(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2084: Có mới nới cũ ===
Toàn bộ đường phố bên trong doanh trại giam giữ đều chìm vào tĩnh lặng, nhưng đó là sự tĩnh lặng của cái chết, không phải sự thanh bình của tự nhiên.
Khi hai khẩu liên thanh KPV trong tay Malashenko ngưng gầm thét, hai bên súng đã cạn sạch hộp đạn chứa 50 viên đạn 14.5 li, tổng cộng 100 viên đã được bắn hết. Lúc bấy giờ, đám tàn binh Đức quốc xã ban đầu còn tan tác như chim vỡ tổ, chạy tứ phía trên đường phố, cũng đã bị tiêu diệt không còn một mống. Ngoài Hồng quân, chẳng còn ai có thể đứng vững trên con đường này.
"Chết tiệt, xét theo một khía cạnh nào đó, đây quả thực có thể xem là một cuộc oanh tạc vậy."
Không giống những khẩu súng đại liên thông thường, thứ vũ khí KPV này căn bản không bao giờ chịu "nói chuyện" với đối phương.
Dùng từ "súng" để định nghĩa thứ này kỳ thực có chút không thỏa đáng, bởi vỏ đạn siêu dài của nó chứa đầy liều thuốc phóng, nhiều hơn hẳn lượng thuốc phóng của bất kỳ loại đạn súng đại liên nào cùng thời. Hơn nữa, nòng súng cũng siêu dài tương tự, mang lại quỹ đạo đạn đạo rất cao và sơ tốc đạn cực lớn.
Vì vậy, uy lực thực tế của KPV, thay vì nói là súng, chi bằng nói là pháo, một khẩu pháo tự động.
Pháo tự động Oerlikon 20 li, được Hải quân Hoa Kỳ tôn sùng là vũ khí phòng không cận chiến lợi hại, về sơ tốc đạn, độ xuyên giáp cùng các tính năng cốt lõi liên quan đến uy lực, cũng chỉ ngang ngửa, tám lạng nửa cân so với KPV.
Dù sao, đây là một thứ vũ khí hung mãnh không cần đặc biệt nghiên cứu đạn mới, mà tuân thủ chủ nghĩa "đơn giản thô bạo": trực tiếp lắp đạn súng trường chống tăng 14.5 li vào là bắn.
Nói thẳng ra, đây chính là một khẩu súng trường chống tăng có bệ ngồi phía sau, có thể bắn nhanh liên tục, như một khẩu súng trường chống tăng được nâng cấp vượt bậc. Ngươi quả thực có thể hiểu như vậy, bởi vì uy lực thực tế mà nó thể hiện ra cũng chính là ở cấp độ đó.
Dùng thứ này để chống bộ binh, càn quét quân Đức quốc xã, cảnh tượng này quả thật tàn khốc đến mức rợn người, rợn người đến nỗi ngay cả Malashenko sau khi xuống xe, nhìn thấy cảnh này trước mắt, cũng không khỏi có chút líu lưỡi.
"Chết tiệt, khắp mặt đất toàn là thịt nát... Vừa rồi có phải là chúng ta đã ra tay quá nặng rồi không..."
Dù Malashenko cảm thấy kinh ngạc trước cảnh tượng này, nhưng là một đồng chí lão Mã đã quá quen với núi thây biển máu, thậm chí đã từng trải qua những trận chiến đẫm máu đến mức phải bò qua thi thể ở Stalingrad. Ông có sức chịu đựng kinh người đối với tay chân cụt và thịt vụn các loại. Mạnh đến nỗi, ngay cả khi cầm nửa đoạn cánh tay của quân Đức trong tay và nghiên cứu mặt cắt vết thương, ông cũng không hề cảm thấy khó chịu một chút nào.
"Báo cáo Sư đoàn trưởng, Alcime xin báo cáo, đội đã hoàn thành nhiệm vụ, không một tên Đức nào trốn thoát! Hoàn thành báo cáo!"
"Hả?"
Đang chăm chú nhìn nửa đoạn cánh tay trong tay, Malashenko hơi ngẩng đầu, thấy Alcime chạy một mạch tới đứng trước mặt mình, lần này lập tức liền lên tiếng.
"Ngươi đến đúng lúc lắm, Alcime."
"Hãy nhìn đây này, uy lực của khẩu súng đại liên mới thật tuyệt! Nhìn vết cắt này xem, rất phẳng phiu, gần như không có những vết thương hở do nổ trên thân thể, rất ít thịt vụn văng ra. Điều này cho thấy khi viên đạn bắn bay nguyên cả cánh tay, nó vẫn mang theo sơ tốc cực cao và động năng còn sót lại. Viên đạn cũng gần như không lăn lộn, mà dựa vào động năng va chạm cực mạnh, tách lìa cánh tay khỏi thân thể. Đối với cơ thể con người mà nói, đây thuộc về uy lực quá mức nghiêm trọng!"
"Nếu đem thứ này ra chiến trường khác, uy lực của nó cũng rất đáng tin cậy! Nó có thể khiến lũ phát xít bẩn thỉu cùng với công sự của chúng phải về chầu Hoàng đế Đức. Chuyện dựa vào những bức tường kiên cố để tạo ra những sự trì hoãn vô ích cho Hồng quân sẽ trở thành lịch sử. Chỉ cần có KPV xuất hiện trên chiến trường là có thể khiến quân Đức cảm nhận được 'chính nghĩa'."
