Malashenko cũng không rõ tình hình quân Đức bên kia hiện giờ ra sao.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc quân Đức sau khi hứng chịu thương vong nặng nề như vậy mà vẫn muốn tập h���p một đợt tấn công ra trò, e rằng không phải chuyện dễ. Dù sao, đợt bộ binh tấn công đầu tiên đã bị đối phương vây bọc tiêu diệt hoàn toàn tại trận địa định sẵn, đợt quân tiếp viện thứ hai còn chưa kịp chạm vào chiến trường đã phải chịu kết cục bi thảm là bị cá nhân nổ chết tan xác, nên quân Đức cũng phải cân nhắc xem liệu có còn khả năng tiếp tục đưa quân tới nữa hay không.

"Đồng chí Sư đoàn trưởng, ngài tìm tôi?"

Vừa kết thúc ca phẫu thuật, anh đã lập tức chạy đến chỗ Malashenko đang đứng, bởi vì "đồng chí Sư đoàn trưởng đang đợi" nên anh phải nhanh chóng chạy đến.

Một vài lời thăm hỏi coi như đã kết thúc phần việc, thấy Karachev vừa rời khỏi bàn mổ đã vội vàng chạy tới mà còn chưa kịp thay y phục, Malashenko cũng lập tức cáo biệt các chiến sĩ bị thương nhẹ, bắt đầu cùng Karachev sóng bước đi ra ngoài hướng về bệnh viện dã chiến.

"Tình hình thế nào rồi? Nguồn lực và nhân lực hiện có còn trụ vững được không?"

Thương vong của Sư đoàn bộ binh 267 thật sự không nhỏ, các thương binh được chuyển xuống từng đợt không ngừng nghỉ. Malashenko, tự nhận thấy mức độ nghiêm trọng của tình hình, đã hỏi ngay về vấn đề y tế cứu người.

Dĩ nhiên, về công việc chuyên môn của mình, Karachev, người thậm chí còn chưa kịp tháo khẩu trang đang treo trên cằm, cũng không chút do dự mở miệng đáp lời.

"Tài nguyên y tế thì đầy đủ, còn nhân lực thì chỉ tạm đủ, các ca phẫu thuật vẫn phải xếp hàng chờ đợi. Tôi đã điều động toàn bộ bác sĩ phẫu thuật của bệnh viện dã chiến sư đoàn ta đến đây rồi, nhưng vẫn không thể hoàn toàn ứng phó với tình hình."

"Tin tốt là thời gian chờ đợi không quá lâu, trung bình có thể lên bàn mổ trong vòng 15 phút. Hiện tại mà nói thì vẫn có thể chịu đựng được. Phía chúng tôi sẽ cắn răng gắng sức, để có thêm nhiều đồng chí có thể sống sót, giữ lại sinh mạng. Một chút vất vả, cực nhọc này ngược lại chẳng đáng là gì."

Thương vong quá lớn trong cuộc tranh giành khu vực phòng ngự chủ chốt với quân Đức, đến mức dù cho hai bệnh viện dã chiến của Sư đoàn bộ binh 267 và Sư đoàn Lãnh Tụ có hợp nhất l���i, cũng không thể nào ngay lập tức sắp xếp phẫu thuật cho tất cả những người bị trọng thương. Chỉ có thể dựa theo mức độ thương thế khác nhau, nặng nhẹ, và xem xét thêm yếu tố thời gian để tối ưu hóa việc sắp xếp lịch phẫu thuật một cách hợp lý nhất.

Với tiền đề như vậy, mặc dù vẫn còn thương binh phải chờ đợi bàn mổ trống, nhưng thời gian đã được rút ngắn đến mức trung bình trong vòng mười lăm phút. Đối với thương vong sau một trận chiến giành giật chiến hào giữa bộ binh với bộ binh, một cuộc chiến đẫm máu như vậy, tốc độ cứu chữa này đã có thể xem là khá khả quan. Sau khi nghe xong câu trả lời này, Malashenko cũng rất hài lòng gật đầu.

"Ừm, rất tốt, đừng quá căng thẳng. Trước đây ta đã tin tưởng vào năng lực và tinh thần trách nhiệm của cậu, nên mới giao bệnh viện dã chiến cho cậu, và cho đến bây giờ vẫn là như vậy."

Mặc dù Karachev có tinh thần trách nhiệm vô cùng cao, tài hoa hơn người và năng lực xuất chúng, nhưng dù sao anh vẫn còn trẻ tuổi. Malashenko hiểu rằng áp lực mà Karachev đang gánh vác chắc chắn không hề nhỏ hơn áp lực của chính mình.

Ông phải chịu trách nhiệm về sinh mạng của toàn bộ chỉ huy và chiến sĩ trong sư đoàn, còn Karachev thì chịu trách nhiệm cứu sống bất kỳ chỉ huy và chiến sĩ nào được đưa đến chỗ anh.

Sinh mệnh quý giá tựa Thái Sơn. Cảm giác được những chiến hữu và đồng chí thân thuộc, những người đặt trọn sinh mạng vào tay mình tin cậy, cùng với tinh thần trách nhiệm luôn ghi nhớ trong lòng, không phụ lòng trọng trách được giao phó, Malashenko tin chắc rằng mình và Karachev có thể đồng cảm sâu sắc với nhau.

