Tình hình quân đội thật sự không mấy khả quan, đồng chí Tư lệnh. Thiệt hại chiến đấu tuy không lớn, nhưng tổn thất ngoài chiến đấu lại chẳng hề nhỏ chút nào.

Để nói rõ cho Vatutin, vấn đề thực tế không hề phức tạp. Chẳng qua là do tác chiến cơ động xen kẽ đường dài, trang bị kỹ thuật của Sư đoàn Lãnh Tụ, đặc biệt là các loại xe bọc thép bánh xích hạng nặng, đã bị suy giảm nghiêm trọng tuổi thọ cơ giới hóa, dẫn đến hao mòn tương đối lớn. Toàn bộ kho dự trữ linh kiện cơ động của sư đoàn gần như đã tiêu hao sạch sẽ, hoàn toàn chạm đáy.

Sau khi nghe Malashenko miêu tả tình hình, Vatutin nhận thấy về cơ bản những gì ông ta biết đều tương đồng.

Vatutin trầm ngâm suy tư một lát, tay vuốt cằm, nhanh chóng sắp xếp ngôn ngữ rồi một lần nữa mở lời với Malashenko.

"Vậy nên, yêu cầu của cậu là một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn cho quân đội, cùng với bổ sung nhân sự, trang bị và vật tư hậu cần, có đúng không?"

Malashenko chỉ miêu tả tình hình cơ bản, chứ chưa hề đưa ra bất kỳ yêu cầu nào. Những lời trên thuần túy là Vatutin tự mình hiểu ra dựa trên miêu tả của Malashenko.

Đương nhiên, những điều Vatutin nói hoàn toàn chính xác, cũng coi như bớt đi phiền phức để Malashenko phải nhắc lại yêu cầu một lần nữa.

"Đúng vậy, đồng chí Tư lệnh. Những yêu cầu tôi có thể nghĩ ra cơ bản chỉ có vậy. Nếu vật tư bổ sung có thể đến sớm hơn, tôi nghĩ sẽ không còn gì tốt hơn. Khi đó, Sư đoàn Lãnh Tụ có thể nhanh chóng khôi phục sức chiến đấu, sớm ngày quay lại chiến trường."

"Ừm..."

Vatutin gật đầu nhẹ một cái, như đang suy tính điều gì, rồi ngay sau đó lại cất lời hỏi.

"Vậy bao lâu nữa thì đại quân mới có thể đến? Ý tôi là, toàn bộ binh lực sư đoàn của các cậu cần bao lâu để hoàn thành việc di chuyển bằng đường sắt?"

"Khoảng hai ngày là có thể hoàn thành, đồng chí Tư lệnh. Có một số tình huống ngài cũng biết, với quy mô và số lượng của sư đoàn chúng tôi, hai ngày đã là giới hạn, đây là với điều kiện có đủ xe lửa để điều động và sử dụng. Đồng chí Chính ủy của chúng tôi đang phụ trách điều phối và chỉ huy việc di chuyển của quân đội, anh ấy sẽ cố gắng hết sức hoàn thành. Tôi tin tưởng anh ấy, hai ngày sẽ không thành vấn đề lớn."

Nghe vậy, trong lòng Vatutin đã có câu trả lời cơ bản, gần như không cần suy tính nhiều mà đưa ra kết quả ngay.

"Ba ngày. Tôi cho cậu ba ngày để quân đội khôi phục sức chiến đấu. Sau ba ngày, tôi muốn thấy Sư đoàn Lãnh Tụ sẵn sàng bất cứ lúc nào để tham gia trực tiếp vào chiến đấu."

"Tôi biết thời gian này rất gấp, nhưng mong cậu hãy vượt qua khó khăn này, Malashenko. Tôi tin cậu có thể hiểu được tình hình."

"Một tình hình cậu nhất định phải biết là: địch đã rút toàn bộ quân còn sót lại từ đường giữa, tức hướng Warsaw, và tuyến bắc bại trận, gần như đều rút về Đông Phổ. Đặc biệt, kẻ địch ở hướng Warsaw trên đường giữa đã tháo chạy rất sớm, lại còn vòng về phía tây để tẩu thoát, không chỉ thoát khỏi vòng vây chiến lược của chúng ta vốn chỉ siết được một nửa, mà còn cắt đuôi các đơn vị chặn đánh của ta."

"Do đó, cụm quân địch rút lui từ hướng Warsaw trên đường giữa về Đông Phổ là đội quân có thực lực đầy đủ nhất. Cậu đã từng ở lại thành Warsaw và còn là đơn vị đầu tiên tiến vào thành, tôi tin cậu cũng biết tình hình quân Đức trong thành đã tẩu thoát mà không hề giao chiến thực sự với Hồng quân."

"Cộng thêm binh lực từ tuyến bắc, những kẻ bị ta đánh tan trực diện rồi tháo chạy về phía Đông Phổ, Bộ Tổng Tham mưu phán đoán quân địch bại trận tràn vào Đông Phổ từ Ba Lan có khoảng 80.000 đến 110.000 quân. Thêm vào số quân địch vốn đóng tại Đông Phổ, hiện tại cái vùng đất quỷ quái này ít nhất đang bị chiếm giữ bởi một tập đoàn quân khổng lồ với tổng binh lực khoảng 900.000, gần một triệu quân."

