(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 1862: Đột phát ngoài ý muốn
Kirill nhận được mệnh lệnh mới nhất: Cả trung đoàn bộ binh bạn chưa hoàn chỉnh, vốn đang phối hợp tấn công cùng hắn, cùng với tiểu đoàn bộ binh thuộc Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin của Kirill, sẽ được gộp thành một đơn vị, và phái về phía nam tiếp viện cho một trận tao ngộ chiến bộ binh đang nổ ra cách đó chưa đầy 5 cây số.
Nếu chậm trễ trong việc thanh trừng lực lượng bộ binh Đức gần ngôi làng phía nam, thì điểm tựa an toàn tại làng Marynowo mà Kirill vừa dẫn quân chiếm được, vốn đã chuẩn bị làm đầu cầu tấn công, sẽ không còn được đảm bảo. Quân Đức vẫn có thể từ phía nam tiếp tục uy hiếp làng Marynowo.
Điều bộ binh đi, chỉ còn lại xe tăng, chẳng lẽ trong làng chỉ để xe tăng phòng thủ thôi sao?
Tất nhiên là không phải.
Trong điện báo nói rằng, sau đó không lâu, một bộ phận lớn quân số của Trung đoàn bộ binh Varosha sẽ nhanh chóng đến nơi. Những người lính bộ binh cơ giới hóa này, di chuyển bằng xe bọc thép nửa bánh xích do Mỹ viện trợ, có tốc độ hành quân rất cao.
Nói cách khác, Kirill có lẽ sẽ đối mặt với một khoảng thời gian trống vắng bộ binh, ước chừng một giờ hoặc thậm chí ngắn hơn.
Nói đúng ra, điều này tuy vô cùng nguy hiểm, nếu gặp phải một nhóm nh��� bộ binh Đức tấn công thì còn dễ đối phó, hỏa lực mạnh mẽ của xe tăng hạng nặng có thể dễ dàng đánh lui chúng trên địa hình trống trải. Nhưng nếu gặp phải một lực lượng lớn quân Đức tấn công bất ngờ, bao gồm cả bộ binh và thiết giáp, thì sẽ vô cùng nguy hiểm. Với chỉ xe tăng và không có bộ binh hỗ trợ, Kirill sẽ rất khó chống cự.
Nhưng sự thật khách quan là trận tao ngộ chiến ở phía nam đang nguy cấp hơn, nhất định phải xử lý gấp. Còn việc làng bị quân Đức vừa bị đánh lui phản công trong thời gian ngắn, đó là một sự kiện không chắc chắn với xác suất thấp.
Nhất là với điều kiện tiên quyết rằng Kirill chỉ cần chờ thêm một giờ là có thể nhận được lực lượng bộ binh cơ giới hóa tiếp viện mạnh mẽ hơn, Lavrinenko, người đang tạm thời thay thế Malashenko giữ chức sư trưởng, cuối cùng đã đưa ra quyết định đầy rủi ro này.
Tuy nhiên, trước khi mệnh lệnh được triển khai thực tế, Lavrinenko vẫn tìm gặp đồng chí chính ủy để tham khảo ý kiến. Một sự việc trọng đại như vậy vẫn cần thiết phải thông báo cho đồng chí chính ủy và để ông ấy tham gia vào quyết sách, hơn nữa còn phải cân nhắc mối quan hệ đặc biệt "không cần nói ra ai cũng hiểu" giữa Kirill và đồng chí chính ủy.
"Mệnh lệnh này quả thực rất mạo hiểm, đồng chí chính ủy à, nhưng chiến sự diễn biến quá đột ngột, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."
"Lực lượng bộ binh bạn tại gần làng mục tiêu đều thuộc về Phương diện quân Biển Baltic. Họ đã phân tán binh lực quá mức và không đủ quân số, nếu không viện trợ, e rằng sẽ bị quân Đức đột phá vòng vây, và nguy cơ tấn công làng từ phía bắc sẽ hiện hữu. Tình huống tốt nhất cũng là đám quân Đức này đột phá được phòng tuyến và bỏ chạy, nhưng sau đó chúng sẽ quay lại gây rắc rối."
Lực lượng chủ lực Sư đoàn Xe tăng Cận vệ số 1 Stalin, sau cuộc hành quân cơ giới hóa đường dài tiến lên phía bắc, hiện đang gấp rút kiểm tra và bảo dưỡng sau khi đến chiến trường. Đại đội do Kirill chỉ huy là đơn vị đầu tiên hoàn tất công tác kiểm tra bảo dưỡng khẩn cấp, sau đó đã lập tức xuất phát làm tiên phong đến chiến trư��ng, tiếp viện cho một trận chiến mà bộ binh bạn đã đánh hai ngày nhưng vẫn chưa thể dứt điểm.
Nghe Lavrinenko thuật lại những tình huống này trong cuộc thảo luận với mình, Chính ủy Petrov không gật đầu cũng không lắc đầu, không lập tức trả lời, sau đó quay đầu nhìn những chiếc xe tăng lớn và các loại phương tiện cơ giới hạng nặng khác đang nằm lộ thiên trên thảo nguyên, nơi chúng đang được khẩn cấp kiểm tra và bảo dưỡng.
Tình hình thực tế là lực lượng chủ lực tạm thời vẫn chưa thể hành động, điều này thực sự khiến người ta lo lắng. Điều tối đa có thể làm là cứ một đơn vị hoàn tất kiểm tra bảo dưỡng thì lập tức được đưa ra chiến trường, nhưng xem xét tình hình hiện tại, quả thực không có biện pháp nào khác, chỉ có thể làm như vậy.
