Mưa đạn tên lửa và pháo hạng nặng ào ạt trút xuống, bao trùm cả trời đất, tạo nên một cảnh tượng kinh hoàng gấp trăm ngàn lần mưa đá.

Trên trận địa, quân Đức đã dự liệu rằng quân Nga sẽ không từ bỏ ý đồ, chắc chắn sẽ tập hợp lại và phát động một đợt tấn công dữ dội hơn nữa. Nhưng họ tuyệt nhiên không ngờ rằng, trong khi đợt tấn công đầu tiên của quân Nga chỉ có cối hỗ trợ, thì chỉ chưa đầy nửa giờ sau, đợt tấn công thứ hai đã là rocket và pháo hạng nặng ồ ạt xuất hiện. Sự chênh lệch này quả là quá lớn, ai mà nghĩ được chứ?

"Pháo kích! Quân Nga pháo kích! Nhanh ẩn nấp!"

Hù ——

Rầm rầm rầm ——

Tiếng la hét ầm ĩ còn chưa dứt lời, mưa đạn đã ào ào, ầm ầm trút xuống trong chớp mắt, nổ tung thành từng chùm lửa, còn kinh khủng hơn cả cảnh làm sủi cảo đêm giao thừa.

Những binh lính Đức đang hoảng sợ tột độ, thậm chí còn chưa kịp tìm cách thoát thân để bảo toàn tính mạng, thì lưới đạn pháo binh điên cuồng ập đến như vũ bão, bao phủ trời đất, đoạt đi sinh mạng của họ chỉ trong một khoảnh khắc.

Dù là vũ khí trang bị hay thân thể bằng xương bằng thịt.

Trên trận địa, mọi thứ có thể bị hủy diệt đều không cách nào thoát khỏi; tất cả những gì có thể bị hất lên trời đều lập tức bay thẳng lên không trung.

Malashenko đã sớm quen thuộc với cảnh tượng này, không hề lấy làm lạ. Nhưng Gornakov, người chưa từng chứng kiến nhiều cảnh tượng như vậy, giờ phút này đang cầm ống nhòm với một vẻ mặt hoàn toàn khác biệt.

"Thật khó tưởng tượng đây lại là hỏa lực do một sư đoàn pháo binh tạo ra, một lữ đoàn pháo binh cận vệ cũng chỉ đến thế mà thôi. Đám quân Đức lần này chắc chắn tiêu đời rồi. Ở khu vực trống trải, không có vật che chắn như thế này, cho dù có xây công sự thì trước hỏa lực pháo kích cỡ này cũng chẳng có tác dụng là bao. Các hầm trú ẩn bằng đất và gỗ thông thường căn bản không thể chống đỡ nổi."

Các công sự bằng đất truyền thống trong đa số trường hợp là nơi trú ẩn duy nhất để binh lính tránh pháo kích. Đương nhiên, điều này cũng có nghĩa là trong đa số trường hợp chúng đều hữu hiệu, nhưng vẫn có một số trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như bây giờ.

Bất kể là đạn tên lửa Katyusha cỡ nòng 132 ly, hay đạn pháo trái phá cỡ nòng 152 ly.

Chỉ cần một trong hai loại đạn này rơi xuống cạnh hầm trú ẩn bộ binh thông thường, thậm chí không cần bắn trúng trực tiếp, là có thể trong khoảnh khắc khiến cả binh lính Đức đang run rẩy ẩn nấp trong hầm lẫn hầm trú ẩn đều sập xuống, chôn sống tất cả.

Nhưng nếu bị bắn trúng trực tiếp, thì kết quả sẽ càng thê thảm hơn. Trong tình huống đó, ngay cả việc chôn sống mà vẫn giữ được toàn thây cũng là hy vọng xa vời. Hầm trú ẩn chết tiệt và những người trong đó đều biến thành tro bụi hết cả. Nơi đó chỉ còn lại một hố đạn khổng lồ hở mi���ng, có lẽ bên trong đất còn có thể tìm thấy vài mảnh thịt vụn và linh kiện vũ khí lẫn lộn, chỉ đơn giản là thế.

Gornakov nói đúng, dưới mức độ pháo kích như thế này thì không cần lo lắng về vấn đề công sự nữa. Muốn sống sót sau mức độ pháo kích này, ngươi chỉ có thể cầu nguyện kiếp này mình có vận may che chở, chứ không còn cách nào khác.

Cũng như Gornakov, đồng chí chính ủy sư đoàn bộ binh 211 cầm ống nhòm chăm chú nhìn trận địa quân Đức đang chìm trong biển lửa pháo kích. Sau một thoáng trầm tư, ông liền mở miệng nói:

"Đồng chí Sư trưởng, đồng chí nghĩ rằng đợt pháo kích như thế này có thể giải quyết được những điểm hỏa lực ẩn nấp gây rắc rối lớn cho chúng ta của quân Đức không?"

Câu hỏi của đồng chí chính ủy có vẻ hơi đột ngột và vô cớ, khiến Gornakov hơi sững sờ, không hiểu vì sao cộng sự của mình lại hỏi như vậy. Nhưng rất nhanh, ông đã bật cười sảng khoái và đưa ra câu trả lời.