"Để đảm bảo chiến dịch lần này giành thắng lợi tuyệt đối, Bộ Tổng Tham mưu đã điều động toàn bộ binh lực của Phương diện quân Belarus số Hai và số Ba. Phương diện quân Baltic và Hạm đội Hải quân Đỏ cũng sẽ đến hỗ trợ chúng ta."

"Chúng ta có ưu thế tuyệt đối về trang bị kỹ thuật và binh lực, tổng thực lực gấp hơn hai lần địch. Hoàn toàn có thể tập trung lực lượng quyết thắng ở các khu vực đột phá trọng yếu, nhưng vẫn không thể lơ là. So với Đông Phổ, Ba Lan đơn giản như một nhà trẻ. Toàn bộ thông tin tình báo đều cho thấy bọn Đức không tiếc mọi giá biến nơi đây thành một siêu cứ điểm, với vô số công sự phòng thủ kiên cố đến mức khiến người ta dựng tóc gáy."

"Tôi biết Sư đoàn Lãnh Tụ sau khi cải tiến hợp thành hóa đã bộc phát sức chiến đấu kinh người, thậm chí có thể nói là gấp bội so với Sư đoàn Lãnh Tụ trước khi cải tiến. Nhưng cậu vẫn không thể lơ là, Malashenko. Đây rất có thể là trận công kiên chiến gian nan nhất mà chúng ta phải đối mặt kể từ năm 1941. Là mũi nhọn công thành, Sư đoàn Lãnh Tụ nhất định phải gánh vác trách nhiệm này. Áp lực rất lớn, cậu có thể hoàn thành nhiệm vụ được không?"

Với những tình huống vừa nêu, nếu đổi sang một sư trưởng đủ lý trí khác, có lẽ câu trả lời sẽ thiếu đi phần nào tự tin. Dù sao đây là một trận chiến mà nghe miêu tả thôi cũng đủ kinh hoàng, đã có vô số ví dụ thực chiến chứng minh rằng quân Đức tử thủ khắp nơi chẳng hề dễ đối phó hơn bao nhiêu so với khi họ tấn công, thậm chí có những trường hợp còn khó đối phó hơn nhiều.

Nhưng đối với đồng chí lão Mã của chúng ta, Thiếu tướng Malashenko, Sư trưởng Sư đoàn Lãnh Tụ, khi nghe những lời này thì lại là một chuyện khác.

Malashenko từ sớm đã biết khối xương khó gặm Đông Phổ này rốt cuộc khó đến mức nào. Những trận chiến lịch sử vốn đã chẳng dễ dàng, nói chi đến bây giờ lại càng không đơn giản hơn bao nhiêu.

Đặc biệt, trong tình hình hiện tại khi quân Đức ở Ba Lan, do ảnh hưởng của biến số mà bản thân ông đã tạo ra, vẫn còn một đám tẩu thoát vào Đông Phổ như chó hoang, Malashenko thừa hiểu muốn giành chiến thắng ở Đông Phổ lúc này tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.

Cũng may Sư đoàn Lãnh Tụ không phải một sư đoàn dã chiến Hồng quân tầm thường. Trải qua chuỗi chiến thắng liên tiếp và sự kiểm nghiệm thực chiến ở địa phận Ba Lan, Malashenko đã cảm nhận rõ rệt sự thoải mái khi 'cơ giới hợp thành hóa' đối đầu với 'tập hợp hỗn tạp' và ưu thế đó rốt cuộc lớn đến nhường nào.

Chẳng hạn như hai trận chiến nghiền nát Sư đoàn Großdeutschland, ngoài việc thời gian cấp bách, gần như không cảm thấy độ khó lớn lao nào. Thuần túy là một đường xông thẳng qua, dùng thực lực áp đảo mà giải quyết mọi chuyện.

Sư đoàn Lãnh Tụ với binh hùng tướng mạnh, chỉ cần thêm chút nghỉ dưỡng sức để khôi phục như ban đầu, Malashenko hoàn toàn tự tin sẽ cho lũ phát xít cặn bã ở Đông Phổ biết 'Mã vương gia có mấy con mắt', để đám tay sai phát xít ngoan cố dựa vào địa hình hiểm trở kia được nếm mùi thế nào mới gọi là quyền uy của người cha.

Vì thế, đối mặt câu hỏi cuối cùng của Vatutin, Malashenko hít sâu một hơi, gần như không chút nghĩ ngợi mà kiên định đáp lời ngay lập tức.

"Tôi sẽ cho lũ phát xít cặn bã ở Đông Phổ hai lựa chọn, đồng chí Tư lệnh: hoặc là đầu hàng trước bánh xích của Sư đoàn Lãnh Tụ, hoặc là bị hủy diệt dưới họng pháo chính của Sư đoàn Lãnh Tụ. Đương nhiên, tôi không hề bận tâm đám rác rưởi phát xít này sống hay chết, tôi chỉ quan tâm đến việc đảm bảo kết quả cuối cùng: toàn bộ lãnh thổ Đông Phổ cuối cùng sẽ được phủ đầy cờ đỏ, trở về với Tổ quốc!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.