Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1809: Có đầu cẩu mệnh ở là được

Sau một trận đại chiến, lại thêm việc vặt vãnh như đưa tiễn Vatutin, cuối cùng cũng rảnh rỗi, đồng chí Malashenko có chút bất ngờ khi phát hiện một ngày đã trôi qua tự lúc nào. Giờ đây, mặt trời đã nghiêng về tây, sắp lặn hẳn. Ánh tà dương màu vỏ quýt từ chân trời xa chiếu rọi, nhuộm đỏ vùng đất vẫn còn vương khói lửa, tựa như quả hồng chín muồi, rực rỡ sắc lửa.

Sắc chiều tà hôm nay có phần khác lạ so với thường nhật. Không rõ vì sao mặt trời lại mang dáng vẻ này, Malashenko chỉ cảm thấy cảnh tượng này vẫn đẹp đẽ lạ thường. Nếu không có những thi thể quân Đức còn nằm ngổn ngang chưa kịp thu dọn, thì cảnh sắc lúc này ắt hẳn sẽ đẹp đến xiết bao.

"Quân phát xít tay sai đáng chết! Nhanh lên, đào nhanh vào! Bao giờ đào xong, bấy giờ mới có cơm ăn, mau làm việc đi!"

Thức ăn được dùng làm phần thưởng cho số tù binh Đức còn sót lại, sau khi bọn chúng đào xong những hố chôn tập thể cho đồng đội đã chết của mình.

Giữa lúc tiết trời hè oi bức, tuyệt đối không thể để hàng ngàn vạn thi thể cứ thế vứt bừa bãi trên chiến trường, bỏ mặc không ngó ngàng. Dưới thời tiết này, chẳng bao lâu, đến giờ này ngày mai, chỉ còn là cảnh tượng ruồi nhặng bay loạn, giòi bọ lúc nhúc, mùi hôi thối bốc lên ngút trời. Điều này khác hẳn với mùa đông giá lạnh của Liên Xô, khi thi thể cóng cứng, căn bản không sợ thối rữa.

Nếu không kịp thời xử lý thi thể, tất yếu sẽ phát sinh dịch bệnh.

Di thể của các chiến sĩ Hồng quân hy sinh trong chiến đấu đã sớm được đồng đội chôn cất. Nhưng các chiến sĩ kiêu hãnh của Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, sẽ không hạ mình đi đào mồ chôn cho những kẻ địch đã giết hại đồng đội của mình. Việc phí sức lại không có kết quả tốt này đương nhiên có người khác làm. Đám quân Đức vừa buông vũ khí đầu hàng chính là lựa chọn tốt nhất. Bọn chúng không có lựa chọn nào khác, bắt buộc phải làm việc đàng hoàng.

Khi Malashenko đi về phía lều chỉ huy sư đoàn, ông thấy cảnh tù binh Đức đang bị xua đuổi đi đào hố chôn tập thể bên đường.

Điều này khiến Malashenko chợt nhớ về Stalingrad, nhớ lại những cảnh tượng tương tự đã từng diễn ra ở đó.

Ở thành phố địa ngục đó, sau mỗi trận chiến, xác người chết chất thành núi. Thậm chí không thể không bắt tù binh Đức cùng với c��c chiến sĩ dưới quyền mình làm việc chung, không phân biệt địch ta, cùng nhau đào những hố chôn người chết khổng lồ mới có thể miễn cưỡng hoàn thành công việc.

Chuyện đã qua, rốt cuộc cũng đã là quá khứ. Dù giờ đây nhớ lại những trải nghiệm thuở ấy vẫn còn đôi chút cảm khái, nhưng trong lòng đã không còn quá nhiều cảm xúc xao động. Có thể nói là lòng tĩnh như nước.

Còn về những tù binh Đức bị buộc làm việc mới có cơm ăn này, Malashenko cũng không hề có quá nhiều tình cảm.

Có thể giữ lại mạng sống, không giết ngươi, đã là kết quả tốt nhất rồi. Nếu không chịu làm việc đàng hoàng, vậy bất kể rơi vào kết cục nào cũng chẳng đáng để thương tiếc, chỉ là tự chuốc lấy mà thôi.

Chiến tranh đã đến nước này, với hàng triệu binh sĩ thương vong, đã sớm không còn là hận thù đơn thuần có thể hình dung.

Quân Đức mang theo mục tiêu diệt chủng những người sinh sống trên vùng đất này, hành động thực tế của bọn chúng cũng quả nhiên là như vậy. Đã vậy thì càng không có lý do gì để mềm lòng với những kẻ xâm lược này. Malashenko sẽ không cố ý tàn sát tù binh, nhưng cũng không có nghĩa là sẽ làm ngơ trước những kẻ không biết điều hoặc cố tình gây sự.

Với loại người này, giết cũng chỉ là giết mà thôi, không có gì khác biệt về bản chất so với việc dẫm chết một con kiến trên đường.

Trong thời chiến, mạng người vốn là như thế, cần thấp hèn bao nhiêu thì có bấy nhiêu. Kẻ muốn sống sót phải dùng mọi thủ đoạn, có con mắt tinh tường và biết xoay chiều theo gió cũng là một trong những kỹ năng tất yếu. Nói đi nói lại thì mọi chuyện cũng chỉ có vậy, sống hay chết đều tùy thuộc vào hành động của chính những tù binh Đức này. Malashenko đã không có thời gian cũng không tâm tình đi quan tâm sống chết của đám người đáng ghét này.

"A, ta cũng sắp chết đói rồi. Ta đoán đã có người chuẩn bị cơm cho ta rồi chứ? Mau cho ta xem tối nay ăn gì nào."

