(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2280: Không quân lão vĩnh viễn không câu cá
Suýt chút nữa thì ngã khuỵu, may mắn có người nhanh tay đỡ vị thiếu tướng còn chưa đứng vững hẳn, ông ta liền lớn tiếng truy hỏi tình hình.
Người phụ trách báo cáo thông tin hành động nhanh chóng, nhưng tin dữ lần này truyền đến lại thực sự vô cùng tồi tệ.
"Tướng quân! Quân Nga đã phá hủy tòa nhà của chúng ta! Tháp điều độ phía đông ga xe lửa đã bị quân Nga phá hủy hoàn toàn, giờ đây không còn nhìn thấy tòa nhà đó nữa, chúng ta đã hoàn toàn mất liên lạc với quân phòng thủ!"
"Ngươi nói cái gì!?"
Vị thiếu tướng suýt chút nữa cho rằng mình nghe nhầm, ông ta thực sự khó mà tin nổi!
Đùa à? Đó là một công trình kiến trúc kiên cố, được binh chủng công binh đặc biệt sửa chữa và gia cố hai lần trước khi chiến sự bùng nổ ở Đông Phổ, mức độ phòng ngự hoàn toàn có thể sánh ngang với những công sự kiên cố vĩnh cửu thông thường của quân đội.
Không chỉ kết cấu chịu lực của kiến trúc đã được gia cố hai lần, mà ngay cả cửa sổ, ban công – những vị trí có thể dùng làm lỗ châu mai – cũng được tăng cường phòng thủ trọng điểm. Ban đầu, người ta hình dung rằng nếu quân Nga thực sự tấn công ga xe lửa – một yếu địa chiến thuật – thì cụm cứ điểm phòng ngự lấy tháp điều độ làm trung tâm sẽ là cây kim định hải chấn giữ phòng tuyến, là điểm tựa phòng ngự cốt lõi của toàn bộ khu phía đông nhà ga. Mức độ phòng thủ kiên cố này gần như không thể bị phá hủy bởi hỏa lực trực xạ trên mặt đất từ bên ngoài, ít nhất đó là đánh giá của binh chủng công binh Đức sau khi hoàn thành.
Nếu quân Nga muốn chiếm được tòa nhà này, họ phải sử dụng pháo tầm xa bắn phá dữ dội để dọn đường, hoặc gọi không kích trực tiếp dùng bom cỡ lớn giải quyết vấn đề. Ngoài hai cách đó, tấn công trên bộ chỉ có thể là phái bộ binh xông thẳng vào, tiêu diệt toàn bộ lính Đức bên trong để đạt được sự chiếm đóng thực tế.
Nhưng một công sự phòng ngự kiên cố như vậy, với kết cấu phức tạp bên trong và nguồn cung cấp vũ khí đạn dược đầy đủ sau khi được cải tạo, làm sao có thể dễ dàng bị chiếm được? Quân Đức thậm chí còn đặc biệt xây dựng các hầm ngầm bên dưới tòa nhà để dự trữ vật tư, đồng thời xây dựng các đường hầm kết nối với các cụm cứ điểm phòng ngự và kiến trúc xung quanh, dùng để bổ sung quân lực và vận chuyển tiếp tế. Đây thực sự đã biến cái tòa nhà "cũ nát" này thành một pháo đài đồng vách sắt.
Tháp điều độ ga xe lửa này, sau khi được cải tạo đặc biệt, có tầm hỏa lực bao trùm hoàn toàn tất cả các con đường dẫn đến sân ga và nhà chờ. Muốn thực sự tiến vào khu trung tâm của ga xe lửa nhất định phải xuyên qua tầm hỏa lực của tòa nhà này. Đứng trên tầng cao nhất thậm chí có thể nhìn rõ tình hình từng đoàn tàu ra vào ga, thu trọn mọi thứ vào tầm mắt. Đơn giản là không có điểm cao nào tốt hơn để trấn giữ.
