Varosha là một quân nhân xuất sắc, một chiến sĩ Hồng Quân quang vinh và dũng cảm. Thiên chức của quân nhân đương nhiên là phục tùng mệnh lệnh, điều ấy không sai, nhưng Varosha thật không ngờ lệnh của đồng chí sư trưởng lại đến mức... Ồ, quả thực vượt quá dự liệu của hắn.

“Vâng, đồng chí sư trưởng, tôi xuống dưới nhất định sẽ chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn, tôi cam đoan với ngài.”

Những lời chen ngang ấy dù sao cũng không phải trọng tâm. Sau khi cam kết với Malashenko, Varosha đương nhiên biết mình nên nói gì tiếp theo. Dù sao, một người đã làm lữ trưởng mà những chuyện đơn giản như vậy còn phải để người khác nhắc nhở, thì quả thực quá không xứng chức.

“Kết quả thống kê ban đầu không mấy khả quan, hiện tại chúng ta chỉ tìm thấy khoảng ba, bốn trăm người là tù binh Hồng Quân đang bị giam giữ.”

“Từ kết quả phỏng vấn sơ bộ cho thấy, đa số trong số họ đã bị giam giữ một thời gian rất dài, người bị giam sớm nhất thậm chí là từ năm 1941 cho đến tận bây giờ, nhưng mà…”

Varosha có vẻ do dự, muốn nói rồi lại thôi. Không thể chịu nổi cái vẻ ấp a ấp úng ấy, Malashenko liền trực tiếp nói tiếp.

“Nhưng mà cái gì? Nói tiếp đi, tôi đang nghe đây.”

Thấy Malashenko không ngừng truy hỏi, tự biết không thể che giấu được nữa, Varosha liền tiếp lời.

“Nhưng trên thực tế, số lượng người bị giam giữ tích lũy theo thời gian chắc chắn không chỉ có chừng này, điều này có thể được xác nhận.”

“Qua phỏng vấn các đồng chí tù binh, chúng tôi được biết rằng trong mấy năm qua tại nơi này, ngay cả ở Doanh số Ba nơi chúng ta đang đứng đây, cũng đã từng giam giữ ít nhất hai ba vạn tù binh Hồng Quân.”

“Nhưng đa số trong số họ đã không còn nữa. Một số chết vì bệnh tật do suy dinh dưỡng kéo dài, một số chết vì lao động cực nhọc và nguy hiểm cao độ, nhưng phần lớn hơn cả là bị quân Đức dùng vào việc thanh lọc có tổ chức.”

“Các đồng chí tù binh bị giam giữ nói với tôi rằng, trừ khi là tù binh có kỹ năng đặc biệt hoặc một vài sở trường, có giá trị hơn người bình thường, nếu không, những tù binh bình thường sau một thời gian lao động chân tay cường độ cao, sẽ ngày càng suy giảm năng suất lao động. Sau đó, quân Đức sẽ lấy đó làm lý do để loại bỏ họ, vì những tù binh khỏe mạnh mới bị bắt vào sẽ có năng suất lao động cao hơn so với những người yếu ớt, bệnh tật.”

“Tình trạng này kéo dài cho đến nửa cuối năm 1943, sau đó quân Đức gần như rất ít, hoặc có thể nói là trong một thời gian dài không còn đưa thêm tù binh Hồng Quân mới nào vào đây nữa. Trái lại, số lượng tù binh Hồng Quân đang bị giam giữ tại đây lại ngày càng ít đi, không có tù binh mới được đưa vào, trong khi số tù binh hiện có thì vẫn tiếp tục chết vì nhiều nguyên nhân khác nhau.”

“Và cứ thế, tình hình bây giờ chính là những gì chúng ta đang chứng kiến. Doanh số Ba chỉ còn lại vỏn vẹn vài trăm tù binh Hồng Quân. Nghe nói vào thời điểm nhiều nhất, nơi này từng giam giữ đồng thời hơn hai ngàn tù binh Hồng Quân. Số lượng tù binh ở Doanh số Một và Doanh số Hai bên kia thậm chí còn nhiều hơn thế. Thế nhưng bây giờ... chúng ta không thể cứu vãn được những đồng chí ấy nữa rồi, đồng chí sư trưởng.”

...

Những gì Varosha mô tả về tình hình điều tra ban đầu không nằm ngoài dự đoán của Malashenko. Điều này không khác biệt mấy so với những gì Malashenko đã biết từ ký ức kiếp trước về tình hình lịch sử. Nói tóm lại, có thể coi là nằm trong dự liệu.

Nhưng điều này không có nghĩa là Malashenko có thể bình thản chấp nhận tất cả những điều này trong lòng. Nhất là khi Malashenko đứng đối diện với những sự thật phũ phàng này, ngọn lửa căm hờn ngút trời trong lòng hắn càng bùng lên dữ dội, không thể kiềm chế.

“Mấy chục nghìn người... Ít nhất mấy vạn sinh mạng của những chiến sĩ Hồng Quân tràn đầy sức sống, cùng với vô số sinh mạng thường dân còn nhiều hơn thế, cứ thế bị tàn sát một cách có hệ thống và có tổ chức. Những người thiệt mạng nhiều không đếm xuể, thế mà lũ tạp chủng hai chân, tội ác tày trời ấy vẫn sống sờ sờ đến bây giờ, thật trớ trêu làm sao. Varosha, cậu nói xem chúng ta nên xử lý đám cặn bã này thế nào?”

