(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2082: Nắm chặt dây thừng (trung)===
Alcime tạm thời không hiểu vì sao lính Đức lại liều chết như vậy. Nhưng lúc này, hắn không còn thời gian suy nghĩ nhiều. Dù nguyên nhân là gì, hắn cũng phải tiêu diệt chúng. Cuộc chiến này hoặc là ngươi chết ta sống, hoặc là ngươi đầu hàng, không có lựa chọn nào khác. Đơn giản là vậy.
"Tiếp tục khai hỏa! Giết sạch lũ phát xít chó má này! Nếu chúng không đầu hàng, cứ cho chúng xuống địa ngục!"
Vừa thay đạn, Alcime vừa lớn tiếng động viên các chiến sĩ phía sau. Dù phải chịu tổn thất nặng nề khi xông lên, lính Đức cũng không phải hoàn toàn bắn súng rỗng. Vẫn có một vài thành quả. Mấy khẩu súng máy đặt trong những ngôi nhà gỗ nhỏ hai bên đường bất ngờ khai hỏa, gây ra không ít rắc rối cho đội đột kích của Alcime.
Tính đến thời điểm hiện tại, đã có năm chiến sĩ trúng đạn, ba người tử trận, hai người bị thương. Cả năm người đều bị bắn trúng vào phần đầu nhô ra khỏi công sự. Ba chiến sĩ tử trận đều do bị nát đầu ngay tại chỗ, còn hai người bị thương thì tình trạng cũng chẳng khá hơn là bao: một người bị bắn bay mất một bên tai, người còn lại bị đạn xuyên qua nửa vòm họng.
Toàn bộ phần da mặt và cơ bắp bên dưới xương hàm trái đều bị đạn bắn nát, thậm chí xương cằm cũng vỡ vụn một nửa. Nửa chiếc cằm còn lại rũ xuống, máu không ngừng tuôn trào, trông thật sự khiến người ta kinh hồn bạt vía.
Các chiến hữu bên cạnh chỉ đành đỡ hắn nằm ngửa xuống đất, dùng băng vải quấn quanh cằm rồi cố định qua trán. Dù không biết có hiệu quả ra sao, nhưng trước tiên cứ băng bó vết thương để cầm máu đã, còn hơn là để vết thương hở toang hoác, máu chảy không ngừng và chờ đợi nhiễm trùng.
Đúng lúc Alcime định tự mình vào xe lấy máy bộ đàm để hỏi xem những chiếc xe tăng hạng nặng rề rà kia rốt cuộc đã đến đâu, vì sao vẫn chưa xuất hiện, thì một cảnh tượng bất ngờ xảy ra phía trước chiến trường đã ngay lập tức làm đảo lộn kế hoạch của hắn.
Ầm ——
Tạch tạch tạch ——
"Xe bọc thép! Xe bọc thép của lính Đức! ! !"
Việc lắp đặt khẩu pháo chính 75 ly vào khoang hở của chiếc bán xích 251 là một hành động cực kỳ táo bạo. Với bản tính dám nghĩ dám làm trong lĩnh vực mày mò này, lính Đức đã thực sự làm như vậy, chuyển khẩu pháo chính số bốn lên khoang hở của xe 251, biến nó thành một chiếc xe chở pháo 75 ly. Dù sao thì nó vẫn tốt hơn nhiều so với việc dùng sức người đẩy những khẩu pháo chống tăng 75 ly lỉnh kỉnh đi khắp nơi.
Vì đã dự đoán trước kết quả tồi tệ nhất, ngay cả việc lính Đức lúc này lái ra một chiếc Panzer IV cũng nằm trong dự liệu của Alcime. Vậy nên, khi thấy một chiếc xe bọc thép Đức lạch cạch lao ra từ đầu đường phía trước, biểu cảm trên gương mặt hắn không hề tỏ ra mấy bất ngờ, vẫn giữ được vẻ trấn định như thường lệ.
Thế nhưng, một chiếc xe bọc thép thì chẳng có vấn đề gì đáng ngại. Với hỏa lực hiện có trong tay, hoàn toàn có thể đối phó được, thậm chí còn chưa cần đến việc sử dụng những khẩu Panzerfaust dự trữ trong khoang bộ binh của xe chiến đấu.
Cạch cạch cạch ——
Alcime lật ngược khẩu AK trong tay, dùng báng súng gỗ thật đập mạnh liên tiếp mấy cái vào lớp giáp thân xe, khiến tiếng va đập truyền vào bên trong. Hắn biết cửa nóc tháp pháo đang mở để tiện cho việc giao tiếp. Tin chắc rằng tiếng báng súng của mình đập vào vỏ bọc thép đã đủ để gây chú ý, Alcime liền ghé sát vào chiếc xe chiến đấu mà mình đang dựa vào, lớn tiếng quát tháo về phía kíp lái.
"Xe bọc thép Phát xít! Đạn xuyên giáp! Tiêu diệt chúng ngay!!!"
Lời nói ngắn gọn ấy đã thể hiện một cách rõ ràng nhất điều cần làm, cũng chính là yêu cầu cấp thiết nhất của chiến trường lúc bấy giờ.
Có thể nói đây là một sự may mắn hiếm có. Là loại xe chiến đấu bộ binh BP-43, vốn được thiết kế như pháo phòng không tự hành lắp trên xe tải, ngay từ khi được đưa vào biên chế, nó đã được trang bị sẵn lượng đạn đa năng dồi dào, đáng tin cậy và đầy đủ, trong đó có cả đạn xuyên giáp cháy 25 ly cỡ nòng đầy đủ.
