Không thể nói rằng Malashenko cực kỳ khinh bỉ và sỉ nhục Trung tướng Delhi Tỳ, bởi lẽ nói vậy nghe có vẻ không thỏa đáng.

Vừa đến nơi, Malashenko đã hỏi ngay nguyên nhân của vấn đề này. Một phần là vì hắn thực sự tò mò, dù sao phàm là tư lệnh sư đoàn được điều động tham gia nhiệm vụ tác chiến, gần như đều không ngoại lệ, phải đối đầu sinh tử với quân đội chính quy cực kỳ khó đối phó cùng lực lượng vệ quốc tinh nhuệ. Bất kể là trong các cuộc tấn công hay phòng ngự trước đây, về cơ bản đều là như vậy.

Đối đầu với những kẻ địch như vậy, thì cơ bản đừng hòng bắt được quá nhiều tù binh một cách có hệ thống. Ý chí chiến đấu của những binh lính tinh nhuệ Đức này tuyệt đối xứng đáng với danh tiếng của họ, đừng nghĩ có thể giải quyết họ dễ dàng như những đơn vị quân Đức thông thường, chỉ dùng phiên hiệu số hiệu. Chuyện bắt sống hàng vạn tù binh chỉ trong một lần thế này, trong quá khứ thực sự chưa bao giờ xảy ra.

Nói về Quân đoàn Thiết giáp số 41, mặc dù không phải là một sư đoàn tinh nhuệ có phiên hiệu danh tiếng, nhưng ít ra cũng là một lực lượng chủ lực dã chiến cấp độ thực sự. Nói rộng ra, trong biên chế một đơn vị quân cấp dưới quân đội chính quy, thì đây chính là một lực lượng chủ lực tinh nhuệ gánh vác trọng trách. Chỉ riêng việc được bố trí ở tuyến đầu biên giới đối mặt với cuộc tấn công chiến lược của Hồng quân cũng có thể thấy rõ tầm quan trọng của nó. Malashenko thực sự rất hứng thú muốn biết tại sao hơn mười ngàn binh lính chủ lực tinh nhuệ còn sót lại này không tiếp tục chiến đấu đến chết mà lại chọn đầu hàng.

Hơn nữa, Malashenko cũng nghe nói từ miệng các tù binh một vài điều liên quan đến Quân đoàn Thiết giáp 41, những nguyên nhân đằng sau các hành động quái dị, khó thể tưởng tượng nổi của họ. Chẳng qua, những lời nói ra từ miệng viên thiếu tá nhỏ bé kia vẫn thiếu tính xác thực, vì hắn cũng chỉ nghe tin đồn mà thôi.

Chỉ khi có được sự xác nhận từ miệng những sĩ quan chỉ huy cấp cao hơn, những người nắm giữ thực quyền cốt lõi của Quân đoàn Thiết giáp 41, Malashenko mới có thể xác định tính chân thực của một số tình huống. Mà những thông tin này nếu được thốt ra từ miệng Trung tướng Delhi Tỳ, người đang giữ chức quân trưởng, thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn. Malashenko cũng muốn thử xem liệu có thể dùng vấn đề này để khơi gợi đối phương nói ra, tiện thể tiếp tục cuộc đối thoại sau đó.

"Ngươi có địa điểm nào tốt hơn để nói chuyện không? Cuộc đối thoại giữa ta và ngươi hẳn không phải là chuyện ai cũng có thể tùy tiện nghe được, chẳng lẽ không phải sao?"

So với việc Malashenko cười nói mà hỏi, thì phía Trung tướng Delhi Tỳ đáp lời lại bình thản như thường, giống như thường ngày trò chuyện với bạn bè đồng nghiệp. Vẻ mặt không chút vấn đề cùng với lời nói của ông ta, quả thực chẳng liên quan gì đến từ "ngang ngược càn rỡ".

Đúng lúc đó, Malashenko vừa giành chiến thắng lớn, bắt sống hơn vạn quân địch, nên tâm trạng cũng rất tốt. Giữa tiếng cười nhẹ nhõm, hắn liền gật đầu đồng ý đề nghị của Trung tướng Delhi Tỳ.

"Đi theo ta, ta sẽ dẫn ngươi đến một nơi mà ngươi cho là thích hợp để nói chuyện."

Sư đoàn dã chiến do đồng chí chính ủy chỉ huy đã theo sát đại quân của Malashenko từ đầu, vì vậy vị trí thực tế của bộ chỉ huy sư đoàn cũng không quá xa tuyến chiến trường. Đoàn xe của Malashenko rất nhanh đã cùng với đoàn người Trung tướng Delhi Tỳ đang bị áp giải, đến nơi đóng quân của bộ chỉ huy sư đoàn dã chiến rồi dừng lại bên cạnh.

Malashenko sau khi xuống xe, ngay lập tức hướng về phía Delhi Tỳ, người cũng vừa từ một chiếc xe khác xuống dưới dưới sự giám sát của chiến sĩ áp giải. Hắn giơ tay chỉ vào một lều trại nhỏ không xa, rồi tiếp tục nói.

"Chỗ này thế nào? Một trạm thông tin dã chiến, ta có thể cho người bên trong rời đi. Nếu ngươi không có vấn đề gì, thì đây chính là nơi đó."

Mặc dù Malashenko nói nghe có vẻ rất khách khí, dường như còn có ý rằng "nếu không hài lòng, ta có thể đổi chỗ khác".

