(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2207: Dành riêng ra lệnh
Có kẻ đã nói rất đúng, vật gì bị quân phát xít chạm đến thì chẳng còn cứu vãn nổi, tiêu diệt lũ sâu bọ ấy là điều tốt cho tất cả mọi người.
Một tay Alcime nhét khẩu súng lục vào bao, một tay vừa cười lạnh tự nhủ. Lời nói của hắn đương nhiên được tất cả các chiến sĩ còn lại trong phòng công nhận, những câu đùa cợt xen lẫn sự đồng tình cùng lời lẽ hài hước giễu cợt thi thể tên nhóc Nazi kia. Loại rác rưởi này, dù chết đi cũng chẳng thể nào giành được sự tôn trọng từ đối thủ.
"Đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, hoặc đúng hơn là ngươi nên cảm ơn ta mới phải. Nếu không có ta ra tay, giờ này người nằm xuống đã là ngươi rồi, ta nói không sai chứ?"
Bị người ta nhìn bằng ánh mắt vừa khó tin vừa sợ hãi, Alcime ít nhiều cũng thấy không thoải mái cho lắm.
Alcime cũng chẳng trông mong người phụ nữ Đức trước mặt này có thể cùng mình "chung tình", nàng nghĩ sao, hiểu thế nào, đó là việc của nàng.
Hắn nổ một phát súng, nói trắng ra không đơn thuần là để cứu nàng, đó chỉ là một kết quả phái sinh ngoài lề mà thôi.
Alcime chẳng qua là đã sớm nhận ra tên nhóc con kia như thể đang giấu giếm thứ gì sau lưng, nên muốn xem kẻ sắp chết này sẽ ra tay lúc nào, rồi xem liệu tay mình nhanh hơn, hay là tốc độ ra đòn của các chiến sĩ nhanh hơn.
Một thợ săn lão luyện xứ Siberia, cho dù là ở bãi săn, cũng cần chơi đùa với những con mồi, tìm chút thú vui. Đây là một trong những truyền thống của họ. Alcime chưa bao giờ cảm thấy đám quái vật dị hợm phát xít này có gì khác biệt với súc vật.
"Ngươi đã giết hắn, giết một đứa bé ư!?"
.
Alcime, đã cất súng ngắn vào bao, nghe vậy đảo mắt nhìn qua. Ánh mắt sắc bén của hắn lướt nhanh qua khuôn mặt người phụ nữ, nhận ra nàng quả thực có sự tức giận chân thật. Hắn thầm nghĩ, đám người này đại khái không phải giả tạo hoàn toàn, chỉ là đầu óc quả thật có vấn đề, liền không chút do dự buột miệng nói.
"Ta không trông mong ngươi nói lời cảm ơn, nhưng ta muốn nói cho ngươi một điều, một đạo lý."
"Kẻ nào đã khiến hắn cầm súng? Ai đã huấn luyện hắn? Ngươi nên đi tìm lũ tạp chủng đã nuôi dưỡng hắn thành một sát thủ đó mà giảng đạo lý, chứ không phải tìm Hồng Quân Liên Xô."
"Hắn không chỉ làm bị thương chiến sĩ của ta, suýt nữa đã cướp đi sinh mạng đồng đội ta, thậm chí có thể khiến huynh đệ ta tàn tật suốt đời. Tên nhóc con cuồng tín này ngay cả người của chính các ngươi cũng không tha, lý do chỉ vì chúng ta tìm cô gái kia hỏi đường, tiện tay cho nàng một miếng bánh quy làm thù lao hợp tác, mà đã bị tên nhóc điên rồ mang trong mình tư tưởng thối nát này coi thành phản đồ."
"Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, hãy ra đường nhìn thi thể cô gái kia với nửa cái đầu đi. Không xa chỗ này đâu, xuống lầu rẽ qua đầu phố là có thể thấy. Nếu ngươi cảm thấy tên nhóc Nazi này chết không công bằng, vậy hãy đi hỏi cô gái kia xem nàng chết có oan ức hay không, nếu nàng thật sự có thể trả lời ngươi, dù sao các ngươi cũng là đồng bào mà."
Lời đã đến nước này, chẳng cần nói thêm gì nữa.
Alcime vừa nói đến đây cũng cảm thấy mình đã nói hơi nhiều, lẽ ra không nên lải nhải nhiều lời như vậy. Hắn cũng không rõ vì sao lại nhất thời nổi hứng, muốn cùng người phụ nữ Đức này, với cái đầu óc có vẻ "không xấu nhưng ngu ngốc thuần túy", lại còn biết tiếng Nga, mà dây dưa lý lẽ làm gì. Chỉ vậy thôi.
Giờ lý lẽ đã dây dưa xong, thậm chí còn có phần nói hơi nhiều, Alcime cũng chẳng trông mong lời nói của mình có thể có hiệu quả quyết định gì. Hắn xoay người vung tay, rồi đưa tay ra hiệu lệnh cho các chiến sĩ phía sau.
"Được rồi, việc đã xong, thu đội thôi."
"Đại đội trưởng đồng chí, vậy người phụ nữ này thì sao?"
.
Nghe vậy, Alcime vừa bước ra một bước lại dừng lại, xoay người. Khóe mắt hắn lướt qua người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi này, người vẫn còn giữ được chút nét thanh xuân chưa phai tàn. Không có bất kỳ ý nghĩ thừa thãi hay không cần thiết nào, Alcime chỉ thuận miệng nói một câu.
