"Này, anh bạn, tối qua tôi nằm mơ, một giấc mơ thật kinh khủng!"

"Hả? Nửa đêm mày ngủ như chết vậy mà, thế mà cũng biết nằm mơ à?"

"Tôi không đùa với anh ��âu, tôi thực sự gặp ác mộng! Tôi mơ thấy vô số quân Nga đang ào ạt xông về phía chúng ta, họ có xe tăng, máy bay, đại pháo yểm trợ, quân số đông như biển lớn, khắp nơi đều là lính Nga! Cứ như thể họ đột nhiên mọc lên từ dưới đất vậy, tôi cảm thấy chỗ chúng ta đang đứng này thật sự không an toàn, tôi bị giật mình tỉnh dậy, toàn thân toát mồ hôi lạnh!"

Bên ngoài một trạm gác đơn sơ ven đường, hai lính Đức đang chuyện trò rôm rả, không hề bận tâm bất cứ điều gì. Có thể thấy công việc thường ngày của họ chắc chắn rất nhàn rỗi, hơn nữa có lẽ cũng rất ít khi có cấp trên đến thị sát, nếu không thì sao họ có thể công khai lười biếng như vậy được.

"Tôi nói thật nhé, cậu đúng là đồ nhát gan, thừa nhận đi. Nơi này cách tiền tuyến và vùng giao chiến hơn trăm cây số, nghe nói còn có năm trăm ngàn đại quân của chúng ta đang quyết chiến với quân Nga ở tiền tuyến. Cậu không nghe đài phát thanh à? Đài nói mấy ngày gần đây chiến sự tiến triển thuận lợi, quân Nga bị chúng ta đánh cho liên tục bại lui, tổn thất nặng nề, làm sao có thể vượt qua hàng trăm cây số mà đánh tới đây được chứ?"

"Nếu là tôi, có công phu này mà ngồi đoán mò thì chi bằng nghĩ xem tối nay làm sao tìm được một cô gái để giải sầu. Tôi nghe nói thành đông mới có một nhóm dân tị nạn đến, trong đó có không ít cô gái trẻ, họ còn đang đói, chỉ cần nửa ổ bánh mì là có thể giải quyết được rồi, thế nào? Tối nay tôi dẫn cậu đi giải sầu nhé? Nhìn xem cậu cũng bí bách đến mức nào rồi, nằm mơ thấy ác mộng chính là triệu chứng đó."

Vừa nói, người lính Đức lớn tuổi hơn liền móc từ túi ra một bao thuốc lá, rút ra hai điếu thuốc lá "Công Hương Tóc Khói", loại mà một số anh hùng xe tăng của Hồng quân từng chửi là có "vị phân ngựa", một điếu cho mình, một điếu cho người đồng đội trẻ tuổi. Thế nhưng, người lính Đức gặp ác mộng đêm qua, dù thuận tay nhận lấy điếu thuốc, trong lòng vẫn cảm thấy bất an.

"Thật sự không cần lo lắng sao? Tôi, tôi luôn cảm thấy chúng ta phòng bị quá lơi lỏng, ngay cả trạm gác này cũng chỉ có hai chúng ta thôi, anh nói nếu quân Nga đột nhiên đánh tới thì không phải chúng ta thật sự xong đời sao?"

Mặc dù cảm thấy lo lắng của cậu lính trẻ này là thừa thãi, nhưng người lính Đức già dặn hơn vẫn phải thừa nhận một vài điểm yếu tố trong lời nói của cậu ta, hơn nữa bản thân anh ta cũng có nhiều bất mãn về điều này.

"Biết làm sao bây giờ? Gần như toàn bộ các đơn vị có thể điều động đều đã ra tiền tuyến, phía sau này cơ bản không còn ai. Ít nhất trạm gác này vẫn còn quân đội chính quy phòng thủ, cậu xem trạm gác ở khu phố bên cạnh mà xem, còn tệ hơn nhiều, mấy tên Sturmabteilung tay mơ đó thì làm được gì? Họ thậm chí còn mới học cách bắn súng, bắn có trúng hay không còn chưa nói, đám người đó mà canh gác thì có tác dụng gì chứ? Thật nực cười."

...

Người lính Đức trẻ tuổi hơn không nói gì, hoặc là không biết lúc này nên nói gì. Anh ta chỉ lo lắng ác mộng của mình sẽ trở thành sự thật, một đám mây đen bất an, giống như chính ác mộng đó, cứ mãi bao phủ trong lòng anh ta, không thể xua tan.

Thấy vậy, người lính già lớn tuổi hơn cũng không muốn nói thêm nữa, chỉ khẽ vỗ vai người lính mới, người mà anh ta đang phụ trách huấn luyện, trong khi điếu thuốc vẫn ngậm ở khóe môi.

"Nghĩ thoáng ra đi, quân Nga không thể nào vượt qua được đâu. Mà cho dù họ có thực sự đến được đây, thì những đơn vị đồng minh ở tiền tuyến cũng sẽ rút lui về phía chúng ta trước. Họ sẽ cảnh báo chúng ta trước, thế nên chúng ta sẽ có đủ thời gian để rút lui. Yên tâm đi, tôi sẽ không vứt cậu cho bọn Nga ngố làm phân bón cho khoai tây đâu, tin tôi là được rồi."