Nhưng Delhi Tỳ lại biết kẻ thoạt nhìn trẻ tuổi, hiền lành vô hại này lại là một tên "quỷ nhỏ" Nga lợi hại. Hơn nữa, hắn còn thuộc loại người có thể buông lời đe dọa và càng có thể thực hiện những lời đe dọa đó, một kẻ siêu cấp hung ác. Không chọc giận hắn là lựa chọn tốt nhất, huống hồ Delhi Tỳ cũng chỉ muốn một nơi nói chuyện tương đối yên tĩnh, không có người ngoài, chứ không phải cố tình gây sự. Tự nhiên ông cũng thuận theo ý của Malashenko.

"Ta không có ý kiến, hay nói đúng hơn, bây giờ ta nên nghe mệnh lệnh của ngươi thì hơn."

...

Nghe nói lời ấy, Malashenko dường như hơi có vẻ bất ngờ, nhưng rất nhanh đã biến vẻ mặt cứng đờ thành nụ cười. Chẳng chút bận tâm đến khoảng cách tuổi tác lớn, hắn cười vỗ vai Delhi Tỳ rồi mở miệng nói.

"Được, rất tốt! Chỉ riêng điểm này thôi, ngươi đã mạnh hơn nhiều so với cái tên ngu xuẩn Paulus kia rồi. Kẻ ngốc đó đầu hàng rồi còn bày đặt ra vẻ trước mặt ta, muốn ta trả lại cho hắn một chút tôn nghiêm, thật nực cười làm sao."

Mặc dù bị Malashenko cười vỗ vai như thể một thuộc hạ được lãnh đạo khen ngợi, Delhi Tỳ lại hoàn toàn không để ý tới điều này. Ông ta chỉ kinh ngạc trước những lời Malashenko vừa nói.

"Paulus? Ngươi nói là Thống chế Paulus? Ý của ngươi là, hắn chẳng lẽ cũng bị ngươi bắt làm tù binh sao???"

Chuyện Tập đoàn quân số 6 bị tiêu diệt toàn quân ở Stalingrad, là nỗi đau vĩnh viễn của cả nước Đức.

Ừm, ít nhất là trước khi Đệ Tam Đế chế sụp đổ thì đúng là như vậy.

Chuyện này bị cỗ máy tuyên truyền của tên lùn Goebbels tuyên truyền thành việc quân nhân Đức anh dũng tận trung vì nước, tuân theo mệnh lệnh của Nguyên thủ mà chết trận sa trường, cái chết anh dũng, quang vinh và vĩ đại.

Bất kỳ thông tin nào liên quan đến Tập đoàn quân số 6 cũng đều không ngoại lệ bị tô vẽ, biến thành tin tức chính thức. Bất kỳ ai cả gan nghi ngờ hoặc "công khai tung tin đồn" cũng sẽ bị Gestapo thẩm tra, cảnh cáo, thậm chí là bắt giữ, giam c��m. Nếu tình tiết nghiêm trọng, việc bị xử bắn cũng không phải là không thể. Những kẻ phản bội nước Đức chỉ có một con đường chết.

Trong bối cảnh lớn như vậy, ngay cả một tướng lĩnh cấp cao như Trung tướng Delhi Tỳ cũng rất khó có được kênh thông tin để hiểu rõ chân tướng, và càng không cần thiết vì sự tò mò quá mức cùng việc dò xét thông tin mà tự chuốc lấy phiền phức. Đôi khi, biết quá nhiều chưa chắc là điều tốt, một trung tướng như Delhi Tỳ vẫn có thể hiểu đạo lý cơ bản này.

Vì vậy cho đến nay, ông ta chỉ biết chuyện Paulus đã cãi lời Nguyên thủ mà ra lệnh đầu hàng, chứ không hề biết chi tiết cụ thể của chuyện này, càng không biết Paulus bị ai bắt làm tù binh, và đầu hàng ai. Ban đầu ông ta thậm chí còn suy đoán có thể là Chuikov, hoặc thậm chí là Zhukov, một trong những danh tướng của quân đội Liên Xô, nhưng vạn lần không ngờ lại là cái tên "Đồ tể thép" ngay trước mắt này.

So với sự kinh ngạc và khó tin của Delhi Tỳ, Malashenko lại không cảm thấy đây là chuyện đáng khoe khoang bao nhiêu, hắn chỉ cười một tiếng như thường lệ.

"Chờ ngươi được đưa đến Liên Xô sau này, tìm một cơ hội xem liệu có thể gặp Paulus một lần không. Ngươi có thể xin phép, ta nghĩ là có hy vọng đó. Đến lúc đó ngươi có thể tự mình hỏi hắn, cứ nói rằng Malashenko bảo là hắn đã bắt sống ngươi, ngươi xem hắn có thừa nhận không nhé, ha. Ta đoán là không có gì có thể nói dối được, người này đến bây giờ đã khá phối hợp với công việc của chúng ta rồi."

"À, đúng rồi, hắn còn viết thư ngỏ gửi cho các tù binh Đức đang bị giam trong trại, tiết lộ chân tướng việc Nguyên thủ của các ngươi đã lừa gạt binh lính, muốn những binh lính đáng thương đó phải chịu chết vì dã tâm của ông ta. Ta đoán ngươi hẳn không biết chuyện này đâu nhỉ, hử? Đến lúc đó ngươi có thể nói chuyện thật kỹ với hắn, có lẽ hắn cũng có thể khiến ngươi hiểu ra, để ngươi biết lũ "đồ chơi thối nát" ở Berlin rốt cuộc là loại người gì."

Bản dịch này là tâm huyết của độc giả thân thiết truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.