(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2150: "Ưu thế ở ta "
Nội dung trên giấy tờ cũng chẳng đáng bao nhiêu, về cơ bản cũng nhất trí với bản tóm tắt tình hình của đồng chí chính ủy, ngược lại, tình huống đột phát ngoài d��� liệu này thực sự khiến đồng chí Lão Mã phải bật cười ngay tại chỗ.
“Hừ, lũ tạp chủng phát xít này, sợ chết chưa đủ nhanh hay sao? Đã bị ba mặt giáp biển bao vây mà còn nghĩ đến việc tiên phát chế nhân? Ừm, gan lớn lắm, đúng là gan lớn thật, chỉ sợ cái đầu này đã úng nước không ít rồi, còn có…”
Muốn nói lại thôi, hắn trước tiên gỡ điếu thuốc đang ngậm trên môi, đặt vào gạt tàn và dụi tắt, nhả ra một ngụm khói thuốc, Malashenko lúc này mới tiếp tục “khen ngợi” mà rằng.
“Tôi dám cá, cái phương án ngu xuẩn, hại não này tám phần là do lão già đầu óc úng nước kia bày ra, cũng chỉ có loại đồ ngốc này mới có thể vào lúc này còn hạ lệnh chủ động tấn công.”
“Con đường rút lui về phía Tây đã bị chúng ta cắt đứt và chiếm lĩnh. Phía nam cùng phía đông lại bị chúng ta bao vây chặt chẽ từ trên bộ. Phía bắc giáp biển là nơi hạm đội Baltic đang chờ sẵn với các pháo hạm. Chắp cánh cũng không thể bay thoát khỏi vòng vây, vậy mà lại còn hành động như thế? Tôi nên nói gì đây? Tôi chỉ có thể nói là cao tay, thực sự quá cao tay rồi!”
Lời châm biếm không mặn không nhạt này đã thể hiện vô cùng tinh tế những suy nghĩ trong lòng Malashenko vào giờ phút này. Đồng chí chính ủy, người cũng cảm thấy đây là một nước cờ cực kỳ ngu xuẩn, sau khi nghe xong cũng bật cười. Xem ra, suy nghĩ của đồng chí sư trưởng quả thực đã trùng khớp với mình.
“Tuy nhiên, nếu đổi một góc độ khác để suy nghĩ, cũng có thể hiểu được một vài nguyên nhân. Trong vòng vây, chỉ riêng số phiên hiệu các đơn vị quân Đức đã được điều tra rõ ràng cộng lại đã hơn tám mươi vạn người. Nếu tính thêm một số binh lính phụ trợ và tay sai khác, tổng binh lực của toàn bộ tập đoàn quân Phổ phía đông có lẽ có thể chạm mốc chín trăm ngàn. Khi truyền về Berlin, vào tai một số người, con số này có thể biến thành ‘bách vạn hùng binh’.”
“Ta có bách vạn hùng binh trong tay, vì sao không thể chủ động tấn công? Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất, lũ phát xít Đức kia chẳng phải vẫn luôn nói vậy sao?”
Nghe phân tích như vậy, “Anh hùng sở kiến lược đồng”, Sư trưởng và đồng chí chính ủy không hẹn mà cùng bật cười.
“Được rồi, tuy nói như vậy, nhưng đạo lý ‘chiến lược khinh địch, chiến thuật trọng địch’ vẫn không thể thay đổi. Chúng ta phải nghiên cứu xem cuộc chiến này nên đánh như thế nào.”
“Đánh trận? Đánh trận gì? Muốn đánh trận mà không gọi ta? Malashenko, ngươi làm sư trưởng kiểu gì vậy, quên ta rồi sao?”