Hoàn toàn có thể nói rằng chỉ cần tòa nhà này không mất, chiến trường bên trong nhà ga có chiều rộng hạn chế, dù quân lực có đông đảo đến mấy cũng vô ích, quân Nga căn bản không thể triển khai và không thể tiến vào khu trung tâm của nhà ga.
Nhưng bây giờ, có người báo cáo rằng "Tòa nhà đã không còn, quân Nga đã trực tiếp san bằng nó", một sự xoay ngược tình thế to lớn đến không thể tin nổi như vậy, rõ ràng trước đó còn rất vững chắc, làm sao có thể không khiến người ta trợn mắt há hốc mồm và khó mà tin được?
Không dám tin vào những gì tai mình vừa nghe được là thật, vị thiếu tướng Đức tin chắc "Trăm nghe không bằng một thấy" liền chẳng nói hai lời, lập tức nhặt ống nhòm đặt trên bàn lên, bất chấp những người xung quanh và phía sau cố gắng ngăn cản, lao thẳng ra khỏi phòng làm việc. Dưới chân ông ta như đạp Phong Hỏa Luân, "vù vù" chạy nhanh ra phía ngoài nhà chờ.
Vừa đến bên ngoài nhà chờ, ông ta lập tức không chậm trễ chút nào giơ ống nhòm trong tay lên, nhìn về phía vị trí vốn là tháp điều độ ga xe lửa. Dĩ nhiên, cảnh tư��ng hiện ra trong tầm nhìn phóng đại của ống nhòm cũng đúng như những gì vừa được báo cáo.
"Không còn. Thật... thật sự không còn sao? Chết tiệt! Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Một tòa nhà lớn như vậy sao lại đột nhiên biến mất!? Ai đó hãy nói cho ta biết vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!"
Đám đông theo sát phía sau vị thiếu tướng, từ trong nhà chờ lao ra, kẻ nhìn người, người nhìn kẻ, ai nấy đều mờ mịt không biết phải làm sao, với vẻ mặt kiểu "Ngươi không biết chuyện gì xảy ra thì ta cũng vậy", tất cả đều trố mắt nhìn nhau. Cho đến lát sau, từ trong nhà chờ cuối cùng lại có một bóng người vọt ra.
"Đã gọi điện thoại xác nhận, có xem báo cáo! Có người nói quân Nga đã triển khai một loại vũ khí tấn công hạng nặng có bề ngoài cực kỳ giống xe tăng hạng nặng Stalin, nhưng về bản chất lại hoàn toàn khác biệt, dường như sử dụng đạn tên lửa làm vũ khí tấn công chính. Chỉ một đợt khai hỏa đã hoàn toàn san bằng cả tòa tháp điều độ. Trong báo cáo không hề nhắc đến có bất kỳ người sống nào thoát ra khỏi tòa nhà, mọi chuyện xảy ra quá đột ngột."
Vị thiếu tướng, các ngón tay bất giác siết chặt thành nắm đấm, vừa hận vừa sợ.
Hận quân Nga hung tàn cuồng bạo, chỉ trong khoảnh khắc đã giải phóng sức tàn phá mạnh mẽ đến vậy, hủy diệt sinh mạng của bao nhiêu binh lính và sĩ quan dưới quyền ông.
Sợ là tháp điều độ ga xe lửa vừa mất, toàn bộ cửa ngõ phía đông dẫn vào khu trung tâm ga xe lửa đã hoàn toàn rộng mở. Từ đó cho đến nhà chờ và dọc theo con đường trước sân ga, không còn bất kỳ công sự phòng ngự kiên cố nào có thể ngăn cản bước tiến của quân Nga.
Điều đáng sợ hơn là ngay cả một công sự phòng ngự cấp độ như tháp điều độ ga xe lửa cũng bị hủy diệt trong nháy mắt. Rốt cuộc quân Nga đã triển khai thứ vũ khí hủy diệt nào mà ông ta hoàn toàn không biết, chưa từng nghe nói đến? Sức tàn phá kinh hoàng này chẳng phải sẽ hủy diệt mọi thứ nó gặp trên đường sao? Trong toàn bộ nhà ga rốt cuộc còn có gì có thể chống đỡ được đòn tấn công của món đồ chơi vô danh này?
