(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1863: Máu nhuộm cô thôn (thượng)
"Ngươi thật sự định làm vậy sao? Dựa vào số người ít ỏi này của chúng ta mà xông vào thôn chủ động khiêu khích lũ Nga kia ư?"
Giọng điệu của Kerscher vẫn tràn ��ầy sự khó tin, điều này cũng dễ hiểu. Dù sao thì trong tay bọn họ tổng cộng cũng chỉ có tám chiếc King Tiger. Với chút binh lực như vậy mà đòi đối đầu với một trung đoàn bộ binh cùng đội hình tăng thiết giáp của quân Nga, dù nghĩ thế nào cũng thấy đó là hành động lấy trứng chọi đá, quá sức mình.
Calvus, người đang giữ vô lăng, vẫn không chớp mắt, nhưng trong đầu hắn đã phác thảo xong kế hoạch tiếp theo cần thực hiện.
"Trung tá Ô Ân nói rằng, địa hình trong thôn không thích hợp cho đại bộ đội triển khai. Đường sá trong thôn của lũ Nga luôn không quá rộng, với kích thước của xe tăng hạng nặng, nhiều nhất chỉ vừa cho một làn xe, ngay cả hai chiếc xe chạy song song cũng không thể. Quả thật không thích hợp cho bộ đội tăng thiết giáp tiến vào thôn chiến đấu, nhưng ngược lại, đó lại là lợi thế của chúng ta."
"Ưu thế của chúng ta?"
Ngồi ở vị trí cạnh tài xế, Kerscher lộ vẻ nghi hoặc khó hiểu trên mặt, nhưng ngay sau đó, vẻ mặt hắn thay đổi theo suy nghĩ, hiển nhiên là đã hiểu ra đôi điều đơn giản.
"Ý của ngươi là, đại đ���i xe tăng của lũ Nga không thể phát huy sức mạnh trong thôn, ưu thế về số lượng của bọn chúng không thể phát huy? Là ý này sao?"
Điều khiển chiếc xe tăng lao nhanh trên con đường nhỏ hoang dã, Calvus cũng chẳng thèm quanh co lòng vòng, thẳng thắn gật đầu rồi sau đó khẽ mở miệng.
"Ưu thế về số lượng của lũ Nga không thể phát huy. Địa hình trong thôn nhiều nhất chỉ có thể cho phép hai chiếc xe phối hợp tác chiến, một trước một sau. Hơn nữa còn không thể đồng thời khai hỏa về cùng một hướng, vì chiếc xe phía trước sẽ che khuất phần lớn tầm nhìn của chiếc xe phía sau, cản trở đường đạn pháo. Nhưng đây lại chính là lúc ưu thế của chúng ta phát huy: kỹ xảo thuần thục và kinh nghiệm chiến đấu."
"..."
Kerscher đã sống cùng Calvus từ lâu, không cần người huynh đệ tốt của mình giải thích quá nhiều. Lời đã đến nước này thì cũng đủ để hiểu ý hắn muốn biểu đạt, thế là đủ rồi.
Bất quá, điều này cũng không có nghĩa Kerscher hoàn toàn đồng tình với lời Calvus nói, một số việc chỉ cần suy nghĩ kỹ vẫn sẽ khiến người ta cảm thấy quá gượng ép.
"Cho nên đây là lý do của ngươi ư? Điều này quá mạo hiểm. Lũ Nga có thể nhanh chóng đánh bật đám bộ binh đã giữ vững trong thôn hai ngày qua, ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng kỹ xảo và kinh nghiệm tác chiến của bọn chúng kém hơn chúng ta? Ngươi lại đang đánh cược đúng không?"
Calvus nghe xong bèn cười một tiếng, một tay vẫn vững vàng giữ vô lăng, mắt nhìn thẳng phía trước, không hề có chút run rẩy nào.
"Bản thân chiến tranh đã là một cuộc đánh bạc. Nếu không có chút nào ý nghĩa của sự đánh cược, vậy thì còn gọi gì l�� chiến tranh?"
"..."
Bị Calvus nói đến nghẹn lời, Kerscher nửa ngày không nói lời nào, chỉ là khuỷu tay gác lên cửa xe tăng, nghiêng đầu nhìn phong cảnh không ngừng lướt qua trong tầm mắt.
Mãi cho đến khi chiếc xe tăng cuối cùng cũng tới nơi tạm trú, nơi mà mấy chiếc King Tiger đồ sộ vẫn đang đậu bên đường dần tiến vào tầm mắt, Kerscher, người vẫn giữ tư thế trầm tư nhưng không nói một lời trên suốt quãng đường sau, cuối cùng cũng lên tiếng lần nữa.
"Ta sẽ đi cùng ngươi, hai chúng ta cùng xông lên. Nếu đại đội xe tăng trong thôn không thể phát huy sức mạnh, thì đối với chúng ta cũng như vậy. Hãy để những người khác ở lại ngoài thôn phối hợp chúng ta, ngươi hãy chỉ định chiến thuật cho họ, ta tin tưởng ngươi."
Đối với câu trả lời thẳng thắn như vậy, Calvus dường như không hề ngạc nhiên. Sau khi dừng hẳn xe, Calvus chậm rãi xuống xe, chỉ khẽ cười một tiếng, đón nhận câu trả lời sảng khoái ấy.
"Không sai, cứ như trước kia vậy."
