Các đồng chí thấy sắc đỏ này chứ? Nó không chỉ tượng trưng cho chính nghĩa, cho tín ngưỡng của chúng ta, mà hơn hết, nó tượng trưng cho nhiệt huyết sục sôi, là màu sắc đặc trưng của Hồng Quân chúng ta. Ta đã mong chờ ngày này từ rất lâu, rất rất lâu rồi. Giờ đây, cuối cùng ngày ấy cũng đã tới, ta thật sự đã sống để chứng kiến nó!

Ivan bé nhỏ đang trong một trạng thái chẳng hề tốt chút nào. Thậm chí có thể nói, tình trạng của cậu ấy vô cùng tồi tệ.

Là một người què chân, phải chống nạng và nhờ đồng đội dìu dắt mới có thể lê bước, mắt cá chân quấn băng thạch cao dày cộp, toàn thân từ trên xuống dưới đầy rẫy thương tích, cả những vết nội thương mắt thường không thể thấy. Thế nhưng, cậu ấy vẫn kiên quyết khoác lên mình bộ quân phục Hồng Quân tinh tươm, đeo lên băng tay phù hiệu đỏ thẫm được đặc biệt phát xuống, cầm lấy vũ khí, kiên quyết yêu cầu được tự mình tham gia vào hành động phán quyết chính nghĩa này.

Hầu như tất cả đồng đội xung quanh, vì muốn tốt cho cậu ấy, đều khuyên cậu ấy từ bỏ. Chỉ có Rosskopf, người cũng đang bệnh tật quấn thân, thể chất suy yếu, tỏ vẻ thấu hiểu và ủng hộ. Y lặng lẽ đỡ lấy cánh tay Ivan bé nhỏ, trở thành động lực giúp cậu ấy tiến lên, cùng người huynh đệ sinh tử đồng hành tiến về miền đất chính nghĩa đã mong chờ từ lâu.

Rosskopf hiểu rõ ý nghĩa của tất cả điều này đối với Ivan bé nhỏ. Bởi lẽ, đối với chính bản thân y, điều này cũng tương tự, đúng như câu "cảm đồng thân thụ" (cảm nhận như chính mình trải qua).

Rất nhiều đồng đội năm xưa đã bỏ mạng dưới tay đám cặn bã táng tận lương tâm này. Nếu hôm nay không thể giải quyết mọi ân oán, hoàn thành mối thù này, vậy thì quãng đời còn lại, dù có sống thêm bao lâu cũng sẽ mất hết ý nghĩa, và sẽ không bao giờ có được cơ hội như thế nữa.

Con người có thể được tha thứ, có thể được ban cho cơ hội thứ hai. Nhưng những kẻ cặn bã xem mạng người như cỏ rác, đã đạt đến trình độ súc sinh còn không bằng, biến thái ngược sát để tìm vui, chúng không xứng đáng.

Ban cho chúng cơ hội thứ hai ư?

Vậy những oan hồn chết thảm dưới tay chúng thì sao? Ai đã ban cho họ cơ hội thứ hai?

Khi họ tuyệt vọng kêu gào, giãy giụa van xin một cơ hội được sống tiếp, lại có ai lắng nghe lời cầu xin thê thảm của họ mà ban cho sự thỏa mãn?

Trên đời này chưa từng có tình yêu nào vô duyên vô c��, và càng không có oán hận nào tự dưng mà có.

Được làm vua, thua làm giặc, thị phi nhân quả, tất cả những điều này không đáng để bàn cãi. Toàn bộ oán thù, nợ máu, đều phải được chấm dứt vào hôm nay.

"Đưa khẩu súng cho ta, Rosskopf. Ta tự mình có thể xoay sở được, ngươi chỉ cần đỡ lấy ta một chút là được rồi, làm ơn..."

Suốt quãng đường đỡ Ivan bé nhỏ vào thao trường, Rosskopf không thể nào từ chối lời thỉnh cầu ấy. Ngay lập tức, y tháo một khẩu SVT-40 bán tự động trong hai khẩu đang cõng trên vai, trao vào tay Ivan bé nhỏ, người vẫn được y dìu dắt.

"Thật không ngờ ta có thể sống sót để chờ đến ngày này. Nhiều lần ta đã suýt buông xuôi, nhưng cuối cùng vẫn kiên cường trụ vững."

"Ai mà chẳng vậy? Chúng ta đều sẽ được chứng kiến giờ khắc này, các đồng chí."

Rosskopf nghe thấy tiếng xì xào của các đồng đội xung quanh, những người đã thay quân phục mới, cầm súng mới, đeo băng tay phù hiệu đỏ thẫm đồng màu. Thế nhưng, vào giờ phút này, y lại càng quan tâm đến bóng người cao lớn đang bước lên bục diễn thuyết, giữa vòng vây của mọi người.

Qua lời kể của những người khác, Rosskopf biết được, vị tướng quân thân hình dị thường cao lớn kia chính là người mà y luôn ghi nhớ một cái tên: Anh hùng xe tăng của Tổ quốc, sư trưởng Malashenko huyền thoại. Đồng thời cũng là người đã đích thân dẫn quân giải cứu họ, những đồng đội, chiến hữu năm xưa bị bắt, thoát khỏi chốn địa ngục trần gian đáng nguyền rủa.

Vừa là anh hùng, vừa là ân nhân cứu mạng, hơn nữa còn là người mà y mơ ước được đi theo và sùng bái. Đây chính là những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng Rosskopf khi y chăm chú nhìn bóng hình Malashenko bước lên bục diễn thuyết.

