Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2245: Cuối cùng cơ hội

"Hãy cho bọn họ một cơ hội. Ta giờ lệnh cho quân đội ngừng bắn, duy trì liên lạc bất cứ lúc nào, để bàn bạc cho xong."

Malashenko không hề ra lệnh cho chính ủy bên kia. Nói đúng hơn, bởi vì lúc này đầu óc Malashenko không thể nghĩ ngợi thấu đáo những chuyện này, cũng chẳng màng tới chúng, chỉ có thể giao phó vấn đề cho vị chính ủy mà từ trước đến nay hắn luôn tin tưởng giải quyết. Malashenko tin rằng chính ủy đồng chí có thể xử lý tốt mọi việc, như vẫn thường lệ.

Vừa chấm dứt liên lạc ngắn ngủi với chính ủy đồng chí, Malashenko liền đưa tay điều chỉnh tần số của đài vô tuyến ở vị trí chỉ huy xe tăng sang một băng tần khác. Ngay sau đó, hắn nhấn nút đàm thoại lần nữa và cất lời hạ lệnh:

"Toàn thể đơn vị chú ý, lập tức ngừng tấn công! Ta nhắc lại lần nữa, ngừng bắn, lập tức ngừng tấn công! Hãy tách khỏi kẻ địch, hội quân về phía ta. Hết."

Trận chiến chạm trán trên cánh đồng tuyết hoang vu này, nơi công kích đối đầu với công kích, không có bất kỳ trận địa hay công sự phòng ngự nào đã được thiết lập. Bởi vậy, cả Hồng Quân lẫn quân Đức đều thiếu thông tin rõ ràng về tình hình chung của đối phương.

Trong chiến đấu chạm trán dã chiến, việc thoát ly tiếp xúc khi đang ở thế thượng phong thực ra rất đơn giản. Phía yếu thế, đang chật vật chịu đòn, đến việc tự vệ còn khó khăn, đến công kích của đối phương còn không đỡ nổi, thì làm sao mà nói đến việc tấn công lại người ta? Cũng ví như một kẻ gầy yếu, vừa bị một gã tráng hán béo tốt đánh cho một trận tả tơi, lại còn la hét đòi đi đánh trả gã tráng hán vừa bỏ đi kia, thật đúng là lời nói vớ vẩn.

Kẻ gầy yếu kia hẳn là có vấn đề về đầu óc. Còn quân Đức, những kẻ vẫn còn khả năng đưa ra những yêu cầu có lý trí, hiển nhiên chưa tới mức IQ tụt dốc thảm hại như vậy. Nếu không, chúng đã chẳng thể nào đủ tỉnh táo mà đưa ra thông điệp thăm dò, định giá đàm phán.

Malashenko chỉ huy quân đội lập tức ngừng bắn, thoát ly tiếp xúc với quân Đức và tạm thời rút lui.

Việc có thể truyền đạt mệnh lệnh tác chiến tức thời, nhanh chóng đến từng tiểu đội bộ binh và tất cả xe chiến đấu bọc thép trong đội hình sư đoàn của quân đoàn, cho thấy tốc độ rút lui có trật tự này thực sự không tầm thường. Nó đúng là kiểu hiệu suất cao "Xâm lược như lửa, rút lui như gió".

Đương nhiên, cảnh tượng rút lui nghiêm chỉnh, hiệu suất cao này, khi lọt vào mắt những vị tướng lãnh đang dùng ống nhòm quan sát đội hình quân đội, khiến nó càng thêm khắc sâu vào tâm trí họ, và từ đó càng thêm tin tưởng vào những phán đoán trước đó của mình, không chút nghi ngờ.

"Đám người Nga này đã không còn là đối thủ mà chúng ta có thể đánh bại ở thời điểm hiện tại. Khắp nơi trên người họ đều toát ra vẻ bất thường, không chỉ là những trang bị mạnh mẽ, lòe loẹt chưa từng thấy, mà ngay cả cách họ rút lui cũng vậy. Ngươi đã từng thấy cảnh tượng nào mà quân đội rút lui chỉnh tề, nhất quán đến mức ngay cả bộ binh cũng gần như đồng thời nhận được tin tức và bắt đầu rút lui có trật tự chưa? Ta chưa từng thấy, chưa từng thấy điều đó ở người Nga."