Malashenko chưa ăn bữa trưa. Nếu việc tranh thủ chút thời gian ngắn ngủi trong lúc tạm dừng chiến đấu để cắn ngấu nghiến nửa cái bánh bao khô trong xe không được tính, thì quả thật là chưa ăn trưa.

Dù sao, đối với m��t tráng sĩ sắt thép cao hơn một mét chín, mỗi ngày tiêu hao ít nhất 4000 kilocalories mà nói,

nửa cái bánh bao khô với lượng calo chưa đầy 500 kilô, thì kể cả nhét kẽ răng cũng không tính là gì. Làm sao có thể gọi là bữa trưa được? Lúc này Malashenko đã đói đến mức bụng dán vào lưng, nóng lòng muốn ôm lấy hộp cơm, bắt đầu "đại khai sát giới" (ăn một trận no nê).

"Ừm... Bữa tối nay tương đối đơn giản. Anh nuôi đã làm một nồi hầm thập cẩm đủ loại rau củ, đậu hạt đóng hộp. Bên trong có đồ hộp của Mỹ, có đồ hộp của Anh, lại còn có thịt bò đóng hộp của chính chúng ta nữa. Một bữa cơm mà có thể thưởng thức phong vị của ba quốc gia, tôi thấy rất tốt đấy."

Chính ủy Petrov, người đã dùng bữa xong, vừa hài hước đáp lời Malashenko. Cái món đồ chơi được hầm lẫn lộn các loại đồ hộp, rau củ và đậu hạt này, theo Malashenko thấy, có chút giống một món thập cẩm xào trộn hỗn độn, nhìn giống như món ăn của nhà dế mèn khổng lồ... Ừm, đúng là rất giống.

Mặc dù nhìn qua chẳng ra sao, một nồi hầm nát nhừ, bề ngoài xấu xí ��ến mức không thể nói là có chút phẩm tướng nào.

Nhưng cái mùi này thì... Ít nhất là ngửi từ xa đã thấy thật là mẹ nó thơm lừng!

Có lẽ là do bản thân quá đói, có thể là vậy. Dù sao Malashenko cũng không bận tâm nhiều, trực tiếp kéo ghế ngồi xuống đối diện đồng chí chính ủy. Ôm lấy hộp cơm nổi danh đã được chuẩn bị sẵn, đầy ắp trên bàn vào lòng, Malashenko cầm thìa lên, lập tức đưa vào miệng. Miếng thức ăn vừa đưa vào miệng, cảm giác chắc nịch của thịt bò đóng hộp kẹp giăm bông, cải xanh và đậu ván, quả thực có thể nói là tương đối ngon.

"A, món này ngon hơn vẻ ngoài rất nhiều. Bề ngoài chẳng ra sao, nhưng lại thơm lừng và chắc bụng."

Miệng vẫn nhai bẹp bẹp không ngừng, cảm thấy vẫn thiếu chút món chính, Malashenko vừa lúc nhìn thấy nửa ổ bánh mì đặt trên bàn ăn bên cạnh. Chẳng thèm hỏi ổ bánh mì này có phải dành cho mình hay không, Malashenko liền vớ lấy, há miệng rộng ngoạm thẳng vào miệng. Nhìn thấy vậy, đồng chí chính ủy ngồi đối diện bật cười lắc đầu.

"Cậu ăn chậm một chút, coi chừng nghẹn chết đấy! Tất cả đều chuẩn bị cho cậu đấy, không ai giành với cậu đâu."

Thấy Malashenko ăn ngấu nghiến, đồng chí chính ủy bên này chỉ còn cách nhẹ nhàng khuyên bảo.

Nhưng đồng chí sư trưởng của chúng ta không những "thế công không giảm", tiếp tục nhai nuốt đầy miệng. Tranh thủ lúc thức ăn vừa trôi xuống, lại ngoạm lấy miếng khác chưa kịp đưa vào miệng, lại còn phải tiện đường bổ sung thêm một lệnh, liên tục mở miệng nói:

"Món này không tệ, ngon đấy! Lát nữa nói với nhà bếp một tiếng, đồ tốt như vậy thì cứ để cho người của chúng ta ăn là được. Những chiến sĩ nào chưa ăn no thì cứ chịu khó ăn thêm, dù sao cũng phải ăn hết."

"Tóm lại, đừng để phần cho đám quân Đức đó. Đám súc vật này cứ vứt cho chút canh thừa bánh mì gì đó, cho chúng nửa no bụng là được. Đám chó đẻ này vóc dáng khá tốt, thể lực cũng dư thừa lắm. Cứ để chúng đói một chút cho đốt bớt mỡ, hết khí lực, tránh cho chúng lén lút làm phản gây thêm phiền phức cho ta."

Nghe Malashenko vậy mà lại có chủ ý như vậy, đồng chí chính ủy lại lần nữa không nhịn được bật cười, nửa đùa nửa thật nói:

"Vậy nếu chúng đói đến mức mất cả sức lực làm việc trong trại tù binh thì sao?"

Malashenko "ba" một tiếng, đập mạnh chiếc thìa xuống bàn, cắn thêm một miếng bánh mì lớn, vẫn không quên "ô ô" miễn cưỡng mở miệng nói:

"Ta mặc kệ trại tù binh đó thế nào. Làm tù binh mà còn đòi ăn no, đám quân Đức này cho rằng chúng là gì? Đến Liên Xô du lịch hay sao? Có cái mạng chó ở lại là được rồi, những thứ khác ai rảnh mà quản nhiều thế."

Hãy thưởng thức từng câu chữ tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free