Càng nghĩ càng thấy đáng sợ, nhưng cũng không thể cứ tiếp tục suy nghĩ thêm. Điều đó sẽ chỉ khiến người ta thêm hoảng sợ, dao động và không có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào.
Suy đi nghĩ lại, cảm thấy không thể cứ thế bỏ cuộc, càng không thể buông xuôi. Vị thiếu tướng một lần nữa tập trung ánh mắt, một lần nữa kiên định nhìn về phía trước, mệnh lệnh tiếp theo liền bật thốt ra ngay sau đó.
"Chúng ta vẫn chưa thất bại, hỡi những người lính Đức! Chúng ta vẫn còn hy vọng chiến thắng!"
"Lính thiết giáp của chúng ta đã cơ bản dỡ hàng xong, tập hợp đầy đủ. Hãy dùng lực lượng phòng ngự vòng ngoài để tranh thủ thời gian, chúng ta bây giờ đủ sức phát động một đợt phản công bất ngờ! Quân Nga sẽ không lường trước được chúng ta sẽ phản công vào lúc này. Cuộc tấn công dữ dội đầy bất ngờ sẽ mang lại chiến thắng cho chúng ta. Giống như đại bàng trên bầu trời lao xuống săn mồi như mũi tên rời cung, chúng ta phải đánh sập kẻ thù với tốc độ nhanh như chớp!"
Đúng vậy, vị thiếu tướng này tự nhận là vận may của mình vẫn chưa cạn, trong tay ông ta còn có quân át chủ bài: những chiếc xe tăng vừa theo tàu hỏa vào ga, vừa nhanh chóng được dỡ khỏi toa xe.
Đây là khu vực nội bộ nhà ga, dù quân Nga có đưa bao nhiêu quân lực công thành vào cũng không thể phát huy hết sức mạnh trong địa hình chật hẹp, hạn chế như vậy. Điều này ngược lại trở thành một ưu thế cho phía quân Đức vốn đang yếu thế về binh lực.
Chỉ cần có thể tập hợp đủ binh lực để đẩy lùi cuộc tấn công của quân Nga, thì cuộc chiến này vẫn còn hy vọng. Vẫn còn hy vọng kiên trì để chờ đợi quân phòng thủ vòng ngoài và quân bạn từ các hướng khác đến tiếp viện. Đến lúc đó, thậm chí có thể từ vòng ngoài tạo thành một vòng vây lớn, bao vây đội quân công thành của Nga trong thành, tạo nên thế "bắt rùa trong hũ". Khi đó, quân phòng thủ ga xe lửa anh dũng kiên cường này chính là trung tâm để nở hoa chiến thắng.
Cuộc chiến này vẫn còn có thể đánh! Còn lâu mới đến lúc dễ dàng buông xuôi!
Càng nghĩ càng thấy chuyện này có khả năng, có hy vọng, vẻ mặt vị thiếu tướng càng thêm phấn chấn. Không kiềm chế được, ông ta chỉ vung một cánh tay lên, giơ qua khỏi đầu, đồng thời hô lớn một tiếng. Đến nỗi chiếc huân chương Thập Tự Sắt đang cài trên bộ quân phục thường ngày của vị thiếu tướng không quân này cũng run lên bần bật như chiếc lục lạc.
"Chiến thắng thuộc về Thiết giáp quân Hermann Göring! Vì nước Đức chiến đấu anh dũng đến cùng! Heil! Heil!"
Chuyện đã đến nước này, cấp dưới còn có thể làm gì đây?
Hết cách rồi, trong lòng dù có ý tưởng gì cũng phải nén lại, chỉ có thể cùng hô vang theo vị tướng lục quân nghiệp dư đang điên cuồng vung tay này. Có những chuyện, bề ngoài dù sao cũng phải ứng phó, phải giả vờ một chút, thế giới này vẫn luôn là như vậy.
"Heil! Heil!"
Bản dịch này chỉ đăng tải hợp pháp tại truyen.free, kính mong chư vị không sao chép dưới mọi hình thức.