Khi nhận được điện đàm từ Malashenko, Varosha đang đứng trong chiếc xe chỉ huy không mấy rộng rãi của mình, cầm bộ đàm trong tay, vừa lắng nghe báo cáo từ chỉ huy đơn vị xe tăng tiền tuyến, vừa chuẩn bị ban hành mệnh lệnh chi tiết hơn.

"Đúng vậy, tôi nhắc lại một lần nữa. Nhiệm vụ của các đồng chí là quét sạch tàn quân địch, sau đó nhanh chóng tiến sát đến chiến tuyến trung tâm! Đúng vậy, đồng chí sư trưởng sẽ dẫn quân từ một hướng khác áp sát đến, chúng ta muốn đồng thời từ ba phương hướng đánh tan trận địa phòng ngự của địch, còn ai có câu hỏi nào không..."

"Đồng chí lữ đoàn trưởng, đồng chí sư trưởng đang đợi ngài."

Lời nói qua bộ đàm còn chưa dứt, ông đã dừng lại, nhìn sĩ quan truyền tin đưa cho mình một bộ đàm khác. Không chút nghĩ ngợi, Varosha lập tức ném bộ đàm đang cầm cho tham mưu trưởng đứng bên cạnh.

"Tiếp tục nói đi, bảo họ đừng bị quân Đức đầu hàng cản chân, sẽ có bộ binh đến tiếp quản. Hãy tiếp tục theo kế hoạch tiến nhanh về chiến tuyến trung tâm, không được để kẻ địch có bất kỳ cơ hội trốn thoát nào, tranh thủ thời gian!"

Không đợi tham mưu trưởng vừa nhận bộ đàm trả lời, Varosha, đang nóng lòng nghe lệnh từ Malashenko, đã nhận lấy bộ đàm từ sĩ quan truyền tin và lập tức đeo lên tai.

"Báo cáo tình hình, Varosha, bên anh đã ổn định chưa?"

Không kịp chờ Varosha nói gì, Malashenko bên kia đã cất lời hỏi trước một bước. Varosha, với chiến công không tồi vừa đạt được, dĩ nhiên muốn báo cáo chi tiết.

"Rất thuận lợi, phần lớn lực lượng thiết giáp của quân Đức đã bị chúng ta tiêu diệt, một số ít đã đầu hàng. Tổn thất nằm trong dự liệu, không đáng kể. Hiện tại quân đội đang chuẩn bị tiến về chiến tuyến trung tâm theo kế hoạch, có chỉ thị mới nào không?"

Tiêu diệt lực lượng tăng thiết giáp của quân Đức tràn ra từ hai cánh, sau đó đồng thời từ ba hướng trái, phải và trung tâm áp sát, dồn quân Đức vào thế ba mặt giáp công, đưa chúng vào chỗ chết. Đây là kế hoạch tác chiến Malashenko đã sắp xếp từ trước, và cho đến nay, nó diễn ra cực kỳ thuận lợi, cơ bản không gặp phải bất kỳ trở ngại đáng kể nào. Chỉ còn lại bước cuối cùng của kế hoạch, đó là hoàn toàn tiêu diệt quân Đức, đang chờ được hoàn thành.

Nghe thấy tiến triển thực tế bên Varosha nhanh hơn một chút so với bên mình, kết hợp với tình hình chiến sự hiện tại, Malashenko hơi phân tích và đại khái đoán được quân Đức hẳn đã dồn chủ lực tăng thiết giáp về phía bên Varosha. Nhìn từ số lượng và chất lượng xe tăng Đức vừa bị tiêu diệt, đúng là như vậy.

Nhưng những phân tích về tình hình chiến sự này lúc này không quan trọng. Điều quan trọng là mọi thứ diễn ra thuận lợi và có thể tiếp tục đẩy mạnh, thực hiện giai đoạn cuối cùng của kế hoạch. Đây mới là tình hình quan trọng nhất mà Malashenko nóng lòng xác nhận.

"Kế hoạch không thay đổi, tiếp tục thi hành! Chúng ta sẽ gặp nhau trên trận địa của quân Đức, hết."

Ngắt lời, Malashenko liền quẳng bộ đàm xuống, nhanh chóng đưa mắt trở lại kính tiềm vọng để xác nhận tình hình chiến trường.

Thực tế, những binh sĩ thiết giáp Đức tả tơi, bầm dập đó, cuối cùng vẫn không thể cầm cự đến khoảnh khắc toàn quân bị tiêu diệt. Cuối cùng, họ đã chọn bỏ xe đầu hàng khi số lượng xe tăng còn có thể chiến đấu không đủ hai chữ số.

Trước những chiếc xe tăng hạng n��ng IS-6 cơ động cao, với ưu thế số lượng áp đảo, ào ạt xông lên như tổ ong vỡ, những đơn vị tăng thiết giáp hạng nặng còn sót lại của quân Đức căn bản không có cách nào thoát thân thành công.

Còn việc tiếp tục chiến đấu thì hoàn toàn vô nghĩa và ngu xuẩn. Chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể nhìn ra rằng chiến đấu đến mức này mà còn có thể thắng, thì trừ khi quân Nga tập thể tự sát, hoặc đột nhiên bạo động tập thể. Còn nói gì đến việc tiếp tục chiến đấu mà có thể giành chiến thắng thì căn bản là đừng hòng mơ tưởng.