"Hãy đi nói với Kharlamov, ưu tiên kiểm tra bảo dưỡng xe bọc thép nửa bánh xích và xe tải của bộ binh, với tốc độ nhanh nhất có thể. Ngay khi hoàn tất, lập tức lên đường đến hội hợp với đại đội của Kirill."
"Vâng, đồng chí chính ủy."
Nhìn người lính liên lạc cầm giấy b��t ghi chép xong mệnh lệnh rồi vội vã rời đi, Lavrinenko đã nhận ra đồng chí chính ủy đồng ý với đề nghị của mình. Xem ra, ngay cả đồng chí chính ủy, người vốn được cho là "không gì không thể", cũng không thể đưa ra một biện pháp tốt hơn.
"Sẽ không có vấn đề gì quá lớn đâu, đồng chí chính ủy, xin cứ yên tâm. Chẳng qua chỉ là một khoảng thời gian trống vắng chưa đầy một giờ, quân Đức lại vừa bị đánh đuổi khỏi làng, làm sao chúng có thể quay trở lại vào lúc này chứ?"
Lời Lavrinenko nói không sai.
Trên thực tế, bất kỳ ai am hiểu lẽ thường cũng sẽ nghĩ như vậy, điều này cũng không có gì lạ.
Một đơn vị quân địch chính quy một khi đã bị đánh tan và rút lui, nếu muốn quay lại phát động phản công một lần nữa, ít nhất cũng phải cần không ít thời gian để tập hợp lại quân đội và chuẩn bị tấn công.
Lực lượng quân Đức bị đuổi khỏi làng cũng không ít, xét về biên chế thì có quy mô của một trung đoàn bộ binh. Bạn muốn nói đám quân khốn kiếp này vừa chịu trận đại bại, hay là chỉ dựa vào đôi chân chạy trốn, có thể trong vòng một giờ lại tập hợp và ồ ạt quay lại làng sao?
Lavrinenko cảm thấy, nếu quân Đức có bản lĩnh này thì đã không bị đánh thảm hại như hôm nay; chớ nói chi là bây giờ, ngay cả năm ngoái khi đang ở trạng thái tốt hơn, chưa hoàn toàn xuống dốc, quân Đức cũng không có bản lĩnh đó. Thực sự không cần thiết phải bận tâm vô ích về những chuyện không đáng lo.
Không chỉ Lavrinenko, ngay cả Chính ủy Petrov, sau khi suy nghĩ kỹ càng, cũng cảm thấy rằng tình huống như vậy, ít nhất trên bề mặt, không thể tìm ra bất kỳ vấn đề chí mạng nào.
Thế nhưng, không hiểu sao, một cảm giác bất an và lo lắng khó tả vẫn cứ quanh quẩn trong lòng đồng chí chính ủy, mãi không dứt.
Cảm giác này không thể nói rõ, cụ thể là cảm giác gì cũng khó mà diễn tả, hoặc nói đó là một dự cảm bất an mãnh liệt thì cũng đúng.
Trong đầu ông suy tư đi suy tư lại rất lâu nhưng vẫn không thể đưa ra một kết quả khiến mình hài lòng. Chính ủy Petrov chậm rãi lắc đầu, chỉ có thể đổ lỗi cho những nguyên nhân như "có lẽ mình đã quá mệt mỏi", hoặc "Malashenko không ở đây, mình đã suy nghĩ quá nhiều về mọi chuyện trên chiến trường".
"Chỉ mong sẽ không có chuyện gì xảy ra... Malashenko sẽ sớm quay lại thôi, đợi hắn đến nơi thì mọi vấn đề rồi sẽ được giải quyết dễ dàng."
Cùng lúc đó, tại khu vực gần làng Marynowo, nơi kịch chiến vừa kết thúc không lâu, Calvus và Kerscher, hai người nghiễm nhiên giống như Voldemort, chỉ lộ cái đầu ra, dùng ống nhòm quan sát tình hình bên trong làng. Nếu không nhìn kỹ từ cự ly gần, thật khó mà phát hiện hai người đang ẩn nấp trong bụi cây ven đường.
Và qua ống nhòm, tình hình một đại đội bộ binh rời khỏi làng, nhưng duy nhất không thấy một chiếc xe tăng nào, quả thực khiến người ta khó hiểu.
"Karl! Tình báo có vấn đề phải không!? Vì sao ở đây chỉ có lũ bộ binh Nga, tôi thậm chí không thấy một chiếc xe tăng nào, một chiếc cũng không có. Gã trung tá của trung đoàn bộ binh khốn kiếp đó có phải đã lừa anh không?"
"..."
Calvus, trong lòng đang tính toán mọi chuyện và các trường hợp có thể xảy ra, không hạ giọng nói nhỏ như Kerscher, mà thu ống nhòm lại, vỗ vai đồng đội ra hiệu có thể rút lui và kết thúc điều tra, rồi đợi đến khi vừa lên xe trên đường quay về mới nói với Kerscher.
"Vừa đúng lúc, đây chính là tình hình tôi muốn thấy, lũ bộ binh Nga đã rời khỏi làng, số lượng người mà chúng ta thấy có thể khớp với con số ước chừng mà gã trung tá đó đã nói với tôi, điều này cũng có nghĩa là lũ bộ binh Nga trong làng về cơ bản đã bị dọn sạch, số còn lại cũng không đáng kể. Còn về việc trong làng rốt cuộc có xe tăng hay không, chúng ta vào xem một chút chẳng phải sẽ biết sao? Bây giờ, lập tức hành động!"
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.