Bên Malashenko lời còn chưa dứt, một giọng nói thô tục nhưng hùng hồn đã xuyên qua màn cửa doanh trướng truyền vào. Malashenko ngày càng phục tài bộ thuộc hạ này của mình, bạn học cũ, chiến hữu cũ kiêm huynh đệ tốt Lavrinenko, đang ngày càng có dấu hiệu “Ioshkin hóa”. Nói chuyện đâu đâu, giống kẻ thô tục cởi trần trong chợ thịt lợn hơn là một phó sư trưởng, nhưng lúc này rõ ràng không phải là thời điểm để phàn nàn về điều đó.
“Đang định phái người đi tìm ngươi, thật đúng lúc. Nếu đã đến rồi thì khỏi phiền phức, lại gần đây cùng nhau nghiên cứu đi.”
Lời nói vừa dứt, Malashenko đã cùng đồng chí chính ủy đứng dậy khỏi ghế, đi tới bên tấm bản đồ chiến khu đang treo và dừng l��i. Đợi Lavrinenko đi tới trước mặt, hắn liền khẽ mở miệng.
“Ngươi mới đến, trước tiên để ta nói sơ qua tình hình cho ngươi nghe. Ừm, đợi chút, có phải còn thiếu người không, đồng chí tham mưu trưởng của ta đâu rồi?”
Ban lãnh đạo sư bộ đã đầy đủ, chỉ còn thiếu tham mưu trưởng. Malashenko quay đầu nhìn quanh sư bộ một vòng nhưng không thấy ai. Lavrinenko, người vừa từ các đơn vị cấp dưới trở về, liền kịp thời mở miệng bổ sung một câu.
“Hắn à, vẫn còn đang họp ở chỗ Kurbalov đó. Hội nghị cấp lữ đoàn thì cần có người của cơ quan sư đoàn ở đó trấn giữ. Ta ngại họp hành phiền phức, xem xong tình hình các đơn vị liền trở về trước. Hắn đoán chừng phải họp xong, ăn tối ở đó mới có thể trở về. Hay là bây giờ gọi điện thoại cho hắn về?”
…
Tuy nói lời này không đúng lúc, nhưng trước mắt cũng không có biện pháp nào tốt hơn. Malashenko lắc đầu, ngay sau đó bác bỏ đề nghị của Lavrinenko.
“Không cần, đợi hắn trở về thì để đồng chí chính ủy nói chuyện riêng với hắn là được. Ba người chúng ta cứ bàn trước đã, thời gian không chờ đợi ai cả.”
Đoạn nhạc đệm ngắn ngủi kết thúc. Malashenko tập trung ánh mắt nhìn vào tấm bản đồ chiến khu rồi tùy theo đó mà mở miệng lần nữa.
“Chúng ta vừa nhận được tình báo mới, bọn Đức muốn làm lớn chuyện, trước tiên ra tay với chúng ta. Tạm thời không rõ là chúng muốn phá hoại kế hoạch tấn công của chúng ta, hay dứt khoát muốn tiêu diệt cuộc đại phản công của chúng ta. Điều này cũng không quan trọng, bất kể là tình huống nào, bọn chúng cũng sẽ không được như ý. Chỉ cần đập tan thế công của bọn chúng, đánh bật lũ tạp chủng chó má này lại, thì việc bọn chúng phát động tấn công vì mục đích gì cũng không còn quan trọng nữa.”
“Bộ tư lệnh Phương diện quân bên kia phán đoán cuộc tấn công có thể đến bất cứ lúc nào. Xác suất lớn là từ rạng sáng tối nay cho đến sáng sớm ngày mai. Dĩ nhiên cũng có thể muộn hơn, có lẽ sẽ trì hoãn 24 giờ đến cùng thời điểm đó của ngày thứ hai cũng không chừng. Nhưng chúng ta đều cần chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn, đây là mệnh lệnh của đồng chí tư lệnh.”
“… Chuẩn bị sẵn sàng? Cái này thì có chút vấn đề rồi, Malashenko.”
Hắn vừa dứt lời, Lavrinenko, người vừa đi xuống các đơn vị cấp dưới thị sát xong, liền lập tức tiếp tục mở miệng.
