Đồng chí Malashenko làm sao có thể quên chuyện mình đã cứu Anya từ đống phế tích Stalingrad. Dẫu sao, sau bao nhiêu chuyện đã cùng nhau trải qua, Malashenko dần học cách chấp nhận cô gái Anya này, thứ tình yêu nồng cháy hoàn toàn khác với Natalia, và càng không thể nào quên những kỷ niệm từng chút một về Anya trong quá khứ.

Thế nhưng, đối với những “đồng nghiệp” đã cùng sống sót với Anya ở Stalingrad khi ấy, Malashenko, một người bận rộn nhiều việc, dường như không còn nhớ rõ ràng đến vậy, thậm chí đã sớm quên mất tên tuổi những cô y tá trẻ từng kề vai sát cánh cùng Anya.

Điều khiến Malashenko bất ngờ nhất lúc này, là cô gái nhỏ gầy yếu, nhẹ bỗng đang nằm trong vòng tay mình, lại là một y tá chiến trường từng quen biết và gặp gỡ anh từ những ngày ở Stalingrad, cũng là một thành viên trong đội ngũ y tá cùng với Anya.

"... Khốn nạn! Bọn phát xít chó má này! Lão tử thể nào cũng lột da chúng nó! Đến cả y tá nhỏ cũng ném vào trại tập trung, lũ phát xít đáng chết!"

Đồng chí Malashenko vô cùng tức giận, điều này đồng nghĩa với việc lát nữa sẽ có lũ phát xít cặn bã phải hứng chịu cơn thịnh nộ của anh vì chuyện này.

Nhưng hiện tại, Malashenko vẫn còn những câu hỏi như "Cô bị bắt vào đây bằng cách n��o?", "Bị bắt bao lâu rồi?" ẩn sâu trong lòng, và hơn thế nữa, anh còn những chuyện quan trọng hơn phải làm. Đó không phải là ngay lập tức trừng phạt lũ phát xít cặn bã, cũng không phải đứng đây hỏi han cô gái, bởi lẽ lúc này chưa phải thời điểm thích hợp.

Nhìn cô y tá nhỏ yếu ớt trong vòng tay mình, vừa yếu ớt kể ra thân phận, lai lịch cùng nguyên nhân nhận biết anh, giờ đây đã lạnh đến run lẩy bẩy. Trên người nàng chỉ có mảnh vải rách mỏng manh, hiển nhiên không hề có tác dụng chống lại cái lạnh thấu xương trong gió rét thế này. Thân thể vốn đã vô cùng suy yếu, nếu cứ tiếp tục, e rằng đến cuối cùng ngay cả mạng sống cũng khó mà giữ nổi.

"Chuyện khác cứ để sau. Ta sẽ cho người chăm sóc cô chu đáo, yên tâm đi, đồng chí Anna. Lại đây, trước khoác cái này vào..."

Vừa nói lời khiến người ta an lòng, anh vừa cởi chiếc áo khoác quân phục mới toanh của tướng quân mà anh mới mặc lần đầu tiên trên người mình, thuận tay cuốn lại rồi khoác lên người cô y tá nhỏ.

"Đây là đồng chí của chúng ta, người nhà! Mau đặt cô ấy lên cáng, cô ấy rất yếu, nhanh lên!"

Một tay vẫn ôm chặt người trong ngực như sợ nàng ngã nhào xuống tuyết, tay kia anh quay đầu lại lớn tiếng ra lệnh cho các chiến sĩ cận vệ đang đứng cạnh.

Nếu là mệnh lệnh khẩn cấp của đồng chí sư trưởng, đương nhiên phải được đặt ưu tiên hàng đầu và thi hành với hiệu suất cao nhất.

Rất nhanh, đội cáng mà Malashenko lớn tiếng gọi đã chạy chậm đến nơi, theo sau còn có một tổ y tế chiến trường gồm một quân y và hai y tá. Chắc hẳn là lính liên lạc tinh ý đã tiện miệng gọi tới, nhưng cũng vừa đúng lúc, vì Malashenko hiện tại đang cần nhân viên y tế.

"Bác sĩ, cô ấy rất yếu, tình hình cụ thể ra sao?"

Vị quân y mà lính liên lạc gọi tới không phải là Karachev.

Nói đúng hơn, Karachev, người do chính Malashenko thăng chức làm chủ nhiệm khoa ngoại kiêm người phụ trách bệnh viện dã chiến sư đoàn, với thân phận sinh viên ưu tú du học từ Mỹ trở về cùng trình độ học vấn cao, hiện tại chính là người bận rộn số một của bệnh viện dã chiến sư đoàn.

Ngoài việc chủ trì các ca phẫu thuật ngoại khoa tương đối quan trọng, anh còn phải phụ trách điều hành, quản lý bệnh viện dã chiến hằng ngày cùng với nhiệm vụ giảng dạy học trò. Trừ phi có việc đặc biệt khẩn cấp, hoặc Malashenko đích thân điểm danh, nếu không, việc muốn gọi Karachev, người với lịch làm việc dày đặc, đến ngay lập tức là khá khó, đặc biệt là vào lúc này, khi chiến đấu vừa kết thúc và số người bị thương lại gia tăng.

