“Chết tiệt… Đây là phụ nữ ư? Đơn giản chỉ là một đám khỉ khô trụi lông, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến các nàng ra nông nỗi này?”

Tất cả mọi người ở đây đều là những bậc nam nhi từng trải, có những chuyện chẳng cần phải che giấu, cứ thế mà nói thẳng, và Malashenko cùng Ioshkin lúc này cũng vậy.

Thật tình mà nói, một đám hán tử sắt đá, dũng mãnh, ngày ngày tắm máu nơi chiến trường, bất chấp chuyện nam nữ, nay lại đột nhiên thấy hàng trăm cô gái trẻ ăn mặc phong phanh tụ tập trước mặt mình, thì ít nhiều trên phương diện sinh lý cũng nên có chút phản ứng mới phải, chỉ cần ngươi vẫn còn là một người đàn ông với chức năng sinh lý bình thường. Câu nói “kìm nén lâu ngày ắt có phản ứng” quả thực không sai dù đặt ở bất kỳ thời đại nào.

Thế nhưng lúc này, không chỉ Malashenko, người vốn đã thấy nhiều mỹ nữ trong tương lai nên sức đề kháng và miễn dịch với phụ nữ hoàn toàn không phải loại người thường thời đại này có thể sánh được, không hề có phản ứng gì, mà ngay cả Ioshkin bên cạnh cũng chẳng hề có ý nghĩ “dục vọng trỗi dậy”, chỉ là bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi tột độ, khó có thể tin được.

Thay vì nói những người trước mắt là phụ nữ ăn mặc phong phanh, chi bằng nói như Ioshkin kinh hãi miêu tả, đây quả thực là một bầy khỉ trụi lông khô khốc, miễn cưỡng lắm mới có thể nhận ra họ là giống loài nào.

Trên đầu không có tóc, trên người không có lông, mấy mảnh vải rách rưới vá víu tạm bợ miễn cưỡng che thân, cánh tay gầy đến trơ xương như bộ xương khô ghì chặt lấy thân thể cũng khô quắt không kém. Trong số đó, không ít người thậm chí còn đi lại khó nhọc, phải nhờ người thân dìu đỡ mới không ngã quỵ giữa trận gió tuyết cắt da cắt thịt này.

Từng ánh mắt hoảng sợ và kinh hoàng, nhưng lại xen lẫn sự chai sạn ít nhiều, đồng loạt đổ dồn về phía các chiến sĩ Hồng Quân đang đứng xung quanh, có nhiệm vụ duy trì trật tự và canh phòng hiện trường.

Giống như Malashenko và Ioshkin, các chiến sĩ Hồng Quân đang đứng thành hàng, súng đạn sẵn sàng, cũng rất khó có thể nảy sinh bất kỳ phản ứng sinh lý nào của đàn ông trước một đám “phụ nữ” đầu trọc, người trần trụi, phần lớn còn bốc mùi hôi thối nồng nặc như thế, dù cho họ ăn mặc phong phanh đi chăng nữa cũng vậy.

Nếu thật sự có sinh vật giống đực nào còn có thể có phản ứng sinh lý trong tình c��nh này, e rằng chỉ có người nguyên thủy chưa rời cây, hoặc linh trưởng thuộc loài hắc tinh tinh mà thôi, còn người bình thường thì thật sự không thể.

“Haizzz… Mẹ kiếp, từng người một còn ra thể thống gì nữa không? Thật là nghiệt ngã!”

Thầm than thở một câu trong lòng, Malashenko chủ động sải bước tiến lên. Đáng nói là, hôm nay đồng chí lão Mã cố ý mặc lại bộ quân phục thường ngày của thiếu tướng bộ binh mà mình đã lâu không mặc. So với quân phục, chiếc áo khoác quân đội ít khi mặc của tướng quân lại được khoác lên trong ngày gió rét thấu xương này.

Một thân hình cao lớn một mét chín ba khoác lên bộ quân phục oai vệ ngời ngời, đội chiếc mũ kêpi chỉnh tề. Malashenko không biết liệu đám nữ tù nhân này, những người mà khuynh hướng ái mộ với người khác giới có còn tồn tại hay không, có vì thế mà cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút hay không, hắn chỉ mong bản thân đừng khiến các nàng sợ hãi là tốt rồi.

“Hỡi các quý bà, quý cô, trước hết tôi muốn chúc mừng tất cả các vị. Hôm nay là trận tuyết đầu mùa đông ở Auschwitz, nhưng đối với các vị, nó cũng là dấu hiệu cho sự chấm dứt của mùa đông khắc nghiệt.”

“Như các vị đã thấy, chúng tôi không phải là quân đội cướp bóc phát xít. Chúng tôi là Hồng Quân Liên Xô, tuân theo mệnh lệnh của lãnh tụ vĩ đại Liên Xô, đồng chí Stalin, đến đây để giải phóng, cứu vớt tất cả những người vô tội bị giam cầm nơi đây thoát khỏi tuyệt vọng và bóng tối!”

