỹ càng cách sắp xếp đám quân Đức này, lập tức vươn tay cầm lấy máy bộ đàm, nhấn nút đàm thoại và trực tiếp ra lệnh.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free