(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2217: Vui vẻ xe ba bánh
Alcime quả nhiên tuân thủ cam kết, băng bó vết thương miễn phí cho tên lính Đức bị bắn xuyên đùi. Hắn không dùng thuốc tê, khiến tên lính đau đớn kêu la thảm thiết. Theo lời Alcime, làm vậy là để tên phát xít kia có một bài học nhớ đời.
Biết được tình báo mình cần mới chỉ là bước đầu tiên. Alcime giờ đây đã nắm được thông tin về đại quân chủ lực của địch, chúng đang tiến sát đến vị trí của hắn. Hơn nữa, theo lời tên thiếu úy quân Đức kia, hắn còn chưa kịp báo cáo tình huống bị tập kích cho đại quân. Tốc độ tấn công có thể nói là sét đánh không kịp bưng tai, bánh xe Hồng quân đã nghiền đến mặt hắn, gần như không kịp làm bất cứ điều gì.
Nói cách khác, đại quân chủ lực của Đức giờ đây hẳn vẫn chưa rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra phía trước. Nhiều nhất là họ không liên lạc được với đội trinh sát đi trước, khiến họ hoang mang. Nhưng cũng không thể liền phán đoán rằng đội trinh sát này đã toàn quân bị diệt. Có lẽ chỉ là đài phát thanh hỏng không thể liên lạc kịp thời thì sao? Mọi chuyện đều có thể xảy ra mà.
"Ngươi nghĩ sao? Bước tiếp theo định làm gì?"
Viên trung đội trưởng xe tăng, người vốn đang phối hợp và nghe lệnh Alcime, cất tiếng hỏi. Tay nâng ống nhòm nhìn về phương xa, tạm thời còn chưa phát hiện bóng dáng kẻ địch xuất hiện trên đường chân trời, Alcime liền đáp lời.
"Nơi đây là địa hình trũng thấp, bất lợi cho việc trinh sát và tìm kiếm địch của chúng ta. Ta định qua bên kia sườn đất nhỏ xem sao, có lẽ sẽ phát hiện điều gì đó khác lạ. Ngươi có muốn đi cùng không?"
Dù không phải là khe núi hay biển khơi gì to lớn, nhưng địa hình phủ tuyết nơi đây quả thực có sự khác biệt về độ cao, nhấp nhô không đều. Vị trí hiện tại của Alcime và nhóm người của hắn lại là khu vực tương đối trũng thấp, điều này khiến Alcime cảm thấy một chút bất an.
"Theo phán đoán về thời gian, đại quân Đức hẳn đã sắp tới. E rằng họ là sư đoàn bộ binh, việc hành quân dã chiến bằng hai chân, cộng thêm tuyết lún sẽ làm chậm tốc độ. Khoảng cách dã chiến thẳng tắp năm cây số trong hai mươi phút hẳn là xấp xỉ. Dù sao thì họ cũng đang chạy trốn, nếu không tăng tốc thì đến mạng nhỏ cũng khó giữ nổi. Bọn Đức lúc này hẳn không dám chây ỳ đâu."
"Nhưng giờ ta lại không thấy bóng dáng một tên lính Đức nào, rõ ràng là không bình thường. Cần phải lên chỗ cao nhìn một chút, chắc chắn sẽ có thu hoạch khác."
Còn một chuyện nữa mà Alcime không nói rõ ngay tại chỗ.
Nếu như sau khi lên điểm cao bên kia mà vẫn không thấy bóng dáng lính Đức nào xung quanh, thì hoặc là tên thiếu úy kia nói dối. Trên thực tế hắn đã phát ra tín hiệu cảnh báo trước cho đại quân bạn, muốn họ cẩn thận đề phòng.
Hoặc là chính đại quân Đức đã tự nhận thấy điều bất thường, sinh nghi ngờ, thay đổi phương hướng hành quân, định vòng qua vị trí đội trinh sát phía trước bị mất liên lạc. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, dù chưa chắc chắn đã có chuyện gì.
So sánh hai loại khả năng này, Alcime suy đi nghĩ lại, cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn một chút. Bởi ánh mắt sợ hãi, hoảng loạn của tên thiếu úy kia vừa rồi không giống vẻ người nói dối. Alcime rất tin tưởng vào khả năng nhìn người của mình. Nói cách khác, nếu lên điểm cao mà vẫn không tìm thấy người, thì tám phần là đại quân chủ lực của Đức đã tự thấy có điều bất thường nên đã đi vòng.
Nhưng bất kể nói thế nào, những tình huống kể trên vẫn chỉ giới hạn ở suy đoán của Alcime. Tình hình thực tế rốt cuộc ra sao, điều này còn phải đợi đến khi leo lên sườn đất nhỏ kia, xem có thu hoạch gì không mới có thể biết được.
Nói là làm, Alcime lập tức tính toán hành động. Viên trung đội trưởng xe tăng bên cạnh nghe xong cũng công nhận gật đầu, đứng dậy định đi về phía sườn đất nhỏ bên kia, nhưng không ngờ còn chưa kịp cất bước đã bị Alcime ngăn lại.
"Chờ một chút, khoảng cách hơi xa. Đi bộ sẽ quá tốn thời gian, đi bằng thứ này đi."