Malashenko không phải người thích giết chóc bừa bãi. Ngược lại, chịu ảnh hưởng từ đồng chí chính ủy, Malashenko luôn giữ thái độ kiềm chế trong phương diện này. Ngay cả khi lũ tạp chủng đảng vệ quân vũ trang chạm trán trên chiến trường, chỉ cần chịu buông vũ kh�� đầu hàng, giữ lại cái mạng chó của ngươi, tạm thời đảm bảo ngươi không chết, Malashenko vẫn luôn có thể làm được điều đó.

Tất nhiên, trừ những kẻ sau khi đầu hàng vẫn tự tìm đường chết ra. Dù là bằng lời nói hay hành động, chính ngươi đã không biết quý trọng cái mạng chó này, thì đừng mong người khác sẽ nể mặt.

Nhưng lần này, Malashenko thực sự đã nảy sinh sát tâm nghiêm trọng. Hoặc có thể nói, hắn căn bản không có ý định tha mạng cho lũ rùa đen mất dạy này.

Kẻ là người, ta sẽ không giết bừa.

Kẻ hành hình, cũng có thể tạm thời giữ cho ngươi một cái mạng chó.

Nhưng loại ác ma hai chân với đôi tay vấy máu tươi của vô số người, ngang nhiên đi lại giữa nhân gian này, Malashenko cảm thấy để cho loại thứ này tiếp tục sống là một sự báng bổ và tội ác đối với nhân loại.

Nếu những kẻ phản nhân loại được sống, thì loài người tự bản thân còn đáng giá gì? Chẳng lẽ ngay cả quyền được sống cũng không còn ư?

Cũng là bởi vì nhìn thấy sát cơ nồng đậm bốc ra từ đôi mắt của Malashenko, cùng với sự căm hận đ���n nghiến răng nghiến lợi của Varosha đối với đám cặn bã phát xít điên rồ, mất hết nhân tính kia, những lời đã giấu kín bấy lâu trong lòng hắn cũng không thể giữ lại, mà bật thốt ra một cách dứt khoát.

“Lãnh tụ dạy rằng không được tàn sát bừa bãi, chúng ta chiến đấu vì cuộc Chiến tranh Vệ quốc thần thánh này, nhưng lần này là ngoại lệ, đám tà đồ phát xít cực kỳ độc ác tàn nhẫn này đã không còn xứng đáng được gọi là người nữa. Cho nên, xin hãy hạ lệnh đi, đồng chí sư trưởng! Tôi sẽ dẫn các chiến sĩ thực hiện vô điều kiện, không sai sót một li, như mọi khi!”

Varosha lại khéo léo đẩy quả bóng trở lại cho Malashenko. Điều này đương nhiên không phải để thoái thác trách nhiệm, mà là Varosha đã không thể kìm nén được nữa, giờ đây chỉ chờ một mệnh lệnh từ đồng chí sư trưởng. Là một người quen thuộc tính tình của cấp dưới lâu năm này, Malashenko đương nhiên hiểu rõ điều đó.

Hắn từ trong túi lấy ra bao thuốc, châm một điếu thuốc chậm rãi đưa lên miệng, rồi bật lửa. Cảnh tượng khói thuốc lượn lờ giữa kẽ răng dường như đã nói lên tâm trạng của Malashenko lúc bấy giờ. Một câu nói không cần chờ đợi quá lâu liền nhanh chóng cất lên.

“Lũ tà đồ phát xít sẽ không thấy được mặt trời ngày mai, ta nói là làm.”

“Nhưng đầu tiên, chúng ta muốn cạy ra từ miệng chúng tất cả những thông tin có giá trị, tất cả những lời khai có thể làm bằng chứng cho tội ác của chúng. Chúng ta phải đóng đinh tội ác của lũ tà đồ phát xít này, để dù sau này có kẻ mang ý đồ khó lường nào đó muốn minh oan cho chúng thì cũng vĩnh viễn không thể thực hiện được.”

“Chuyện này giao cho cậu làm, Varosha. Hãy nghĩ cách cạy ra từ miệng tất cả bọn tạp chủng phát xít còn sống sót ở Doanh số Ba những thứ hữu ích, hạn chót là trước tối nay phải nộp cho tôi một bản báo cáo. Tôi tin tưởng cậu, như mọi khi, vì vậy đừng làm tôi thất vọng.”

...

Varosha không nói thêm lời nào, chỉ trang nghiêm đưa một cái chào quân lễ hướng về vị đồng chí sư trưởng mà hắn kính trọng, xem như lời hồi đáp.

Những tà đồ phát xít vốn dĩ thản nhiên ngoài vòng pháp luật trong lịch sử, không nhận bất kỳ sự trừng phạt chính nghĩa nào, giờ đây sẽ phải đón nhận ngày tận thế.

Chuông tang đã bắt đầu chậm rãi ngân lên. Ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, lòng Malashenko tĩnh như nước, không một tạp niệm. Phán quyết cuối cùng đã sắp sửa giáng xuống.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.