May mắn thay, vị quân y mà lính liên lạc gọi tới cũng là một vị đại phu lão luyện không hơn không kém. Ông ấy khoảng chừng bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng tròn dày dặn, cử chỉ toát ra vẻ chuyên nghiệp. Ít nhất, Malashenko cảm thấy rằng đội ngũ quân y của sư đoàn dưới sự quản lý của Karachev thì tuyệt đối đáng tin cậy.

"Âm phổi nghe hơi tạp loạn, phổi hẳn là đã viêm rồi. Nhịp tim tăng nhanh bất thường, nhưng không loại trừ là do thấy ngài nên mới thế. Tôi sẽ đưa cô ấy xuống để kiểm tra kỹ hơn, nhưng chắc sẽ không có vấn đề gì quá lớn. Cô ấy ý thức rất tỉnh táo, chỉ là thực sự rất suy yếu. Đại khái tình hình là như vậy, đồng chí sư trưởng."

Lời của lão quân y coi như khiến Malashenko phần nào yên tâm. Nàng dù sao cũng là đồng nghiệp cũ của Anya, là một anh hùng áo trắng đã kiên cường sống sót qua núi thây biển máu ở Stalingrad. Cả về công lẫn về tư, Malashenko đều mong nàng có thể bình an vô sự mà sống sót. Chắc hẳn Anya nếu biết tin này cũng sẽ rất vui mừng.

"Đưa cô ấy xuống đi. Lúc nào rảnh tôi sẽ đến thăm. Nhờ ông nhắn với Karachev là hãy chăm sóc cô ấy thật tốt."

Lão quân y lặng lẽ gật đầu với Malashenko tỏ ý đã hiểu, rồi sau đó dẫn hai vị y tá cùng đội cáng lập tức lui xuống, chỉ còn Malashenko đứng sững tại chỗ, dõi theo bóng lưng đoàn người đi xa.

Sau khi hoàn tất mọi việc, Malashenko lặng lẽ quay đầu lại, nhìn thấy đoàn tù nhân nữ phía sau lưng đang dùng ánh mắt tràn ngập hy vọng, không còn vẻ sợ hãi như trước mà nhìn mình. Có thể thấy, hành động của anh quả thực đã khiến họ an tâm hơn rất nhiều.

"Đưa các cô ấy xuống đi. Tìm một căn nhà bị phá mà vẫn còn trú ẩn được, đốt lửa sưởi ấm rồi sắp xếp chỗ ở cho họ trước. Cử người đi nói với Kharlamov, bảo anh ấy rút một ít vật liệu để cứu trợ khẩn cấp trước. Chi tiết cụ thể sau này hãy nói, bây giờ cứ thi hành mệnh lệnh trước."

"Rõ, tôi sẽ đi làm ngay."

Vị đại đội trưởng nhận lệnh dẫn đội từ Malashenko rồi rời đi. Đoàn tù nhân nữ, những người đã quen dựa vào nhau, tin tưởng nhau, dưới sự dẫn dắt của đại đội trưởng và các chiến sĩ, đang tiến về một điểm dừng chân tốt hơn, nơi có đủ thức ăn và nước uống, quả thực như Malashenko đã hứa hẹn, họ đang từng bước tiến về phía hy vọng.

Hoàn tất mọi việc, Malashenko tùy ý vỗ tay một cái, những bông tuyết đọng trên găng tay đen của lính tăng bay lất phất trong không khí. Chứng kiến tất cả, Ioshkin cũng lập tức tiến lên mở lời.

"Thật không dám tưởng tượng các cô ấy đã chịu đựng bằng cách nào. Tôi chưa từng thấy ai gầy yếu đến thế, cứ như những xác chết biết đi vậy."

"Xác chết biết đi", đó là lời miêu tả chân thực của Ioshkin về cảnh tượng mình tận mắt chứng kiến. Theo Malashenko, tình hình cũng gần như vậy, quả đúng là lời nói thẳng thắn mà thôi.

"So với cảnh tượng mà anh sắp phải chứng kiến sau đây, đây đã là khá hơn nhiều, thậm chí là tình huống "nhân đạo" nhất rồi, tin tôi đi. Ở cái nơi quỷ quái này, lũ phát xít cặn bã đã gây ra những chuyện tồi tệ khác, tàn khốc hơn vạn lần so với những hành vi bạo tàn và vô nhân đạo nhất mà anh có thể tưởng tượng. Sự thật sẽ vượt xa mọi suy nghĩ của anh."

Vừa đi vừa nói chuyện, Malashenko, dưới sự hộ vệ của các chiến sĩ cận vệ, dẫn theo Ioshkin, nhanh chóng cất bước tiến về điểm đến tiếp theo cách đó không xa.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.