Lavri, người vừa từ các đơn vị cấp dưới trở về, không nghi ngờ gì nữa, là người hiểu rõ nhất tình hình cụ thể của các đơn vị lúc này trong số ba người. Malashenko biết rõ tình hình này, cũng lựa chọn lắng nghe xem người huynh đệ tốt của mình sau đó sẽ nói gì.
“Ngươi cũng biết đấy, chủ lực sư đoàn chúng ta bây giờ còn đang trên đường cơ động chiến lược. Phần lớn các đơn vị hoặc là đang trên xe lửa, hoặc là vẫn còn ở cái nơi quỷ quái Auschwitz kia chờ xe lửa. Vốn dĩ phải mất ít nhất hai ngày mới có thể cơ bản hoàn thành việc cơ động chiến lược. Bây giờ vẫn chưa tới 24 giờ, lữ đoàn Kurbalov đi trước đến nơi hiện tại cũng chỉ có một nửa quân số xuống xe lửa.”
“Số lượng lớn trang bị còn đang chờ bảo dưỡng sửa chữa, nhân sự cùng tiếp liệu cũng đang chờ bổ sung. Ta không phải nói sư đoàn chúng ta sợ chiến sợ trận, chẳng qua tình hình thực tế là hiện tại chúng ta căn bản chưa sẵn sàng. Nếu cứ theo tiến độ này, bọn Đức mà đánh tới vào rạng sáng, thì sư đoàn chúng ta có thể huy động được dưới một nửa sức chiến đấu toàn lực cũng đã là kỳ tích rồi, tình hình này không ổn chút nào.”
Phía Vatutin nguyên bản cấp cho Malashenko ba ngày để chuẩn bị sẵn sàng, nhưng tình hình thực tế là kế hoạch không đu kịp biến hóa.
Bọn Đức bên kia tự cho là mình có “ưu thế” mà làm rối loạn nhịp điệu. Malashenko nhất định phải bây giờ ��ể cho các đơn vị tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu, chuẩn bị nghênh địch giao chiến. Bất kể có khó khăn gì đều phải vượt qua, đây là gánh nặng lớn nhất đè nặng lên vai vị thiếu tướng sư trưởng này.
“Hừ, làm sao ta lại không biết những vấn đề này chứ? Bên ta vừa mới dẫn về một đống trang bị lớn còn đang vứt lung tung ở đó. Ngay cả chút thời gian huấn luyện nhập cuộc cũng không cho, đúng là lũ phát xít chó má tạp chủng mẹ ruột đứng đường!”
“Nhưng bất kể nói thế nào, trận chiến này, chúng ta đánh được cũng phải đánh, không đánh được cũng phải đánh. Cho dù chỉ có chưa đầy một nửa binh lực cũng phải cắn răng chống đỡ.”
“Trạng thái của chúng ta không tốt, nhưng trạng thái của bọn Đức cũng chưa chắc tốt đến đâu. Một đám chó má như bị đuổi heo vậy, trước bị đuổi ra khỏi Liên Xô, rồi lại bị đuổi ra khỏi Ba Lan. Trang bị kỹ thuật cùng nhân sự tổn thất lớn như vậy, bọn chúng lấy gì để bổ sung? Kiên quyết phải đập tan cái khí diễm ngông cuồng của đám tạp chủng chắp vá lung tung này. Huống chi chúng ta cũng không phải cô quân phấn chiến. Lần này chúng ta dựa lưng vào toàn bộ Phương diện quân, có rất nhiều quân bạn cùng chúng ta phối hợp tác chiến. Bọn Đức mà dám há mồm cắn người thì cứ việc nhổ hết cả hàm răng chó của chúng nó ra! Chúng mà rút lui thì tốt quá, đỡ việc cho chúng ta!”
Tác phẩm này, với bản dịch tiếng Việt, là tài sản độc quyền của truyen.free.