Sau ngần ấy thời gian quen biết, Malashenko đã sớm hiểu Karachev là người như thế nào, rõ ràng anh ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ bất kỳ chiến sĩ nào còn có thể cứu sống. Bởi vậy, cho dù đến nay Karachev vẫn là một người Mỹ, Malashenko cũng vẫn luôn coi anh ta như một chiến hữu và đồng chí thân thiết của mình.

"À phải rồi, ta nghe phó viện trưởng nói cậu đang tìm Anya đúng không? Ta đã nói với cô ấy rồi, nhưng còn phải chờ một lát. Ở giường phẫu thuật bên cạnh có một y tá mới, cả nhóm người ở đó bận tối mắt tối mũi, Anya ban đầu cũng đi cùng ta, nhưng thấy tình hình vậy lại bỏ dở giữa chừng chạy đi giúp đỡ. Hay là cậu đợi cô ấy một chút? Ca phẫu thuật đó đã tiến hành được hơn nửa rồi, ta đoán chừng không quá nửa giờ nữa là cô ấy có thể đến."

Karachev lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, rốt cuộc vẫn có sự khác biệt so với người Liên Xô thực thụ, mặc dù anh là người gốc Nga không hề giả dối.

Chẳng hạn như anh ta quen dùng cách nói chuyện phiếm, trêu đùa với Malashenko như những người bạn, không giống đa số mọi người khác luôn ít nhiều giữ thái độ cung kính với đồng chí Sư đoàn trưởng. Nhưng điều này không hề có nghĩa là Karachev xem thường Malashenko, mà chỉ đơn thuần là hoàn cảnh trưởng thành đã tạo nên tính cách hòa đồng như vậy của anh ta.

Trùng hợp thay, Malashenko cũng là một "người thô lỗ" không câu nệ tiểu tiết. Nếu cả ngày bị người ta "Lãnh đạo dài, lãnh đạo ngắn" mà vâng dạ cung phụng, làm việc theo hình thức một cách thái quá, thì ngược lại sẽ khiến Malashenko cảm thấy vô cùng khó chịu, toàn thân không thoải mái.

Bởi vậy, khi nghe Karachev đưa ra đề nghị thoải mái và vui vẻ lần này, Malashenko cũng thay đổi tâm trạng, bật cười.

"Không cần đâu, hôm nào ta tranh thủ quay lại là được, cậu thay ta gửi lời xin lỗi đến cô ấy. Quả thực, tìm gặp Anya vào lúc này cũng không phải là thời điểm thích hợp, là do ta nhất thời cao hứng quá mức, quá đột ngột."

Nghe vậy, Karachev cười nhẹ. Việc anh ta tán tỉnh được con gái của một ông chủ lớn công ty dược phẩm bên Mỹ, hơn nữa còn giữ vững được mối tình yêu xuyên quốc gia bền chặt cho đến nay, khiến cô tiểu thư nhà giàu ấy ngày đêm cách Thái Bình Dương mà nhớ nhung mình, quả thực cho thấy anh ta là một cao thủ tình trường hạng nhất.

Ngay cả Malashenko, người có kinh nghiệm từ hai kiếp sống cộng lại (kiếp trước và kiếp này), cùng lắm cũng chỉ có thể so tài ngang ngửa với Karachev mà thôi.

Malashenko đã sớm biết tiểu tử này hồi đại học đã tiêu xài ra sao, việc tán tỉnh con gái của ông chủ lớn công ty dược phẩm đều có mục đích rõ ràng, là để sau này có thể hỗ trợ bản thân phát triển sự nghiệp. Chỉ là sau đó lại xảy ra chút vấn đề trong cuộc đời, kết quả là anh ta chạy đến Liên Xô.

Phải nói rằng, chỉ riêng tầm nhìn xa trong cuộc sống và đầu tư từ khi còn trẻ tuổi của anh ta, đã đủ để "đè chết" không biết bao nhiêu tên nhóc đang trong thời kỳ đầu mới chớm tình yêu. Nói Karachev có EQ và IQ đều cao thật sự không phải khoác lác chút nào.

"Cậu mà làm thế này thì sẽ khiến cô bé buồn đấy. Vừa mới khiến người ta động lòng, cậu đã bỏ chạy rồi. Theo như ta hiểu, có lẽ tối nay Anya sẽ lại khóc thút thít cho mà xem, đi���u này không phải nói đùa đâu."

Malashenko dĩ nhiên biết mình có ý nghĩa như thế nào đối với Anya. Mối tình đầu là chuyện một lòng ngưỡng mộ đại anh hùng, đối với một thiếu nữ đang tuổi hoài xuân mà nói, đây chính là tổn thương chí mạng 500%. Nói về cảm giác hạnh phúc và thỏa mãn thì quả thực là có, nhưng đồng thời điều này cũng có nghĩa là phải chịu đựng nhiều điều khó lường hơn, sự được và mất sẽ song hành.

Ông cũng càng hiểu rõ rằng tình huống Karachev nói tám chín phần mười là sự thật, không hề nói dối. Nhưng biết làm sao được, nhiều khi mọi chuyện bất đắc dĩ là như vậy, không còn cách nào khác.

"Bên Sư bộ vẫn đang đợi ta quay về, ta đã đi thị sát trận địa rồi lại đến bệnh viện dã chiến cũng đã đủ lâu rồi, ta cũng không có cách nào khác."

Trang dịch này chỉ tồn tại tại truyen.free, nơi giá trị nguyên bản được giữ gìn vẹn nguyên.