...

Thực ra thì người lính Đức trẻ tuổi kia chưa kịp nói gì để bác bỏ lời này, miệng anh ta còn chưa kịp mở hết, tiếng nói chưa kịp thoát ra, thì một tiếng rít xé không khí, tựa như con trâu già kéo xe bị vỡ, đã xộc thẳng tới từ chân trời xa thẳm.

Vù —— —— Ầm —— "Pháo kích! Pháo kích! Quân Nga pháo kích!" Ầm ầm —— bùm bùm ——

Một tiếng nổ lớn vang lên, ngay sau đó lại là một tiếng khác.

Ngọn lửa bùng lên tứ phía, những mảnh đạn bay xé ngang liên tiếp nổ tung gần như ngay lập tức quét qua cả con đường. Mảnh đạn nóng bỏng hợp thành một cơn bão kim loại, càn quét mọi thứ trong bán kính sát thương. Người lính Đức trẻ tuổi kia, người vốn định nói gì đó, thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã bị người lính già túm lấy cổ áo, kéo phắt vào sau công sự bao cát, ẩn nấp sát sao.

"Cúi đầu thấp xuống! Đừng thò ra ngoài!"

"Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Tại sao lại có pháo kích? Ai đang đột nhiên tấn công chúng ta thế này???"

Đúng là đồ vô dụng, bị đánh đến nơi rồi mà còn không kịp phản ứng, lại còn đứng đây lúng túng hỏi. Người lính già giận đến mức không biết xả vào đâu, cũng chẳng rảnh mà nói thêm lời vô nghĩa, chỉ biết cuộn mình thật kỹ sau công sự bao cát, kèm theo đó là liên tục ấn đầu thằng lính mới xuống, tránh cho cái tên ngốc này lơ đễnh để lộ đầu ra ngoài, rồi bị mảnh đạn quét thành thịt muối.

Vù —— vù —— Ầm —— ầm —— Ùm ùm ——

Những tiếng pháo oanh dữ dội, liên tiếp không ngừng này hoàn toàn không phải chỉ vài chục quả pháo là xong chuyện. Toàn bộ khu vực trạm gác và đầu phố gần như bị lưới lửa pháo binh bao trùm, nổ tung thành một nồi canh thịt lẫn sắt thép.

"Chết tiệt! Bọn Nga phát điên rồi, chúng định san phẳng thành phố này sao!?"

Từng nhiều lần trải qua chiến trường, người lính Đức già thừa hiểu năng lực của kẻ địch. Lực lượng pháo hỏa hung mãnh, có thể gọi là cấp độ hủy diệt của quân Nga, có thể dễ dàng xóa sổ bất cứ thứ gì trong tầm mắt, trong tầm tay, ngay cả một thành phố cũng không ngoại lệ. Loại pháo hạng nặng tấn công tập trung đáng sợ của quân Nga không nghi ngờ gì là có khả năng như vậy.

Thật trớ trêu là, ngay khi người lính Đức già còn đang lầm tưởng rằng pháo hỏa quân Nga, không biết từ đâu bắn tới, là nhằm hủy diệt thành phố này, thì tiếng đạn pháo gào thét khủng khiếp, liên tục không ngừng vừa rồi, bỗng nhiên dừng bặt.

...

Ngoài tiếng gỗ bị pháo kích đốt cháy và những thứ không rõ đang bốc cháy, phát ra tiếng nổ lách tách, cùng với tiếng gió lạnh thổi qua con đường đổ nát hoang tàn mang theo âm thanh hiu quạnh, người lính Đức già cẩn thận từng li từng tí thò đầu ra khỏi công sự, hoàn toàn không nghe thấy một chút âm thanh đáng sợ nào như vừa rồi, cứ như thể mọi thứ đã trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.

"Cũng, cũng kết thúc rồi sao?"

Người tân binh chưa bao giờ trải qua hỏa lực pháo kích nhanh chóng và mãnh liệt như vậy vẫn còn hoảng sợ tột độ, rụt rè thò đầu ra ngoài nhìn từ bên cạnh người lính già, thậm chí cả khẩu súng trường Mauser 98K đang nắm trong tay anh ta cũng đang run rẩy.

"Kết thúc cái cóc khô! Cậu có biết pháo ngừng bắn thì quân Nga sẽ xung phong không!?"

"Xung phong? Có thể. Nhưng quân Nga ở đâu? Tôi có thấy gì đâu?"

Không phải là không thấy, chỉ là thời cơ chưa tới. Chân lý "Vừa nhắc Hồng quân, Hồng quân liền tới" đã ứng nghiệm ngay sau đó nhanh như chớp.

"Xe tăng quân Nga! Thật nhiều xe tăng!!!"

Cũng không biết là tên ngốc nào ở trên lầu hét to một câu, nhưng điều đó khiến người lính già đang ẩn nấp trong công sự ở dưới lầu bị dọa sợ đến mức toàn thân run lên.

Xe tăng quân Nga cũng đến rồi sao? Thế này thì không ổn chút nào rồi!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.