Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2016: Shimo Kitazawa no dã thú chiến xa

Rời khỏi những bụi cây rậm rạp, tiến sâu hơn là một khu rừng nhỏ. Nghe nói, trong rừng thường xuyên có các đội du kích Ba Lan xuất hiện, cũng không rõ rốt cuộc những người này là chống Đức hay chống Xô-Đức đồng thời. Trước đó, cũng hoàn toàn không có liên lạc được với lực lượng kháng chiến địa phương để phối hợp.

Vì vậy, vì lý do an toàn, Alcime đã bố trí đội đột kích chờ lệnh ngay rìa khu rừng nhỏ, chứ không vì cân nhắc giữ bí mật hơn mà cho bộ đội vào ẩn nấp. Dù sao, ẩn nấp không quan trọng bằng an toàn; trời mới biết, sau khi vào trong sẽ là tình huống gì. Liệu có bị một số du kích Ba Lan, những kẻ chiếm giữ lợi thế sân nhà, bắn lén hay không. Nếu kinh động đến quân Đức ở không quá xa đó, thì coi như hỏng bét.

"Tổng cộng có 138 người, không bao gồm lính tăng, chỉ là bộ binh thuần túy. Đa số là những lính già thuộc tiểu đoàn công binh chiến đấu, một số ít là lính già được rút từ các trung đoàn khác đến. Ở đây không có lính mới hay tân binh, đồng chí sư trưởng. Tuyệt đại đa số mọi người đều biết nói tiếng Đức, một số ít không biết cũng có thể tùy tiện nói vài từ đơn giản để đối phó. Mọi thứ đã được chuẩn bị chu đáo theo yêu cầu của ngài."

Chưa kịp nhìn kỹ đội quân, Malashenko sau khi nghe xong chỉ cười nhạt. Ngay sau đó, hắn liền ném một câu hỏi về phía Alcime đang đứng nghiêm trang bên cạnh.

"Cũng bao gồm cả ngươi sao, Alcime?"

"..."

Alcime đương nhiên hiểu, câu nói "Cũng bao gồm cả ngươi sao?" của Malashenko ám chỉ điều gì.

Thành thật mà nói, với những chuyện liên quan đến học hành đọc sách, Alcime gần như mù chữ ấy, chỉ cần nhìn thấy là đã thấy nhức đầu, nghe người khác đọc sách là có thể ngủ gật.

Theo lời của chính Alcime, để diễn tả một cách chân thực nhất:

"Lão đây đến tiếng Nga của chính mình còn không nhận ra, huống hồ cái thứ tiếng Đức chó má của bọn Đức!? Đừng hỏi, hỏi là sẽ không! Cũng đ*o học, cút đi!"

Cho nên, Malashenko thực ra đã nói dối đồng chí chính ủy.

Alcime căn bản chẳng biết chút tiếng Đức nào, càng không nói đến cái gọi là "giọng Munich lưu loát". Đó hoàn toàn là lời nói phô trương của Malashenko nhằm lừa gạt đồng chí chính ủy.

Nhưng mà, nói Malashenko hoàn toàn nói bậy thì cũng không hẳn đúng, bởi vì bản thân Malashenko thực sự nói tiếng Đức rất lưu loát.

Hơn nữa, trong thân xác Malashenko này còn có một linh hồn đến từ thế kỷ hai mươi mốt tương lai, được giáo dục với chất lượng cao. Trước khi xuyên việt, hắn đã thành thạo ba thứ tiếng Anh, Nga, Đức trong lòng bàn tay.

Đã biết hai ngoại ngữ, học thêm một ngôn ngữ nữa để nắm vững cũng không phải chuyện gì khó. Huống chi, cuộc Chiến tranh Vệ quốc này đã kéo dài mấy năm rồi? Nếu Malashenko vẫn không học được, không nói lưu loát tiếng Đức, thì đó mới thực sự là điều không thể chấp nhận.

Thấy Alcime vì trình độ văn hóa thấp, không nói được tiếng Đức, mà hơi lộ vẻ lúng túng trước câu hỏi của mình, Malashenko vẫn giữ nụ cười trên môi, chỉ đưa tay vỗ vai người anh em.

"Đây chính là lý do vì sao ta có mặt ở đây. Lát nữa cứ yên tâm giao cho ta, được rồi. Sẽ không có vấn đề gì đâu."

Nói xong, Malashenko coi như thực sự tiến lên một bước, bắt đầu thị sát đội đột kích giả trang tập kích bất ngờ đã được chuẩn bị xong theo yêu cầu của bản thân.

Tất cả mọi người đã cởi bỏ bộ quân phục Hồng quân đầy kiêu hãnh của mình, thay vào đó là bộ quân phục quân Đức, có thể là lột từ xác chết, hoặc là lấy từ những tù binh Đức còn sống, có vóc dáng tương xứng.

Trên đầu đội mũ sắt của quân Đức, thắt lưng giắt lựu đạn M24 "chân gà" của quân Đức. Trên vai vác một loạt vũ khí thu nhặt được khắp nơi như súng trường tấn công STG44, súng máy bán tự động G43, và cả MG42 "máy xé vải".