"Thứ này" trong miệng Alcime không phải là xe chiến đấu bộ binh hay xe tăng thuộc đội trinh sát Hồng quân, mà là một chiếc xe trong đội trinh sát Đức không bị phá hủy: xe mô tô thùng, thường gọi là xe ba bánh, loại xe quân đội rất ưa dùng.
Loại mô tô ba bánh thùng này trong các sư đoàn đầu ngành dĩ nhiên cũng có. Nhưng với các sư đoàn chủ lực có trang bị chiến đấu tổng hợp hạng nặng như vậy, dĩ nhiên không cần lính chiến đấu sử dụng loại xe này để đảm nhiệm nhiệm vụ chiến đấu.
Phần lớn các mô tô ba bánh thùng do Liên Xô chế tạo được dùng để đưa tin, truyền đạt tình báo, làm phương tiện truyền tin. Tuyệt đại đa số đều phục vụ trong các đơn vị truyền tin trực thuộc bộ chỉ huy sư đoàn, lữ đoàn, trung đoàn, tiểu đoàn.
Bởi vì có tính cơ động tốt, độ linh hoạt cao, lại có khả năng chịu tải trọng nhất định, các chiến sĩ bộ đội truyền tin khi mang theo dụng cụ sửa chữa ra ngoài kiểm tra, bảo dưỡng đường dây điện thoại rất thích dùng nó. Túi công cụ đặt trong thùng xe, một tổ sửa chữa cứ thế cưỡi xe ba bánh đi, thật sự rất tiện lợi.
Nhưng đối với lính chiến đấu mà nói, đây lại là một loại trang bị không thường thấy, thậm chí có thể nói là gần như chưa từng được sử dụng. Chẳng hạn như đồng chí trung đội trưởng, một tay lái xe tăng lão luyện, cũng sẽ không biết dùng.
"Ngươi biết lái không? Ta thì không biết dùng thứ này."
Nhìn qua dù hơi có khác biệt, nhưng Alcime cảm thấy loại xe gắn máy này dù khác nhau cũng chẳng khác biệt đến mức nào. Hắn không tin bọn Đức có thể biến tấu xe gắn máy thành cái gì đặc biệt. Alcime rất tự tin vào bản thân, thuận thế nhún hông trèo lên xe. Thử điều chỉnh vài cái, vặn tay ga, lần đầu tiên đã thành công nổ máy, chu���n bị sẵn sàng.
"Được rồi, không có vấn đề gì. Xem ra tình trạng xe cũng không tệ lắm. Lên xe!"
"Vậy thì giao cho ngươi đấy."
Trong thùng xe bên cạnh còn có một khẩu súng máy MG42 do bọn Đức để lại. Được trang bị băng đạn tròn 75 viên, không cần xạ thủ phụ trợ giữ dây đạn, một người cũng có thể khai hỏa, cũng xem như là hỏa lực tự vệ rất tốt. Ngồi vào trong thùng xe, nhân tiện kiểm tra khẩu súng máy thấy không có vấn đề gì sau, Alcime liền nổ máy xe ba bánh và lập tức lên đường, thẳng tiến về phía điểm cao của sườn đất nhỏ cũng không quá xa.
"Ngươi có nhìn thấy gì không? Bên này ta không nhìn thấy gì cả."
"Chờ một chút, ta đang tìm, nhìn kỹ lại. Quân Đức với quân phục ngụy trang mùa đông rất khó phát hiện từ xa, đừng bỏ sót."
Khoảng năm phút sau, khi Alcime cùng đồng chí trung đội trưởng cùng nằm trên sườn đất nhỏ, bò rạp trong tuyết để ẩn nấp bản thân, đồng thời dùng ống nhòm trong tay mỗi người để do thám phương xa, nơi có thể xuất hiện kẻ địch, cố gắng tìm kiếm mục tiêu, lại dường như không tìm thấy bất cứ thứ gì có giá trị, chỉ có một thế giới bao phủ trong màu bạc trắng xóa.
"Cái vùng đất khỉ ho cò gáy này của bọn Đức so với Moscow thì ấm áp như mùa xuân, nhưng tại sao lại không tìm thấy ai?"
Mùa đông ở Đông Phổ quả thật có tuyết, nhưng tuyết rơi chưa chắc đã lạnh lắm. Nhiệt độ chỉ lởn vởn quanh mức dưới không độ một chút hoặc trên không độ, so với mùa đông ở Moscow thì quả thực ấm áp như mùa xuân.
Đồng chí trung đội trưởng một tay giơ ống nhòm tiếp tục tìm kiếm, một bên cằn nhằn vì không tìm thấy ai. Ban đầu Alcime cũng không đáp lời, nhưng chính hắn, cũng đang nằm trong hố tuyết mà không cảm thấy giá lạnh chút nào, lại rất nhanh đã có phát hiện mà vội vàng lên tiếng.
"Chờ một chút, bên kia! Hướng mười giờ! Ở đằng kia! Bọn Đức đến rồi!"
"Chỗ nào? Mau để ta xem một chút." Bản dịch nguyên gốc này, chỉ được phát hành tại truyen.free.