"Điều này cho ta một loại ảo giác, William, cứ như thể tất cả quân nhân Nga đều đeo theo vô tuyến điện, có thể tức thời nhận được mệnh lệnh chiến thuật vậy. Ta biết điều này là không thể, nhưng ngươi hãy nhìn tốc độ phản ứng của những người lính bộ binh kia xem. Họ thậm chí không cần chỉ huy bằng cách la hét ra lệnh, mà chỉ lặng lẽ theo sau những chiếc xe tăng, luân phiên yểm hộ để rút lui. Điều này còn đáng sợ hơn cả những cuộc tấn công mạnh mẽ không thể ngăn cản của họ."

Trong lịch sử, có rất nhiều đội quân tinh nhuệ có thể thắng trận, đánh những trận ác liệt, nhưng những đội quân có thể thực hiện việc rút lui một cách hoàn hảo lại thực sự đếm trên đầu ngón tay, hiếm hoi như một số loài động vật hoang dã sắp tuyệt chủng vậy.

Trung tướng Delhi Tỳ, một người cứng rắn không cần người khác đỡ, chống súng trường làm gậy, tự mình đứng dậy và đi tới, một tay vẫn nắm chiếc ống nhòm vừa hạ xuống từ tư thế quan sát, thốt lên những lời đầy vẻ khó tin và không thể ngờ về cảnh tượng vừa thấy. Thậm chí trong ánh mắt ông còn lộ ra một tia dị thường khó mà phát hiện.

Thực sự đã nhìn thấy tia khác thường khó mà phát hiện trong mắt người bạn chí cốt, người đàn ông đứng bên cạnh, được Trung tướng Delhi Tỳ gọi là William, đồng thời cũng là Tham mưu trưởng liên quân, đã nhìn thấy tất cả những điều này. Vị sĩ quan Phổ chính thống, thân hình cao gầy này, gần như không chút suy nghĩ đã đáp lại Delhi Tỳ:

"Dù thế nào đi nữa, ít nhất phương pháp của chúng ta đã có hiệu quả. Người Nga đã ngừng bắn, dù biết rõ đây có thể là một trò lừa bịp để kéo dài thời gian, nhưng họ vẫn trao cho chúng ta cơ hội này. Ngươi định làm gì tiếp đây?"

Đúng là xuất phát từ ý muốn kết thúc chiến đấu nên mới gửi điện báo thăm dò, định giá đàm phán, điều này không giả. Nhưng xét một cách khách quan, khi nó đã chuyển hóa thành cơ hội thực tế có thể vận dụng, thì cũng chưa hẳn không thể dùng để làm một vài việc khác.

Một cơ hội thiết thực, có thể sử dụng được đã bày ra trước mắt như vậy. Điều cốt yếu là phải xem nắm bắt và tận dụng nó ra sao.

Cũng may, Trung tướng Delhi Tỳ, người biết rõ thời thế không chờ đợi ai, đã rất nhanh đưa ra câu trả lời.

"Vậy thì hãy để chúng ta..."

"Quân phát xít cường đạo đối diện nghe đây!"

Lời của Delhi Tỳ bên này còn chưa dứt, một tiếng gào thét lớn không thể ngờ lại đột nhiên vang lên, cưỡng ép cắt ngang lời ông, khiến những lời còn đang ngậm ở môi chưa kịp nói ra phải nuốt ngược vào bụng. Tiếng Đức mang giọng Nga rõ ràng được khuếch đại và tăng cường bởi loa điện vẫn tiếp tục vang lên:

"Các ngươi đang là kẻ địch của tập đoàn tác chiến dã chiến tinh nhuệ nhất, hùng mạnh bất khả chiến bại của Hồng Quân, Sư đoàn Xe tăng Cận vệ Stalin thứ nhất! Giờ đây các ngươi đã bị các đơn vị Hồng Quân bao vây tứ phía! Hãy hạ vũ khí xuống, đừng tiếp tục chống cự vô ích nữa, Hồng Quân sẽ bảo đảm an toàn tính mạng cho các ngươi!"

