(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2067: Bị hù dọa chạy người ===
“Tránh ra hết, dạt sang bên! Lập tức tránh ra, nhanh lên!”
“Hồng Quân đi qua, không ai được phép cản trở! Lập tức tránh ra, động tác nhanh lên!”
Malashenko không có thời gian đôi co với đám người Ba Lan ở đây. Anh ta tranh thủ nhìn xem món đồ chơi gì khiến bọn họ vui vẻ như vậy, rồi còn phải nhanh chóng lên xe tiếp tục hành trình.
Anh ta ra lệnh cho các chiến sĩ xua đám đông đi. Một là tiện cho bản thân xem kỹ rốt cuộc món đồ chơi gì đang ẩn giấu trong đám người, để nhìn rõ bộ mặt thật của nó. Hai là tiện cho đoàn xe sau đó thông qua, không bị đám người Ba Lan hò hét ồn ào này chặn đường. Dù sao sớm muộn gì cũng phải giải tán đám đông, điều tiết giao thông, vậy thì làm ngay bây giờ cũng chẳng có gì không tốt.
“Mẹ kiếp, lão tử muốn xem thử món đồ chơi gì mà khiến đám Ba Lan ngu xuẩn này vui vẻ như vậy.”
Thầm nghĩ trong lòng vì tò mò, Malashenko nhìn các chiến sĩ thuộc hạ thân hình vạm vỡ cưỡng ép dẹp đường. Những người Ba Lan có súng trong tay cũng nhận thấy Hồng Quân thế lớn, không chỉ đông đảo về nhân số mà còn có xe tăng cùng súng đại liên trợ trận phía trên. Bọn họ thực sự không dám gây sự, liền lập tức lui sang một bên, vô cùng thức thời.
Malashenko bên này cũng không ra lệnh cho các chiến sĩ đoạt lấy vũ khí của người Ba Lan, chủ yếu vẫn là lo lắng khả năng này sẽ gây ra hiểu lầm không cần thiết, dẫn đến phiền phức. Lui một bước mà nói, bản thân anh ta cũng sắp suất lĩnh bộ đội rời khỏi thành phố, nói lời tạm biệt với Warsaw. Không đáng để gây chuyện cho mình vào thời điểm then chốt như thế. Việc thu giữ vũ khí cứ để lại cho các đơn vị bạn sau này làm.
Thấy mọi chuyện đều thuận lợi, người Ba Lan cũng rất thức thời không đối đầu với Hồng Quân. Malashenko cảm thấy tâm trạng tốt hơn một chút. Anh ta liền cất bước tiến về phía trước, đi vài bước rồi cuối cùng cũng đến được một vị trí thoáng đãng hơn trong đám đông đã tản ra, tận mắt thấy bộ mặt thật của món đồ chơi khiến mình vô cùng tò mò.
Nhưng, chẳng nhìn thì thôi, vừa nhìn qua một cái, cả người Malashenko lập tức trở nên không bình thường.
Chỉ thấy còn vài người Ba Lan đang vây quanh một món đồ chơi gần giống gầm xe tăng. À, nói đúng ra, đó phải là một khung gầm xe tăng thuần túy không tháp pháo, có thể tích đã được thu nhỏ theo tỷ lệ không ít. Họ đứng bên cạnh vui vẻ không ngớt, còn làm ra một trận thao tác lung tung, thấy nút nào không biết dùng cũng muốn ấn thử. Đơn giản giống như một đứa trẻ con vừa nhặt được món đồ chơi ưng ý vậy.
Nếu đây chỉ là một chiếc khung gầm xe tăng không tháp pháo bình thường, thì cũng chẳng sao. Tuyệt đối sẽ không khiến Malashenko sinh ra phản ứng căng thẳng như bị điện giật khắp người như vậy.
Nhưng vấn đề là, ngoại hình của thứ này quá mẹ kiếp kỳ quái! Là một người xuyên việt từ đời sau, Malashenko đây không phải lần đầu tiên thấy thứ có bề ngoài như vậy. Trên mạng internet thế kỷ hai mươi mốt phát triển mạnh mẽ về trao đổi thông tin, có không ít truyền thuyết giang hồ liên quan đến thứ này.
Và sự đáng sợ của chiếc khung gầm xe tăng không tháp pháo trước mặt này, nói chính xác, thậm chí còn khủng khiếp hơn cả một chiếc Jagdtiger của quân Đức đang trong trạng thái chiến đấu, cứ thế đột ngột nằm chắn ngang trước mặt Malashenko.
Cái thứ Jagdtiger kia dù sao cũng cồng kềnh và không có tháp pháo. Chỉ cần đi vòng qua điểm mù hỏa lực của nó, nó sẽ bó tay với ngươi. Ở khoảng cách gần như vậy, thậm chí còn có lợi cho bộ binh hai chân.
Nhưng thứ này… Thứ này, Malashenko tự nhủ, nếu hắn không nhớ lầm thì chính là một vật quý giá có thể khiến toàn bộ con đường xung quanh trong nháy mắt không còn người hay vật tồn tại!
Một tiếng nổ vang, vải trắng phủ, cả làng già trẻ đợi thêm món ăn.
À, không đúng! Cái này mẹ kiếp còn chẳng thể dùng vải trắng mà đắp!