“Trong số các vị, có lẽ có người biết tên tôi, hoặc cũng có thể không biết. Tôi tên là Malashenko, Dimitri Drugovich Malashenko. Nếu có ai trong các vị đã từng nghe qua tên tôi, biết được câu chuyện của tôi, hiểu rõ những hành động của tôi, dù bằng cách nào hay con đường nào đi chăng nữa, thì hôm nay tại đây, tôi có thể đảm bảo với các vị, tôi Malashenko xin lấy danh dự của mình mà thề ở đây!”

“Những ngày tháng tuyệt vọng đã qua. Từ giờ phút này trở đi, các vị được tự do! Hồng Quân sẽ cung cấp cho các vị quần áo, thức ăn, nước uống, thuốc men và điều trị cần thiết, cùng với tất cả những vật dụng và phương tiện sinh tồn khác. Cuộc chiến tranh phản Phát xít này sẽ sớm giành được thắng lợi cuối cùng, các vị sẽ được chứng kiến tất cả những điều này, và hơn thế nữa, sẽ được hưởng thụ thành quả chiến thắng sớm hơn dự kiến.”

Nói đến đây là đủ, Malashenko không muốn vì những lời lẽ thừa thãi mà lãng phí thêm thời gian.

Nói chuyện bằng tiếng Nga không biết có bao nhiêu người có thể hiểu được, Malashenko không dám chắc, bởi thành phần tù nhân bị giam giữ ở cái nơi quái quỷ Auschwitz này quá đỗi phức tạp, không khoa trương mà nói, thậm chí còn đa dạng hơn cả phần lớn quốc gia dân tộc trên địa cầu, nên thật khó mà biết được có bao nhiêu người nói tiếng Nga trong số đám nữ tù này.

Tuy nhiên, điều khiến Malashenko không ngờ chính là.

Hắn vừa dứt lời, giữa đám người trước mặt lập tức vang lên tiếng xôn xao, ngay sau đó là một câu nói nghe thì yếu ớt, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là một câu nói được thốt ra bằng tất cả sức lực, truyền vào tai hắn.

“Tướng quân, đồng chí tướng quân, tôi nhận ra ngài! Tôi biết ngài! Xin ngài mau cứu tôi, cứu tất cả chúng tôi…”

Đó là một cô bé cũng ăn mặc phong phanh như tất cả nữ tù nhân khác ở đây, hơn nữa nhìn còn gầy yếu hơn rất nhiều, khiến người ta có cảm giác “sắp chết đến nơi”. Cô bé vừa dùng hết sức lực vẫy tay vừa cố gắng chen ra khỏi hàng sau của đám đông.

Rõ ràng, cô bé không chỉ nói được tiếng Nga một cách thuần thục, mà thậm chí còn nhận ra Malashenko, và còn gọi hắn là “đồng chí tướng quân”. Chỉ riêng những chi tiết này thôi đã đủ để chứng minh rất nhiều vấn đề.

Tuy nhiên, đồng chí lão Mã lúc này không rảnh đi suy tính những chi tiết đó. Hắn sải bước dài, chiếc ủng cao ống dài đệm bông nhanh chóng đưa hắn lao tới phía trước, thuận thế ôm lấy cô bé vừa chen ra khỏi đám đông.

Nói nhân cơ hội sàm sỡ rõ ràng là không đáng. Ở nhà đã có Natalia, ngoài mặt trận lại có đồng chí Anya, lão Mã vẫn chưa đến mức phải hứng thú với một nữ tù nhân không chút mỹ cảm nào như thế.

Lời nói không hay ho gì, chỉ cần đồng chí lão Mã nghĩ và muốn, thì những nữ đồng chí nguyện ý kết bạn với sư trưởng phải xếp thành hai hàng dài đường cái. Một nữ tù nhân bẩn thỉu thì có gì đáng để lão Mã phải bận tâm? Tốt nhất là cứ đứng sang một bên đi.

Thấy thân thể yếu ớt không chịu nổi gió, lại nhẹ đến lạ kỳ kia cuối cùng không ngã xuống trong tuyết, Malashenko kịp thời ôm lấy cô bé mà không nói thêm lời thừa thãi nào, lập tức đi thẳng vào vấn đề chính.

“Nữ đồng chí, cô tên là gì? Cô nhận ra tôi sao?”

Nếu có thể, Malashenko còn muốn hỏi thêm nhiều vấn đề nữa.

Nhưng xét đến tình trạng hiện tại của đối phương, khả năng tiếp thu và trả lời có hạn. Trước tiên cứ tùy tiện hỏi hai câu cốt yếu, nghe câu trả lời rồi quyết định có nên tiếp tục hỏi nữa hay không cũng chưa muộn.

“Tôi… tôi, tôi biết ngài, đồng chí tướng quân, vẫn luôn nhớ ngài.”

“…”

Malashenko cảm thấy tình hình có chút không ổn lắm, lai lịch của cô bé này e rằng không phải người bình thường, và câu trả lời ngay sau đó đã chứng thực suy đoán của Malashenko.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.