"Năm phút để cân nhắc! Nếu không muốn đối mặt với xe tăng Stalin nữa, hãy nắm chặt cơ hội cuối cùng này! Đây là cơ hội cuối cùng để các ngươi bảo toàn tính mạng, và còn có thể sống sót để gặp lại người thân của mình. Đừng làm nô lệ cho những kẻ cầm đầu tà ác ở Berlin thêm nữa! Hãy suy nghĩ thật kỹ!"

Gió rét thổi qua khói lửa chiến tranh trong không khí, vẫn còn lưu lại âm vang của tiếng loa điện rống lên sau một trận, vang vọng trong đầu toàn bộ binh lính Đức còn sống sót trên chiến trường, như một đoàn tàu hỏa ầm ầm không ngừng, khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa.

"Trời ạ, Hans! Đám người Nga đối diện kia là Sư đoàn Stalin, ngươi nghe thấy chưa!? Là đội quân đồ tể sắt thép kia!"

"Khốn kiếp! Ta đã nói rồi là chúng ta căn bản không thể thắng mà, gặp phải tên ma vương sát nhân Stalin này thì căn bản chẳng có chút cơ hội thắng nào cả! Trời mới biết rốt cuộc hắn đã giết bao nhiêu binh lính Đức rồi."

"Ta không muốn chết, ta không dám đầu hàng! Tên Malashenko kia nhất định sẽ giết chúng ta, chúng ta mà vào trại tù binh thì chẳng khác nào lợn sống vào lò mổ!"

Một vài binh lính Đức vừa nãy còn sống sót trong gang tấc, hoặc căm tức, hoặc kinh hoàng, hoặc chửi rủa, hoặc sợ hãi, tụ tập lại một chỗ, nấp sau một chiếc xe bị bỏ hoang, bánh xe đã nổ và dùng làm vật chắn. Cuối cùng, vẫn là người trưởng nhóm bình tĩnh nhất, đúc kết lại một câu nói:

"Chúng ta không thể quyết định được, hãy chờ xem, sẽ có người đưa ra quyết định, và sẽ rất nhanh thôi..."

Quả nhiên, đúng như người trưởng nhóm vừa nói, hắn không chỉ có thể tỉnh táo suy tính, mà còn nắm bắt được cơ hội năm phút quý giá này, vội vàng châm một điếu thuốc – có lẽ là điếu cuối cùng trước khi chết, để hút hai hơi cho đã cơn nghiện. Và đúng như dự đoán của hắn, người có thể đưa ra quyết định ở bên phe họ đã rất nhanh hành động.

"Ngươi nghĩ Malashenko đó sẽ là người thế nào? William, dù sao chúng ta cũng sẽ sớm gặp hắn thôi."

"Ta không biết, nhưng ta cảm thấy hắn tổng thể sẽ không thực sự là ma vương sát nhân số một dưới trướng Stalin đâu. Ngươi hẳn đã từng nghe về một số việc làm của hắn ở Warsaw rồi. Có lẽ những lời tuyên truyền từ cấp trên đã biến hắn thành quá mức quỷ hóa, một số người chỉ muốn có được hiệu quả như vậy mà thôi."

Delhi Tỳ chỉnh lý xong tài liệu trong tay, nhét trở lại vào chiếc cặp công văn đã chuẩn bị sẵn. Ông chỉ thở dài một tiếng, rồi trịnh trọng giao chiếc cặp vào tay vị tham mưu trưởng trước mặt, cuối cùng cất lời:

"Dọc đường cẩn thận, hãy nói chuyện cho thật tốt với người Nga, ta sẽ chờ ngươi trở về."

Dòng chảy câu chữ này, mang đậm dấu ấn riêng biệt của truyen.free, hân hạnh được gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free