Ừm, trông đúng là tinh nhuệ, toát ra cái khí thế đó, chỉ có điều, đây là một đám tinh nhuệ "giả Đức".

Về phần phía sau những đội viên đột kích này, cũng là sáu chiếc xe tăng hạng trung Panther II đã được chuẩn bị sẵn theo yêu cầu của Malashenko, cùng với tám chiếc xe bán xích mang pháo tự động 20 ly đơn nòng do Đức chế tạo hoặc súng máy MG42.

Hiển nhiên, nếu để quân Đức không biết chuyện nhìn thấy, đây tuyệt đối là một đội quân cơ giới hóa tinh nhuệ quy mô nhỏ. Đây cũng là hiệu quả mà Malashenko mong muốn đạt được.

"Rất tốt, không có vấn đề gì. Xe của ta là chiếc nào?"

"Ở đây! Này! Ngươi nhìn đi đâu thế?"

Lời của Malashenko chưa dứt, từ tháp pháo của chiếc Panther II đậu ở cuối đội hình gần đó, liền truyền đến một giọng nói quen thuộc cố ý đè thấp.

Đưa mắt nhìn qua, đương nhiên không phải ai khác, ngoài tên ngốc Ioshkin này ra thì còn có thể là ai?

Tìm thấy chiếc xe của mình, Malashenko đến gần nhìn một cái, mới nhìn rõ chiếc Panther II được sơn ba màu ngụy trang vằn vện mùa hè, có số hiệu tháp pháo là 114. Hắn không khỏi nhíu mày.

"Mẹ nó, chiến xa dã thú Shimo Kitazawa sao? Số hiệu nào không được, lại cứ phải là cái này?"

"Ngươi lẩm bẩm gì đó? Lên xe mau, chuẩn bị xuất phát."

Malashenko thực sự muốn lên xe, nhưng trước đó, hắn còn phải nhận một chiếc túi lớn từ tay Alcime.

"Vật ở bên trong đó, đồng chí sư trưởng, toàn bộ quân trang trung tá."

"Vốn dĩ định lột một bộ quân phục tướng quân cho ngài, nhưng hiện tại không có bộ nào vừa người. Bộ duy nhất gần như vừa vặn lại là bộ của một tên xui xẻo bị nổ đứt ngang người, đã hoàn toàn không thể mặc được. Bộ này coi như sạch sẽ, là lột từ một tên trung đoàn trưởng Đức đầu hàng. Tên xui xẻo đó bị chúng ta lột đến chỉ còn mỗi chiếc quần đùi, rồi ném cho hắn một đống quần áo của người chết để hắn tự mặc mà đi."

Vóc người Malashenko thực sự quá cao lớn, chiều cao trần đã hơn một mét chín. Ngay cả quân Đức vốn nổi tiếng với thể hình cao lớn, cũng không dễ dàng tìm được một bộ quân phục chỉ huy vừa vặn kích thước. Có thể kiếm được một bộ quân trang trung tá coi như phù hợp và có thể sử dụng đã là khá lắm rồi.

"Không sai, ta sẽ thay quần áo trong xe. Các đồng chí, sau khi lên đường, tất cả đều phải nói tiếng Đức! Không chỉ riêng các đồng chí, tiếng Nga bị cấm! Ai nói tiếng Đức không tốt thì ngậm miệng lại, trừ khi đến lúc cực kỳ cần thiết mới được mở miệng nói. Ai nói tiếng Đức tốt thì dùng tiếng Đức đơn giản để trao đổi, cố gắng nói ít nhất có thể, thi hành mệnh lệnh!"

"Vâng!"

Sau khi ngụy trang kỹ lưỡng, đội đột kích tập kích đêm xuất phát. Cùng với tiếng gầm của xe tăng và xe bán xích, tiếng ủng binh sĩ giẫm chân và bước chân đều đều trong màn đêm tĩnh mịch ban đầu trở nên chói tai nhất, đủ lớn để có thể nghe thấy từ một khoảng cách rất xa.

"Ngươi làm gì mà mang quần áo vào trong xe để thay vậy? Xe của bọn Đức này thì rộng rãi hơn một chút thật, nhưng thân hình ngươi quá khổ lớn, không cảm thấy thay quần áo ở đây rất khó chịu sao?"

Malashenko đứng trong giỏ tháp pháo, mượn ánh đèn vàng mờ ảo bên trong xe, vội vàng lột bỏ quần áo trên người một cách luống cuống, rồi khoác lên bộ quân phục Đức giành được.

Sau một hồi bận rộn, đội mũ kepi lên đầu cuối cùng cũng xong việc. Bên cạnh, tiếng cằn nhằn của Ioshkin cũng vang lên theo. Malashenko chỉ thuận miệng đáp lại một câu.

"Thời gian gấp gáp, không kịp dây dưa bên ngoài xe. Tình hình của mỗi người thế nào rồi? Có thể thuần thục sử dụng những thứ này không?"

Chỉ có truyen.free mới có bản dịch đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free