Dĩ nhiên, đó cũng là tiếng lòng của hầu hết các chiến sĩ Hồng Quân đã được giải cứu sau khi bị bắt giữ. Tất cả các chiến sĩ tự nguyện đăng ký tham gia, không một ai là ngoại lệ, đều xuất phát từ lòng biết ơn chân thành đối với Malashenko vì đã ban cho họ cơ hội được tự tay đâm kẻ thù, tự tay hoàn thành mối thù rửa hận.

Giờ đây, khi Malashenko chính thức đứng vững trên bục diễn thuyết, tất cả mọi người đều nhận ra rằng khoảnh khắc cuối cùng đã cận kề.

"Đây vốn là một bài diễn văn không nên diễn ra. Các đồng chí, các chiến hữu, đây là điều đầu tiên mà Malashenko ta muốn nói rõ với mọi người."

"Đồng chí chính ủy của ta đã đề nghị ta nên nói đôi điều trước thời khắc này. Nhưng ta thấy điều đó không cần thiết. Bởi lẽ, chúng ta có mặt ở đây hôm nay chỉ đơn thuần là để thực thi chính nghĩa. Điều này không cần quá nhiều lời lẽ hoa mỹ để trau chuốt hay tô điểm. Đây là sự chính nghĩa tột cùng mà chúng ta hằng khát khao trong suốt một thời gian dài, nó hiển nhiên là vậy, không cần bất kỳ lời lẽ hay mô tả hoa mỹ nào nữa."

"Nhưng như các đồng chí thấy, ta cuối cùng vẫn đứng đây, chọn nói đôi điều với tất cả các đồng chí. Điều đó không phải vì ta đã thay đổi chủ ý hay bất cứ điều gì khác, mà là ta chợt nhớ ra một lời cam kết đã đưa ra từ trước, quên bổ sung thực hiện trước giờ khắc này, cần phải nói rõ thêm tại thời điểm đặc biệt này."

Đứng trên bục diễn thuyết, Malashenko không có những lời tuyên giảng dõng dạc, hùng hồn lay động lòng người, mà tất cả tựa như chỉ là những lời chuyện trò bình dị, thường ngày.

Bóng tối cuối cùng trước bình minh vẫn bao trùm lên mặt đất tuyết trắng mênh mông. Tia nắng đầu tiên sau khi mặt trời vượt qua đường chân trời vẫn chưa kịp ló rạng.

Toàn bộ các chiến sĩ sừng sững đứng trong gió lạnh, đều đang chờ đợi lời cuối cùng của Malashenko. Đúng như cách Malashenko đang chờ đợi thời khắc chuẩn xác nhất trước khi bình minh ló rạng.

"Ta đã từng nói, để đòi lại nợ máu cho những đồng đội, huynh đệ, tỷ muội đã hy sinh, ta sẽ không để cho lũ phát xít ti tiện còn không bằng súc sinh này được sống để nhìn thấy mặt trời ngày mai. Lời ấy được nói ra vào hôm qua, và thời điểm thực hiện nó chính là hôm nay, vào giờ phút này!"

"Hãy để lũ phát xít tà ma khát máu, tàn bạo này mãi mãi chìm trong đêm tối vô tận nơi đây, các đồng chí! Bình minh sắp ló rạng, tương lai quang minh, và chiến thắng cuối cùng sẽ thuộc về chúng ta! Thuộc về những chiến sĩ Hồng Quân anh dũng! Thuộc về cuộc Chiến tranh Vệ quốc thần thánh này!"

Ural—— Ural—— Ural——

Đồng chí chính ủy đã nói rất đúng, Malashenko là một bậc thầy diễn thuyết không hơn không kém. Y luôn có thể vào những khoảnh khắc không ngờ nhất, khuấy động cảm xúc của mọi người, khơi dậy ngọn lửa nhiệt huyết sục sôi nhất trong lòng họ.

Tiếng gào thét chiến tranh "Ural" vang dội như núi kêu biển gầm truyền đến từ bốn phương tám hướng: từ miệng mỗi chiến sĩ cảnh vệ trang bị đầy đủ đang canh gác thao trường; từ miệng mỗi chiến sĩ được giải cứu, mặc quân phục mới, đeo băng tay phù hiệu đỏ thẫm. Tất cả cùng hội tụ thành một dòng thác lũ đỏ rực, không gì có thể ngăn cản, vang vọng tận chân trời, mãi lâu không tan.

"Chuẩn bị! Lên đạn!"

Khi tiếng khẩu lệnh quen thuộc, từng được nghe vô số lần tại trường bắn tân binh vang lên, bất kể là Rosskopf đang đỡ người, hay Ivan bé nhỏ đang được đỡ, không một ai trong cặp đôi chiến hữu vai kề vai ấy chậm trễ động tác. Tất cả ngay lập tức đồng loạt lên đạn, hoàn tất chuẩn bị sẵn sàng.

"Giương súng! Ngắm chuẩn! Chuẩn bị——"

Trong tầm ngắm của Rosskopf, từ thước ngắm tới đầu ngắm, hiện ra một nữ nhân phát xít trông điên điên khùng khùng đang nắm kéo người bên cạnh nàng. Miệng nàng không ngừng lẩm bẩm những lời lẽ không rõ ràng, tựa như đang van nài người khác công nhận và tin tưởng mình.

Rosskopf nhận ra nàng. Không biết đã có bao nhiêu nữ đồng chí bị giam giữ cùng các nữ tù nhân khác bỏ mạng dưới tay nữ ma đầu phát xít này. Hình phạt dành cho kẻ tà ma táng tận lương tâm như vậy sẽ không mang đến một chút cảm giác tội lỗi nào. Khẩu súng thép trong tay y không kìm được mà chĩa thẳng vào mục tiêu đang bị canh giữ nghiêm ngặt kia, chỉ chờ một tiếng ra lệnh.

"Khai hỏa!!!"

《Thép Thép Liên Xô》

Kính mong quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.