Khi nó nổ tung đến mức không còn một chút cặn bã nào, ngươi lấy vải trắng đắp cái gì? Đắp thì cũng chẳng có chỗ mà đắp, có thể nhặt về hai mảnh thịt vụn cũng đã là thiên vương lão tử phù hộ rồi!
“Ta khốn nạn! Đám Ba Lan ngu ngốc này điên rồi!!!”
Trong lòng hoảng sợ, cả người Malashenko cũng run rẩy trong nháy mắt, phảng phất như hồn vía xuất khiếu, sau đó bật thốt gào thét thật sự khiến tất cả mọi người xung quanh giật mình.
“Rút lui! Mau rút lui xuống! Tất cả mọi người rút lui, lên xe rút lui! Toàn bộ lùi xe, lập tức!!!”
Malashenko bị dọa sợ đến hồn xiêu phách lạc, hạ đạt mệnh lệnh với một phong thái gần như điên cuồng. Các chiến sĩ xung quanh, tuy hoàn toàn không rõ tình hình và ngạc nhiên, nhưng cũng phản ứng nhanh chóng. Họ lấy “phục tùng mệnh lệnh” làm thiên chức của quân nhân để điều khiển cơ thể, và trước khi kịp suy nghĩ, đã bắt đầu làm theo lệnh.
“Nghe rõ cả rồi chứ! Rút lui! Nhanh chóng rút lui! Lên xe! Nhanh nhanh nhanh!!!”
Ít nhất có một điều may mắn, hệ thống động lực của dòng xe tăng hạng nặng Stalin khi đó, chưa phải là kiểu thiết kế “Liên Xô không bao giờ lùi bước” của thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Thế nên, số lùi khi được cài hết cỡ cũng chỉ đạt vỏn vẹn 4 cây số mỗi giờ, tốc độ có thể sánh với một đứa trẻ con đang đi bộ thong thả.
Toàn bộ dòng xe tăng hạng nặng Stalin đều được trang bị không chỉ một hộp số lùi, nên ở khía cạnh tốc độ lùi xe, nó tương đối nhanh chóng. Sau khi nhận được mệnh lệnh của Malashenko, hộp số lùi được đưa hết cỡ, chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 dẫn đầu liền tức tốc lùi về sau với tốc độ khá nhanh, trong làn khói đen phun ra.
Và những chiếc xe khác theo sát sau chiếc IS-6 dẫn đầu cũng có động tác nhanh chóng tương tự. Bất kể là xe chiến đấu bộ binh hay xe tải bánh lốp, xe Jeep, tất cả đều lùi xe một cách có trật tự, theo đúng quy củ và nhanh nhất có thể.
Kiểu hành động rút lui phối hợp khẩn cấp trong tình huống đột ngột này, trên thực tế, là thứ có thể kiểm nghiệm rõ nhất một đơn vị tinh nhuệ có tiếng có xứng đáng với danh tiếng của mình hay không.
Các đơn vị tinh nhuệ chiến đấu xuất sắc và đẹp mắt trong những trận tấn công thuận lợi thì gần như có mặt khắp thế giới. Nhưng có thể trong tình huống khẩn cấp đột ngột, thực hiện được một cuộc rút lui có trật tự, phối hợp nhịp nhàng toàn bộ đoàn xe như vậy thì lại rất hiếm.
May mắn là, những nỗ lực mà Malashenko đầu tư vào bộ đội của mình đã không uổng phí.
Sau khi trải qua vô số lần thập tử nhất sinh trên đủ loại chiến trường, những cựu binh tinh nhuệ của sư đoàn lãnh tụ này, hầu như ai nấy đều có năng lực chịu áp lực tại hiện trường vô cùng mạnh mẽ. Hơn nữa, họ hiểu rõ rằng trong những thời khắc khẩn cấp như vậy, dù có hoảng loạn đến mấy cũng chẳng ích gì. Phối hợp lẫn nhau mới là vương đạo duy nhất để tất cả mọi người cùng nhau sống sót.
Thế nhưng, điều tương đối buồn cười là, sau khi chứng kiến Malashenko và các chiến sĩ dưới quyền hoảng loạn lùi xe cấp tốc như thể ban ngày gặp quỷ. Nhóm người Ba Lan ban đầu đứng giữa đường vây xem chiếc xe tăng của quân Đức lại vẫn ngây ngốc đứng nguyên tại chỗ, không nhúc nhích. Họ không hề biết chạy theo, càng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
“Mấy người Xô Viết đó chạy đâu rồi? Chẳng phải vừa nãy còn hung hãn lắm sao?”
“Không biết, họ vừa la hét gì vậy? Hình như rất sợ hãi.”
Người Ba Lan không hiểu tiếng Nga, càng không biết mệnh lệnh mà Malashenko vừa rồi gào thét trong lúc hồn bay phách lạc có ý nghĩa gì. Tinh thần của đám người ngu ngơ, không biết sợ này lúc này liền thể hiện vô cùng rõ nét.
“Ha ha, có lẽ là bị chiếc xe tăng này dọa chạy mất! Chẳng phải có tin đồn nói xe tăng của quân Đức rất lợi hại sao? Có thể mấy người Xô Viết đó nhìn thấy xe tăng của quân Đức liền sợ đến ngây người, rồi hoảng hốt chạy trối chết. Nhất định là như vậy không sai.”
Câu chuyện này sẽ còn tiếp diễn, và mọi lời dịch mượt mà quý vị đang đọc là công sức độc quyền của truyen.free.