Riêng loại đạn này được chế tạo để đối phó với những bộ phận trọng yếu, bụng máy bay, hoặc những vị trí được trang bị giáp bảo vệ của máy bay tấn công hay máy bay ném bom địch, chẳng hạn như máy bay Stuka và "vịt vàng" của lính Đức. Đạn xuyên giáp cháy 25 ly cỡ nòng đầy đủ có thể dễ dàng xé toạc lớp giáp bảo vệ hạng nhẹ, sử dụng hiệu ứng cháy kèm theo và động năng để phá hủy bình xăng hoặc các thiết bị yếu ớt bên trong động cơ.
Và khi khẩu pháo phòng không 25 ly được lắp đặt hoàn chỉnh lên xe, loại đạn xuyên giáp cháy cỡ nhỏ, vốn chỉ có thể đối phó mục tiêu bọc thép hạng nhẹ này, lại trở thành vũ khí chống tăng duy nhất mà xe chiến đấu bộ binh BP-43 có thể trông cậy vào.
Dù khả năng xuyên phá còn hạn chế, nhưng dù sao cũng tốt hơn là không có gì. Biết đâu chừng sẽ có lúc nó phát huy tác dụng. Trong thời đại mà tên lửa chống tăng vẫn còn là điều xa xỉ, đây là hỏa lực chống tăng duy nhất mà xe chiến đấu bộ binh có thể sử dụng, và giờ đây chính là lúc nó có đất dụng võ.
Tuy nhiên, chiếc bán xích 251, dù chỉ là miễn cưỡng nhét khẩu pháo vào mà không có bất kỳ gia cố giáp nào, về bản chất vẫn là một "con chuột da giòn". Đạn xuyên giáp của súng máy DShK cũng có thể biến lớp giáp phòng vệ của nó thành một tổ ong vò vẽ, vậy nên trước họng súng 25 ly với đạn xuyên giáp cỡ nòng đầy đủ, kết cục của nó hoàn toàn có thể đoán trước được.
Nhận được yêu cầu tiếp viện của Alcime, kíp lái bên trong xe lập tức phản ứng. Dưới sự điều khiển của trưởng xe kiêm pháo thủ, tháp pháo nhỏ của xe chiến đấu bộ binh xoay chuyển cực nhanh nhờ hệ thống điện.
Tháp pháo được thiết kế gọn nhẹ, kết hợp với cơ cấu xoay hướng bằng điện, giúp BP-43 có tốc độ phản ứng hỏa lực cực kỳ cao. Điều này là bắt buộc, vì đã tính đến việc xe chiến đấu bộ binh sẽ phải tham gia nhiều trận cận chiến và chiến tranh đường phố sau này. Một tháp pháo xoay chậm chạp, như "mai rùa", sẽ rất khó chịu nổi những thử thách cận chiến khốc liệt.
Tuy nhiên, một vấn đề rất thực tế là chiếc xe pháo 75 ly của đối phương, với nòng pháo đang chĩa thẳng về phía này, rõ ràng đang chiếm lợi thế tiên cơ. Trong tình huống đã bắn một phát gần hết đạn về phía này, khẩu tiểu pháo 75 ly với tốc độ nạp đạn vốn rất nhanh, chỉ cần một chút hiệu chỉnh là có thể khai hỏa, việc nó bắn trước xe chiến đấu bộ binh Hồng quân lần nữa không phải là điều không thể.
Ầm ——
Viên đạn xuyên giáp 75 ly gào thét bay tới, mang theo tiếng rít xé gió một lần nữa lao thẳng vào mặt. Thấy tình hình không ổn, đoán chừng lính Đức sẽ lại nổ một phát pháo tiên cơ nữa, Alcime phản ứng cực nhanh. Trước khi quân Đức khai hỏa lần nữa, hắn vội vàng rụt đầu lại, nằm ngang phía sau thân xe chiến đấu, cố gắng hết sức mình rồi phó mặc cho ý trời. Còn về việc sau đó có sống sót được hay không, thì tất cả đều tùy vào vận may.
Keng cạch ——
Đôm đốp ——
Tạch tạch tạch ——
Tiếng kim loại va chạm cực lớn cùng với tiếng vỏ bọc thép vặn vẹo biến dạng chói tai gần như truyền đến cùng một lúc. Núp sau lưng xe chiến đấu, lòng Alcime thắt lại, thầm nghĩ lần này anh em mình e rằng sẽ bỏ mạng tại đây.
Để tăng diện tích phòng ngự, chiếc xe đã được cố ý quay ngang thân để làm công sự tạm thời, giúp ba tiểu đội bộ binh có thể triển khai hỏa lực tối đa. Lớp giáp thân xe đủ để ngăn chặn vũ khí bộ binh hạng nhẹ, nhưng thực sự không thể cản được đạn xuyên giáp 75 ly của quân Đức bắn thẳng. Việc lớp giáp bị xuyên thủng dường như là một kết cục đã được định sẵn, không có gì phải nghi ngờ.
Tưởng chừng Alcime và toàn bộ anh em trên xe sẽ phải bỏ mạng, nhưng đôi khi, mọi chuyện lại không có gì là tuyệt đối. Khi ngươi cảm thấy mình sắp chết, ông trời già khốn nạn lại không cho ngươi chết, mà chỉ muốn đùa cợt ngươi một phen, dọa cho ngươi một trận khiếp vía.
Kể cả trên cõi đời này không có ông trời già, mặc kệ lũ ngưu quỷ xà thần hay bất kỳ thứ đồ chơi nào khác, tóm lại là chúng sẽ không để ngươi chết là được.
Sắt thép Liên Xô vẫn trường tồn vững chãi, thách thức mọi phong ba.
Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, giữ vẹn nguyên tinh hoa bản gốc.