"Ha ha, đồng chí nói gì thế. Nhìn hỏa lực thế này, những khẩu pháo mục nát của quân Đức có lý do gì để may mắn sống sót sau đợt hủy diệt như vậy chứ? Bất kể đó là pháo tự hành hay pháo kéo, lần này chắc chắn chúng đã tiêu đời rồi. Chờ lát nữa chúng ta chiếm lại trận địa, tôi phải tự mình đi qua xem thử, rốt cuộc là thứ đồ bỏ xó nào đã khiến chúng ta phải vất vả như vậy. Chỉ mong quân Đức còn để lại chút linh kiện hoặc xác pháo cho tôi xem là được."

Gornakov nói vậy có vấn đề gì sao?

Thành thật mà nói, xét từ góc độ thông thường thì lời nói này đương nhiên là không có bất cứ vấn đề gì.

Làm sao đám pháo binh Đức có thể may mắn thoát nạn dưới lớp hỏa lực pháo binh dày đặc đến mức độ này? Chúng có bật chế độ vô địch hay sao? Huống chi đó lại là một đám pháo binh công cao, phòng thấp yếu ớt.

Trên lý thuyết mà nói thì quả đúng là như vậy, đồng chí chính ủy trong lòng đương nhiên cũng biết rõ điều đó.

Nhưng không hiểu sao, trong tiềm thức ông luôn có một nỗi bất an vương vấn mãi không dứt. Cứ như thể... cứ như thể đám quân Đức đối diện vẫn còn nắm giữ một lá bài tẩy nào đó, hoặc là cái thứ tưởng chừng như đã phơi bày ra lá bài tẩy thật sự kia, vẫn chưa được phía mình đoán định đúng đắn.

"Tôi cảm thấy chúng ta vẫn nên hành sự cẩn thận, đồng chí Sư trưởng. Sai lầm vì sơ sẩy, khinh địch chỉ cần phạm một lần là đủ rồi. Cho đến khi chính mắt xác nhận điểm hỏa lực ẩn nấp của địch đã bị hủy diệt, thấy được bằng chứng rõ ràng, thì bất kỳ cái gọi là "bị hủy diệt" nào cũng chỉ là phỏng đoán chủ quan của chúng ta, mang tính thiếu chính xác khách quan, chúng ta không thể bỏ qua điểm này."

"Tóm lại, chờ lát nữa tấn công vẫn phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống đột biến. Đồng chí thấy sao?"

Lời nói của đồng chí chính ủy nghe ra có chút vẻ triết lý nho nhã, dường như các đồng chí chính ủy cấp cao đều có cách nói chuyện như vậy. Gornakov đương nhiên cũng đã sớm quen với điều này, không lấy làm lạ. Sau một thoáng trầm tư, ông nhanh chóng trả lời kèm theo cái gật đầu xác nhận.

"Vậy cũng tốt. Đồng chí nói quả thực có lý, nên cẩn thận một chút để phòng ngừa những sự cố bất ngờ xảy ra."

"Đồng chí ở lại phía pháo binh bên này theo dõi và duy trì liên lạc. Tôi sẽ quay lại tổ chức và đốc thúc bộ đội chuẩn bị tấn công, tiện thể nhắc nhở đồng chí tướng quân phải cẩn thận cảnh giác."

"Được, vậy cứ làm như thế."

Malashenko không biết Gornakov và đồng chí chính ủy đang thảo luận điều gì. Vào giờ phút này, đồng chí lão Mã đã trở lại vị trí của mình, kiên cố giữ vững xe chỉ huy và hoàn tất công tác chuẩn bị cuối cùng. Kim đồng hồ trên tay đã gần sát thời điểm kết thúc pháo kích như dự kiến.

"Bất kể quân Đức cất giấu loại pháo nào, lần này chúng chắc chắn đã tiêu đời rồi. Chắc chắn có thể nổ tung những đống sắt vụn đó bay lên trời!"

Tương tự như Gornakov, Ioshkin, pháo thủ đang cầm ống ngắm nhìn qua kính ảnh, cũng vô cùng lạc quan. Nhưng khi đối mặt với Malashenko, người đang ở vị trí trưởng xe bên cạnh, ông ấy lại tỏ ra thờ ơ.

"Làm sao đồng chí có thể khẳng định đó nhất định là pháo binh Đức? Nếu tôi nói đó không phải pháo binh, mà là lính thiết giáp, hơn nữa còn là một đơn vị xe tăng hạng nặng thì sao? Đồng chí còn cho rằng chỉ dựa vào hỏa lực pháo binh chuẩn bị là có thể giải quyết tất cả sao?"

... .

Câu nói đột ngột của Malashenko khiến Ioshkin nhớ lại trận chiến trước đó, khi sư đoàn pháo binh của họ bao vây xe tăng King Tiger của quân Đức.

Trong trận chiến đó, cường độ hỏa lực pháo binh tuy không chênh lệch là bao so với cảnh tượng trước mắt, nhưng rốt cuộc cũng không thể tiêu diệt toàn bộ xe tăng King Tiger của quân Đức, thậm chí một nửa cũng không giải quyết được.

Những quái vật thiết giáp phát xít da dày thịt béo đó, trừ phi bị pháo đạn hoặc đạn tên lửa bắn trúng trực tiếp, nếu không, dù đạn lạc nổ tung cách xe vài mét cũng không gây ra tổn hại đáng kể nào. Việc những chiếc King Tiger sống sót sau cơn mưa pháo và tiếp tục chống cự ngoan cường đã nói lên tất cả. Hiện tại Ioshkin nhớ lại cảnh tượng ấy vẫn còn cảm thấy ký ức tươi nguyên.

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.