"Quan tâm nàng làm gì? Chúng ta đâu phải đội cứu trợ nạn dân Đức. Cứ để nàng ôm thi thể tên nhóc Nazi đó mà tự sinh tự diệt đi."
Người này không có giá trị để bắt làm tù binh. Alcime cũng chẳng mảy may hứng thú muốn biết tại sao nàng lại nói tiếng Nga lưu loát đến vậy, hay nàng có lai lịch thế nào trong quá khứ. Nàng chỉ là một dân thường Đức tình cờ đi ngang qua mà thôi, nhiều lắm thì có thể khiến người ta hơi có chút hứng thú thoáng qua, nhưng rồi cũng tan biến trong chớp mắt, chẳng đáng để nhắc đến.
Nhận được mệnh lệnh từ đại đội trưởng đồng chí, các chiến sĩ cũng không nán lại. Hành động nhanh chóng, việc đã xong thì không cần tiếp tục ở lại nơi này nữa. Là đội trinh sát tiên phong của toàn sư đoàn chủ lực, họ còn nhiều nhiệm vụ khác phải làm, chẳng rảnh mà lãng phí thời gian tại đây.
Alcime vừa cầm khẩu AK xuống lầu đứng đó, thì người lính thông tin vẫn luôn chờ trong xe, giám sát bộ đàm, đã chạy vội theo một lối nhỏ tới. Không kịp chờ Alcime mở miệng đặt câu hỏi, anh ta đã giành nói trước:
"Chúng tôi nhận được mệnh lệnh, Đại đội trưởng đồng chí. Là Sư trưởng đồng chí đích thân hạ lệnh."
"Sư trưởng đồng chí muốn chúng ta lập tức rút khỏi thị trấn này, sau đó đổi đường, đi theo lộ tuyến bao vây về phía tây nam trấn để tiếp tục trinh sát. Tình báo cho thấy quân thiết giáp chủ lực của địch đang tìm cách rút lui. Sư trưởng đồng chí muốn chúng ta điều tra rõ tình hình. Ông ấy sẽ dẫn đại quân chủ lực đến sau, mục đích là chặn đường quân Đức, không để chúng chạy thoát. Khi cần thiết, chúng ta được phép tùy tình hình mà quyết định thực hiện chiến thuật kiềm chế."
Cái quyền hạn "tùy tình hình mà định ra làm kiềm chế chiến thuật" này là một sự cho phép rất lớn, nghe có vẻ lập lờ nước đôi, ý tứ mơ hồ, nhưng thực chất lại trao cho ngươi quyền hạn chiến đấu và khai hỏa, cho phép ngươi tự mình làm chủ ra lệnh.
Nếu là một người bình thường dẫn đội, Malashenko sẽ không hạ đạt loại mệnh lệnh này, nguyên nhân cũng rất đơn giản.
Ngươi không thể đảm bảo rằng người chỉ huy dẫn đội khi nhận được mệnh lệnh này sẽ không làm bậy. Kẻ có thể nhận được loại lệnh này nhất định phải sở hữu năng lực phán đoán tình thế chiến trường cực kỳ mạnh mẽ, kinh nghiệm phải đủ phong phú, và tư duy chiến thuật cũng phải đủ linh hoạt. Tóm lại, yêu cầu rất cao. Ngay cả trong sư đoàn nơi tập hợp nhiều cao thủ và lãnh đạo, cũng không phải cứ tùy tiện chọn một chỉ huy cấp cơ sở là có thể chấp hành được mệnh lệnh đó.
Nhưng khi Malashenko biết người đang dẫn đội trinh sát là Alcime, kẻ "thô kệch mù chữ xứ Siberia" này, Malashenko cảm thấy mệnh lệnh này quả thực rất phù hợp với hắn.
Trận đêm tập kích cầu lớn sông Wisla đã hiển lộ rõ ràng năng lực ứng biến linh hoạt của Alcime, cùng với khả năng nắm bắt tình hình phức tạp, đa biến của hắn cũng đạt mức rất cao. Còn vụ án cướp tàu Phòng Hổ Phách trước đó đã hoàn toàn chứng minh Alcime là một chỉ huy cấp cơ sở xuất sắc, có kinh nghiệm tác chiến phong phú, khả năng điều chỉnh chiến thuật linh hoạt, có thể dẫn dắt một đội quân thiện chiến giành chiến thắng.
Quan trọng hơn cả, Alcime là một "người ái mộ trung thành" của chính ông ta, điều này Malashenko biết rõ.
Vị "lão ca mù chữ" xuất thân từ gia đình thợ săn xứ Siberia này, hễ là mệnh lệnh do Sư trưởng đồng chí ban ra, thì tuyệt đối sẽ chấp hành không một chút chiết khấu nào.
Ngươi xem, nhiều yếu tố như vậy kết hợp lại, nếu lão Mã đồng chí đây mà không hạ đạt loại mệnh lệnh này cho Alcime, chẳng phải là quá đỗi bất hợp lý ư?
Chuyện đương nhiên, sau khi hiểu rõ tình hình cụ thể, Alcime cũng không dám chần chừ lâu. Hắn lập tức tập hợp nhân mã dưới quyền, chuẩn bị khẩn cấp thay đổi lộ trình và phương hướng để lên đường.
Nhưng cũng chính vào lúc này, một chuyện không tưởng tượng nổi khác lại từ phía sau ập đến.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.