Trốn cũng không thoát, đánh cũng không thắng.

Ai có thể sống sót thì không ai muốn chết, nhất là cái chết không rõ ràng, vô nghĩa như vậy. Việc đầu hàng thực sự là chuyện bất đắc dĩ, không còn cách nào khác.

Từng binh sĩ thiết giáp Đức giơ cao hai tay, rồng rắn tập trung bên cạnh xe của mình, chờ đợi bị bắt, không dám manh động liều lĩnh.

Điều này dĩ nhiên không phải nói quân Đức ngoan ngoãn tuân thủ, mà là dưới họng pháo chính đen ngòm cùng những khẩu súng máy phòng không DShK đang chĩa thẳng.

Ai dám làm những hành động ngu xuẩn dễ khiến địch nhân phán đoán sai?

Đầu hàng là để sống sót, đây mới là chân lý duy nhất lúc này.

Bị pháo 122 ly bắn nát thành từng mảnh, bị súng DShK bắn xé thành hai khúc, bất kể là loại cái chết nào, đều không phải là kết quả mà những binh sĩ thiết giáp Đức đã bó tay chịu trói này mong muốn. Những kẻ xui xẻo đã chiến đấu đến mức thần kinh hoảng loạn, mặt mày mệt mỏi này, ước muốn duy nhất lúc này là có thể sống sót.

Còn những chuyện khác, họ đã không còn tâm trí để suy nghĩ hay bận tâm.

Tương tự tình hình bên Varosha, Malashenko đang vội vã lao về phía trận địa phòng ngự của quân Đức, cũng không có thời gian rảnh rỗi để xử lý những tù binh thiết giáp Đức đã bó tay chịu trói này.

Đội bộ binh đang nhanh chóng chạy tới trên những chiếc xe bán xích do Mỹ viện trợ. Việc bộ binh tiếp quản những tù binh thiết giáp Đức này đã là kế hoạch được lập ra từ trước.

Malashenko chỉ để lại hai chiếc IS-6 với pháo chính đã nạp đạn phá và súng máy DShK đã lên đạn, có nhiệm vụ "uy hiếp tù binh", ít nhất phải đóng vai trò giám sát, đừng để những tên khốn đã từ bỏ chiến đấu nhưng lại có khát vọng sống cực mạnh này trốn thoát.

Sau đó, ông dẫn theo toàn bộ số xe tăng hạng nặng còn lại, cùng với các nhóm xe tăng hạng trung chở bộ binh treo ngoài, kịp thời theo sau khi trận chiến xe tăng kết thúc, cũng như các đơn vị vận tải bộ binh đông đảo hơn và xe bán xích, tiến lên cùng các nhóm xe tăng hạng trung. Trong quá trình hành tiến về phía trước, họ nhanh chóng hợp thành một khối tấn công cơ giới hóa khổng lồ và lao thẳng về phía cánh trái phòng tuyến của quân Đức đã cận kề.

Tất cả những gì diễn ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, đều được Trung tướng Manteuffel, người đang ở giữa sở chỉ huy tuyến đầu, nhìn thấy tận mắt. Bàn tay phải khẽ run khi ông từ từ hạ ống nhòm xuống, chính là khắc họa chân thật nhất tâm trạng nội tâm của ông lúc này.

"Hiểu rồi, tôi biết rồi. Hãy tổ chức tốt quân đội và chờ lệnh sau này, tạm vậy đã."

Vừa cúp điện thoại, tham mưu trưởng lập tức đi đến bên cạnh Manteuffel, vừa mở miệng đã mang đến một tin tức mới nhất vô cùng tồi tệ khác.

"Tướng quân, lực lượng bộ binh lẽ ra phải hành động cùng tăng thiết giáp đã rút lui rồi, họ không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể làm như vậy. Chỉ có một số ít xe tăng may mắn còn sót lại rút về cùng với họ. Chúng ta... lực lượng tăng thiết giáp của chúng ta gần như toàn quân bị tiêu diệt, quân tăng thiết giáp hạng nặng của địch có ưu thế áp đảo, tình hình chiến sự quá bất lợi cho chúng ta!"

"Ngài nên nhanh chóng rút lui trước đi, chúng ta vẫn còn tuyến phòng thủ dự bị có thể sử dụng, tôi sẽ ở lại chỉ huy. Quân Nga sẽ rất nhanh đột phá đến đây, nơi này đã không còn an toàn nữa."

Tham mưu trưởng cố ý muốn Manteuffel đi trước, bản thân ở lại tiếp tục chỉ huy chiến đấu, cảm thấy vẫn còn cơ hội. Nhưng vẻ mặt Manteuffel lúc này khó mà diễn tả được, rõ ràng ông không nghĩ như vậy, liền liên tục cất tiếng, giọng điệu so với lúc nãy đã thay đổi hoàn toàn.

"Chiến thắng đã rời xa chúng ta, Claire, nhưng ta tuyệt đối không thể lấy bất kỳ lý do gì để trốn tránh lần thứ hai."

Nội dung bản dịch này được truyen.free trân trọng giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.