Bọn chúng không thể để những kẻ vô dụng sống sót. Bọn Đức sẽ không chút nhân nhượng xử lý những phế phẩm đã mất đi giá trị sử dụng, ném họ vào lò hỏa táng, và trong tiếng nổ ầm ầm vang dội, thiêu thành một làn khói đen, đó là kết cục duy nhất.

Rosskopf hiểu rõ bản chất của bọn Đức, nên càng không thể để Tiểu Ivan, người vừa bị đánh trọng thương, ở lại đây chờ bọn Đức xác định hắn không còn giá trị sử dụng rồi xử lý. Dù phải cõng, hắn cũng phải đưa Tiểu Ivan đến công trường.

"Huynh đệ, ngươi không cần đưa ta đi. Giờ đây ta chỉ là một gánh nặng. Có ta vướng víu, các ngươi cũng sẽ bị liên lụy. Cứ giữ ta lại, ném cho bọn Đức đi, ta đã có sự chuẩn bị tâm lý..."

"Câm miệng! Tối hôm qua, ai đã động viên ta đừng từ bỏ? Giờ đây bản thân ngươi lại không làm được sao? Sốc lại tinh thần cho ta, chúng ta phải sống sót và trụ vững!"

Người động viên và người được động viên đã hoán đổi vai trò, vị trí của hai người hoàn toàn đảo ngược.

Tiểu Ivan cảm thấy mắt cá chân mình dường như bị cắt đứt, đau thấu tim gan. Ngoài mắt cá chân, toàn thân hắn còn phải chịu mười mấy gậy đòn, khiến hắn thương tích đầy mình.

Tiểu Ivan không biết mình trong tình trạng này còn có thể chịu đựng được bao lâu. Nhưng hắn rất rõ ràng, dù có đến công trường, hắn cũng không thể làm việc. Vốn dĩ đã phải chăm sóc bản thân, lại còn phải chăm sóc chiến hữu và đồng chí đang làm việc, làm sao có thể không bị bọn tay sai phát xít nhắm vào? Giờ đây, ngay cả việc sống cũng là có tội, hắn chính là một gánh nặng hoàn toàn.

"Không, ngươi không hiểu, điều này vô nghĩa. Cứ mang ta đi nữa... thì tất cả chúng ta cũng phải xong đời, huống hồ... Khụ khụ, ta... ta e rằng cũng sống không được bao lâu, khái... khụ khụ khục..."

Sau một trận ho khan dữ dội, Tiểu Ivan ho ra máu. Vết máu đỏ tươi trào ra từ khóe miệng hắn, chảy dọc theo cằm nhỏ xuống đất. Không ai biết con chó vỏ đen hung ác kia rốt cuộc đã đánh Tiểu Ivan đến mức bị nội thương thế nào.

"Trước tiên ngươi đừng bận tâm nhiều như vậy, chúng ta cứ đi một bước tính một bước! Đến công trường rồi tính tiếp, ít nhất bây giờ bọn Đức còn chưa coi ngươi là một thứ rác rưởi có thể vứt bỏ ngay. Đừng tự bỏ cuộc, chúng ta Đại Ivan và Tiểu Ivan mãi mãi là m��t đôi!"

Đại Ivan là người lớn tuổi nhất trong số mười mấy tù binh Hồng Quân còn sót lại này. Hơn nữa, trước khi bị bắt, hắn là một trung đội trưởng lão luyện của bộ binh. Bất kể về tuổi tác hay chức vụ, hắn đều là người cao nhất trong số họ.

Đại Ivan bản tính hào sảng, với bộ râu quai nón rậm rạp, thích nói thẳng thừng. Nói đơn giản, hắn là hình mẫu "Trương Phi dũng mãnh" điển hình của kẻ thô kệch, nhưng cũng có thể nói là thô mà có tinh. Vì vậy, nhóm tù binh Hồng Quân còn sót lại đều vui lòng nghe theo lời hắn, coi hắn làm chỗ dựa. Thường ngày, tập thể nhỏ rất đoàn kết này cũng căn bản do Đại Ivan quyết định.

Ngay cả Đại Ivan cũng lại gần khuyên nhủ hắn bằng giọng nhỏ. Tiểu Ivan, được Rosskopf cõng đi loạng choạng về phía trước, nghe xong chỉ biết bất đắc dĩ cười khổ. Hắn có ý muốn nói gì đó, nhưng lại thấy được ánh mắt kiên định và động viên của các đồng chí, cuối cùng cũng chỉ có thể lựa chọn nuốt lời vào bụng một lần nữa.

"Đừng nghĩ đến những chuyện đó nữa, các đồng chí cũng tin tưởng ngươi, con chó vỏ đen kia không thể đánh bại chúng ta, hãy chịu đựng!"

Được các đồng chí bên cạnh khuyên nhủ, Tiểu Ivan cũng dần dần nhen nhóm lại lòng tin muốn sống. Quả thực, thay vì tự trách mình như vậy, hắn càng nên cố gắng trụ vững để xem tình hình sau này sẽ ra sao.

Ít nhất bản thân đã chịu đựng được trận đòn dữ dội, đánh thắng con chó vỏ đen kia, khiến con chó mất chủ kia phải bỏ chạy trong cơn cuồng loạn.

Bọn phát xít có thể cướp đi sinh mạng của tù binh Hồng Quân, điều đó dễ dàng.