***
Hoàn toàn không hay biết gì về những gì vừa diễn ra trong bóng tối ngoài thôn mà h��n không thể nhìn thấy, Kirill, người hoàn toàn không biết mình đã bị người khác ghi nhớ, vẫn đang ra lệnh cho trợ thủ của mình tại bộ chỉ huy tạm thời trong thôn.
"Vẫn không thể quá khinh địch. Chúng ta bây giờ không có bộ binh phối hợp, hãy bảo người của chúng ta tăng cường cảnh giác. Cửa thôn tăng cường thêm hai chiếc xe tăng ở phía trước duy trì cảnh giới, hai bên cửa thôn phía bắc và phía nam cũng cần phái quân. Vị trí của chúng ta bây giờ quá gần tiền tuyến, kẻ địch lúc nào cũng có thể xuất hiện từ hướng không lường trước được."
"..."
Trong lòng tuy cảm thấy đồng chí đại đội trưởng có chút quá mức cẩn trọng, thực sự không cần thiết đến mức đó, nhưng quả thật không tiện đôi co trong chuyện này, nên phó chỉ huy nghe xong cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
"Hiểu rồi, vậy tôi sẽ..."
Oành ——
Ầm ầm ——
! ?
"Chuyện gì thế!? Tiếng pháo nổ từ đâu tới vậy!?"
Vừa ra lệnh xong, Kirill theo phản xạ thần kinh lập tức bật dậy khỏi ghế. Phó chỉ huy bên cạnh cũng bị tiếng nổ mạnh bất ngờ làm giật mình, mặt lộ vẻ ngơ ngác.
"Không rõ lắm, tôi đi xem ngay đây!"
Thấy phó chỉ huy không quay đầu lại đã chạy ra ngoài cửa, Kirill không kịp nghĩ nhiều, xoay người sải bước đến bên bàn, chộp lấy chiếc mũ lính tăng để trên bàn, nhặt khẩu AK báng gấp chuyên dụng của lính tăng, làm động tác nạp đạn lên nòng, vũ trang đầy đủ chuẩn bị xông ra ngoài phòng.
Không ngờ rằng, ngay chính lúc này, chưa đầy mười giây sau, tiếng nổ thứ hai đột nhiên truyền đến.
Rầm ——
Nếu tiếng nổ đầu tiên đến quá bất ngờ, không kịp để người ta nghe rõ, thì tiếng nổ thứ hai truyền đến dưới tình trạng Kirill đang tập trung thần kinh và cảnh giác cao độ, hắn đã nghe thấy rõ mồn một.
Hướng tiếng nổ truyền đến chính là cổng thôn phía bắc, đây cũng là hướng mà đám quân Đức bại trận vừa bị đánh đuổi khỏi thôn tháo chạy. Bản thân hắn còn đứng ở cổng phía bắc tận mắt thấy mấy tên khốn kiếp này chạy trối chết, ra khỏi cổng phía bắc rồi đi về phía tây.
Hiện tại, hai tiếng nổ liên tiếp này cũng truyền đến từ hướng bắc, chẳng lẽ đám quân Đức kia thật sự đã quay trở lại sao?
Cả người Kirill hơi sững lại, nhưng rất nhanh khôi phục bình thường. Sau khi làm rõ một số tình hình cơ bản, hắn lập tức đi ra sân, nhưng chưa kịp ra khỏi cổng sân thì đã đâm sầm vào phó chỉ huy đang vội vã chạy về.
"Phía bắc... tiếng nổ truyền đến từ phía bắc, không chỉ có tiếng nổ mà còn có tiếng pháo! Nghe không giống lựu pháo, chính là xe tăng Đức đang bắn vào chúng ta từ ngoài thôn. Nếu là pháo chống tăng bố trí sẵn thì chúng ta không thể nào không phát hiện chút động tĩnh nào, tuyệt đối là xe tăng Đức, hoặc là những khẩu pháo chống tăng tự hành kia, tóm lại là loại có thể di chuyển và có pháo!"
"..."
Kirill mặt đen sạm, thầm mắng một tiếng, quả đúng là sợ gì thì gặp nấy. Lại đúng lúc thôn phòng ngự yếu nhất, trong khoảng trống ngắn ngủi khi xoay người, lại đụng phải quân Đức xông tới.
Không có bộ binh, không chỉ không thể tiến hành tác chiến phòng ngự một cách đầy đủ và có hệ thống, ngay cả việc trinh sát địch tình cũng trở nên vô cùng khó khăn. Dù không hoàn toàn biến thành người mù, nhưng ít nhất cũng là mắc chứng cận thị nặng. Hiểu biết về kẻ địch chỉ có thể dựa vào phán đoán và phân tích, đơn giản là tồi tệ đến cực điểm!
"Không được, tuyệt đối không thể để quân Đức vào thôn! Hãy để hàng một và hàng hai tiến sát ra cổng thôn phía bắc, đừng có co cụm trong thôn mà đánh, xông ra ngoài thôn đối đầu với quân Đức! Hàng ba từ cửa phía nam vòng ra ngoài chi viện chiến đấu, đừng dồn toàn bộ xe tăng về phía bắc, nhanh chóng hành động!"
"Vâng!"
Những dòng chữ này là sự chuyển ngữ tinh tế từ truyen.free, tuyệt đối không thể tùy tiện sao chép hay phổ biến tại những nơi khác.