"..."
Thẳng thắn mà nói, khi vị Sư đoàn trưởng mà ngươi tôn kính, vị Thiếu tướng xe tăng đã vinh dự hai lần được trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô, đang cầm nửa đoạn cánh tay của quân Đức, đặt ở đó với thái độ hết sức chăm chú và thuyết giảng những điều 'đại sự' với ngươi, ít nhất ngươi sẽ cảm thấy cảm giác này thực sự có chút... chà, có chút kỳ quái? Có lẽ vậy, dù sao Alcime bản thân cũng không thể nói rõ.
Nhưng nếu Sư đoàn trưởng đã nói như vậy, thì với tư cách là một thuộc hạ có kinh nghiệm chiến trường phong phú như Alcime, dĩ nhiên phải phụ họa vài câu và thêm vào chút ý kiến cá nhân, không thể bỏ mặc Sư đoàn trưởng như thế.
"Khẩu súng mới rất tốt, thưa Sư đoàn trưởng, nhưng nó quá lớn và quá nặng."
"Binh chủng công binh chiến đấu của chúng ta miễn cưỡng có thể mang theo DShK hành quân, thỉnh thoảng khi cần cũng sẽ lắp ráp để sử dụng, mặc dù trong phần lớn trường hợp, loại vũ khí có tính cơ động thấp này căn bản chưa được dùng đến."
"Nhưng thứ này... nó còn lớn và nặng hơn cả DShK. Ngay cả chúng ta cũng không thể sử dụng nó, không có cách nào mang theo nó cùng đi. Nó chỉ có thể được chuyên chở trên các phương tiện vận tải, mà phần lớn còn phải là phương tiện vận tải hạng nặng. Giống như xe chiến đấu bộ binh hay tháp pháo của xe tăng hạng nhẹ của chúng ta, cũng không thể nhét vừa khẩu súng máy đồng trục lớn như vậy. Nó tốt thì tốt, nhưng chính nền tảng của nó đã hạn chế cơ hội ra trận, tôi cảm thấy là như vậy."
Alcime là chỉ huy bộ binh, dẫn dắt binh chủng công binh chiến đấu, những binh sĩ bộ binh trang bị hạng nặng tinh nhuệ nhất sư đoàn. Những cân nhắc về vũ khí mới của Alcime xuất phát từ vị trí của bản thân ông ta cũng là điều dễ hiểu. Sau khi nghe xong lời ấy, Malashenko cũng chỉ gật đầu công nhận.
"Ừm, đúng là như vậy."
"Tuy nhiên, may mắn thay sư đoàn của chúng ta không phải là một đơn vị tầm thường. Chúng ta là lực lượng cơ giới hóa thuần túy với trang bị hạng nặng, có đủ phương tiện vận tải để chuyên chở nó, và trong đa số tình huống đều có thể nhận được hỏa lực chi viện từ nó."
"Ta sẽ thử đưa ra thêm đề nghị cho ngành công nghiệp quân sự hậu phương, xem liệu có thể khiến nhiều phương tiện vận tải hạng nặng khi xuất xưởng liền lắp đặt thứ vũ khí này để tăng cường hỏa lực hay không, ít nhất là để những phương tiện mới được giao cho sư đoàn ta có thể trang bị thứ này. Nó tốt hơn DShK rất nhiều."
Có KPV rồi, khẩu DShK vốn được đồng chí lão Mã rất yêu thích bỗng chốc trở thành vật bị bỏ xó. Bằng không thì làm sao có thể nói về người đàn ông này đây, cái thói xấu "có mới nới cũ" kinh điển truyền đời, thời nào cũng không thay đổi được, hắn cứ thích những thứ "tươi mới" hơn mà thôi.
Việc dọn dẹp đống thịt vụn khắp đường phố, bị pháo tự động 25 li và KPV 14.5 li bắn nát, thực sự có chút khó khăn. Phải dùng chổi và xẻng các loại công cụ để quét dọn từng khối thịt vụn rồi đem đi chôn.
Malashenko không muốn để các chiến sĩ Hồng quân tinh nhuệ dưới quyền mình làm cái công việc phiền toái này. Trong doanh trại giam giữ này có rất nhiều người có thể làm chuyện đó. Dù sao, một khu vực lớn như doanh trại số Ba do quân Đức quốc xã phòng thủ không chỉ có chừng đó binh lính. Malashenko rõ ràng biết tình hình này, dù sao cũng nên bắt được một số tù binh Đức. Đến lúc đó, chỉ cần chĩa súng vào lũ tù binh ngu ngốc này mà sai chúng làm cái công việc chán ngắt này, thì mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
Thế nhưng, chính vào lúc Malashenko đang chìm đắm trong suy nghĩ đó, Ioshkin, người vẫn ngồi trong xe và chưa hề bước ra khỏi tháp pháo, bỗng nhiên thò đầu ra. Trong tay anh còn cầm tay nghe vô tuyến, liền lớn tiếng nói về phía Malashenko đang đứng dưới xe.
"Ê! Có người tìm ngài! Trụ sở chỉ huy bên kia dường như gặp chút rắc rối, ngài tốt nhất nên nghe máy, hay là muốn tôi treo máy giúp ngài, nói rằng ngài đang rất bận?"
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.