Nhưng xét cho cùng, không phải lúc nào giết người cũng được coi là giành chiến thắng. Ngay cả khi con chó vỏ đen kia có thể bắn chết Tiểu Ivan ngay lúc đó, thì cuối cùng kẻ thua cuộc vẫn là chính nó. Càng dùng thủ đoạn giết người để kết thúc, ngược lại càng thể hiện rõ sự bất lực của hắn.

Hồng Quân bị bắt cũng có tôn nghiêm, giữa tù binh và phát xít vẫn có sự đối kháng trong trại giam.

Tiểu Ivan đã kiên cường vượt qua cửa ải khó khăn và giành chiến thắng cuối cùng, đáng để tất cả mọi người khâm phục. Ngay cả Đại Ivan, người thường ngày không dễ dàng nể phục ai, giờ đây cũng thật lòng khâm phục chàng trai cùng tên với mình.

Niềm tin "Hồng Quân ắt sẽ chiến thắng" lại càng thêm kiên định trong lòng các tù binh Hồng Quân. Vô số chiến sĩ Hồng Quân anh dũng kiên cường như Tiểu Ivan ắt sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.

Có lẽ con chó vỏ đen kia đã nói dối, hoặc là ngay từ đầu hắn không nói dối, sau đó vì Tiểu Ivan giành chiến thắng mà thẹn quá hóa giận, trở mặt.

Tóm lại, công việc mà nhóm tù binh Hồng Quân được phân công hôm nay vẫn không được như ý muốn. Việc dỡ hàng một chuyến tàu đầy than đá mà bọn Đức vừa kéo tới trên sân ga là một công việc chết người.

Sọt và xẻng sắt là hai công cụ làm việc duy nhất có thể sử dụng. Bọn Đức sẽ không phát bất kỳ dụng cụ bảo hộ nào cho nhóm tù binh Hồng Quân tại công trường. Hoặc nói, so với dụng cụ bảo hộ an toàn, những bộ quần áo vải rách nát đến kỳ cục mà các tù binh đang mặc, trong cuộc sống nơi gió rét hoành hành và tuyết trắng mênh mông này, lại càng trở nên châm biếm hơn.

"Ngươi có sao không? Có chịu đựng nổi không? Nếu không chịu nổi, cứ vào trong toa xe than nghỉ một lát, mấy người chúng ta sẽ che chở cho ngươi."

Toàn bộ mắt cá chân đã bị đánh đến trầy da tróc thịt, máu tươi lem luốc. Rosskopf đoán chắc mắt cá chân của Tiểu Ivan đã bị đánh gãy xương, thậm chí có thể là loại gãy xương vỡ vụn. Hắn thật sự không muốn để huynh đệ mình trong tình trạng như vậy mà phải làm công việc nặng nhọc đến thế, tiêu hao thể lực; thậm chí việc hắn rốt cuộc còn có thể làm được hay không cũng là một vấn đề khác.

"Không sao, ta có thể làm được, tin tưởng ta..."

Tựa lưng vào sọt than đá đầy ắp, ngồi xuống đất nghỉ ngơi một lát, Tiểu Ivan vẫn cảm thấy đau thấu tim gan, nhưng nét mặt lại không hề thay đổi, chẳng qua chỉ mỉm cười đáp lại, nói cho huynh đệ và các đồng chí đang ân cần bên cạnh rằng không thành vấn đề.

"Nếu lười biếng bị bọn Đức bắt gặp, tất cả mọi người đều phải làm thêm giờ, làm nhiều việc hơn. Ta cảm ơn các đồng chí đã cứu ta, không vứt bỏ ta, nhưng ta không thể vì vấn đề của bản thân mà liên lụy các ngươi, tuyệt đối không thể..."

Vững vàng nắm chặt hai bên quai sọt, Tiểu Ivan thử dùng sức đứng dậy.

Nhưng không ngờ, sọt than mà thường ngày chỉ cần hơi ưỡn lưng là có thể cõng lên, hôm nay lại nặng như núi lớn. Chân hắn mất thăng bằng, hụt một bước ngay tại chỗ, trực tiếp ngã lăn ra đất cùng với sọt than. Những cục than đá đầy ắp trong sọt cũng ngay lập tức vương vãi khắp mặt đất.

"Tiểu Ivan!"

Biu —— biu píp —— ——

"Chuyện gì xảy ra? Đã có chuyện gì? Sao không chăm chỉ làm việc! ?"

Ngậm còi trong miệng, mấy tên đốc công đảng vệ quân sân ga, biệt hiệu "Chó canh gác", nhanh chóng chạy tới. Súng trong tay bọn chúng gần như đồng thời chĩa thẳng vào Rosskopf, người đang định đỡ Tiểu Ivan. Lời chất vấn bằng tiếng Nga tồi tệ và cứng rắn lập tức thốt ra.

"Hắn làm sao? Sao không chịu làm việc! ?"

Rosskopf vừa bi phẫn vừa khó nhịn, lưng hắn vẫn còn đeo một giỏ than đầy ắp, không kịp tháo xuống. Hắn ngồi xổm xuống đất, ôm Tiểu Ivan đã ngã lăn ra đất, nội ngoại thương đan xen khiến hắn vô cùng suy yếu, vào lòng. Vậy mà không màng bản thân cũng đang bệnh tật quấn thân, hắn hướng về phía mấy tên đảng vệ quân đang chĩa súng, lớn tiếng hô với giọng buồn bã.

"Còn làm việc gì? Nhìn xem người ta ra nông nỗi nào rồi? Ngay cả gia súc cũng không bị đối xử như vậy, để hắn nghỉ một ngày thì sẽ mất mạng ai sao?!"

Chương truyện này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền.