(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2309: Loang lổ King Tiger (hạ)
Nếu đã hỏi ý kiến của tôi, tôi cho rằng cô ấy nên nhập viện nghỉ ngơi, nhưng trong tình cảnh này, tôi chỉ có thể nói cô ấy quả thực vẫn còn có thể chiến đấu, ngài nói rất đúng.
Vậy thì tốt rồi, rất tốt!
Người lái xe đứng cạnh chiếc xe bọc thép, hai tay giang rộng. Khi đối mặt, Wittmann gật đầu thừa nhận.
Chờ một lát, còn có trận chiến phải đánh, chúng ta không thể nhàn rỗi. Hãy dọn dẹp một chút, tranh thủ để cô ấy hồi phục trạng thái, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ lại lên đường.
Vẫn còn phải đánh ư? Anh chắc chứ? Tôi cảm giác bọn Mỹ nhất định sẽ gọi máy bay đến ném bom chúng ta tan xác, anh không lo lắng sao?
Wittmann đã xoay người, không ngoảnh đầu lại, chỉ cất tiếng nói.
Ném bom sẽ không chuẩn xác thế đâu, xe của các cậu cũng đủ cứng cáp mà, lo mà làm việc đi.
...
Khi Wittmann vừa định đi tìm ai đó, mới cất bước đi về phía đuôi chiếc xe tăng của mình, thì người anh ta định tìm đã đón đầu ngay trước mặt, với vẻ mặt hốt hoảng, hẳn là có chuyện gấp.
Đã nhận được tin tức, có mệnh lệnh, nhiệm vụ chiến đấu đã được ban bố.
Nói đi, lần này đánh ở đâu.
Wittmann đã sớm có chuẩn bị tâm lý, đối với việc này không chút ngạc nhiên, chuẩn bị rửa tai lắng nghe. Vị đội trưởng trung đội đột kích cấp một vừa chạy tới, run run mở bản đồ trong tay, rồi cũng cất tiếng nói.
Đây là một thị trấn, theo tin tức cho biết bọn Mỹ mới chiếm lĩnh nơi này khoảng một giờ trước. Nơi đây vốn do một toán Sturmabteilung phòng thủ, nhưng chúng thiếu hụt vũ khí hạng nặng, hơn nữa binh lính có tố chất rất kém, sức chiến đấu rất thấp. Đối đầu với bọn Mỹ chưa đầy nửa giờ đã bỏ lại thị trấn mà tháo chạy. Một số ít chạy thoát, còn lại thì không rõ sống chết ra sao, nhưng chắc chắn vẫn đang ở trong thị trấn.
Nét mặt Wittmann không quá nghiêm nghị, nhưng cũng chẳng hề tỏ ra nhẹ nhõm, ngay sau đó liền nghiêm nghị cất tiếng hỏi.
Những kẻ chạy thoát nói sao? Trong thị trấn có bao nhiêu lính Mỹ?
Không biết! Hỏi gì chúng cũng nói không rõ ràng, nào là "không chắc", nào là "không biết", đơn giản chúng chỉ là một đám heo may mắn chạy thoát khỏi lò mổ!
Vị đội trưởng trung đội đột kích cấp một, miệng ngậm điếu thuốc, tỏ ra rất khó chịu. Đám Sturmabteilung tố chất thấp kém đó thật sự khiến ngư���i ta căm tức! Đánh trận dở tệ thì chớ nói, quay lại còn không nói rõ được tình hình địch ra sao, hỏi gì cũng không biết. Ngay cả số lượng địch cũng ấp a ấp úng "có thể", "có lẽ". Làm đồng đội với đám phế vật này thật sự có thể tức chết người ta.
Được rồi, vậy chúng ta có những thông tin hỗ trợ nào khác không? Chẳng lẽ không có chút tin tức nào khác sao?
Có, nhưng không hoàn toàn xác định, chỉ là những tin tức tương đối mơ hồ.
Vị đội trưởng trung đội đột kích cấp một ghì chặt tàn thuốc giữa ngón trỏ và ngón cái, tiện tay búng bay đi, miệng vẫn không ngừng nói.
Thượng cấp nói cho chúng ta biết, bộ đội đang di chuyển vào khu vực này là một trung đoàn bộ binh của quân Mỹ, kéo theo lựu pháo và xe tăng cùng các vũ khí hạng nặng khác. Anh biết tốc độ cơ giới hóa của chúng, chúng di chuyển rất nhanh. Dựa theo thời gian và hướng di chuyển đại khái mà suy đoán, đơn vị có thể xuất hiện ở cạnh thị trấn và tiến hành công thành chỉ có chúng. Đám Sturmabteilung chạy thoát cũng quả thực đã nhìn thấy xe tăng quân Mỹ, điểm này thì khớp. Nhưng chúng không đề cập đến việc pháo kích của quân Mỹ. Có lẽ lựu pháo vẫn còn ở phía sau chưa kịp triển khai, khó mà nói trước được.
Ngón trỏ của vị đội trưởng trung đội đột kích cấp một khoa tay múa chân trên bản đồ, theo lời giải thích, ra hiệu cho Wittmann. Wittmann vẫn nhìn chằm chằm bản đồ không rời mắt, cũng đã cơ bản nắm rõ tình hình.
Nói như vậy, chúng ta phải đối phó một trung đoàn quân Mỹ sao? Hơn nữa còn có cả lựu pháo và xe tăng ư? Sẽ không phải chỉ có mỗi chúng ta thôi chứ?
Quả thực chỉ có chúng ta, nhưng đó là tạm thời.
Trung đoàn chính quy 339 đang khẩn trương hành quân tới chỗ chúng ta, nhưng mức độ cơ giới hóa của họ rất thấp, hơn nữa nhiên liệu khan hiếm, nên tốc độ hành quân có thể sẽ chậm. Trước khi họ đến hỗ trợ phòng ngự, chúng ta phải dựa vào chính mình. Thượng cấp đã ban bố lệnh chiếm lại thị trấn, không thể để bọn Mỹ tiếp tục tiến lên, cần phải tranh thủ thời gian cho cuộc phản công phía sau tập hợp binh lực, làm chậm đà tấn công của địch. Còn gì cần tôi bổ sung không?
Wittmann và vị đội trưởng trung đội đột kích cấp một này hợp tác thời gian cũng không nhiều. Anh chỉ biết rằng, vị sĩ quan mặt sẹo này có phong cách chỉ huy chiến đấu đáng sợ như chính gương mặt ông ta. Những tù binh quân Mỹ nào khiến ông ta gai mắt thì sẽ bị chính tay ông ta, hoặc do lệnh của ông ta, một phát súng tiễn vong. Trong khoảng thời gian hợp tác ngắn ngủi chưa đầy một tuần với ông ta, số tù binh quân Mỹ trực tiếp hoặc gián tiếp chết dưới tay ông ta cũng phải có bảy tám chục người, chứ chưa đến một trăm.
Thế nhưng, trong hoàn cảnh khó khăn tứ bề, một kẻ có thể trong vòng chưa đầy một tuần mà "xử lý" được bảy tám chục tù binh quân Mỹ thì làm sao có thể là hạng người bình thường?
Hắn cùng những kẻ dưới trướng đều hung tàn xảo quyệt, rất thích những trận chiến tàn khốc, cùng khả năng tàn sát tù binh ngang nhau. Dù Wittmann không ưa tác phong của hạng người này, anh cũng phải thừa nhận, khi nói đến khả năng đánh trận, ông ta quả thực rất có năng lực. Trước mắt đại chiến sắp tới, càng cần phải hợp tác thật tốt v��i ông ta, không thể để xảy ra sai sót nào.
Không có gì cần bổ sung, ý của anh là sao? Trực tiếp xông vào hay tính làm gì đây?
Wittmann cũng mang quân hàm đội trưởng trung đội đột kích cấp một, ngang cấp với người này, nên đối với việc hợp tác, cứ bàn bạc với nhau là được. Dù trên danh nghĩa, Wittmann phụ trách chỉ huy những lính thiết giáp của lực lượng bán quân sự Đảng Vệ, việc hỏi ý kiến người ta và lắng nghe cũng là rất cần thiết.
Tôi cho rằng nên trực tiếp phát động tấn công. Bọn Mỹ sẽ không ngờ tới kẻ địch vừa bị đánh lui lại nhanh chóng quay trở lại đến vậy. Người của tôi sẽ lên hết xe của các anh, trong vòng nửa canh giờ là có thể đến ngoại vi thị trấn nhỏ và giao chiến với quân Mỹ.
Chúng ta sẽ đánh cho chúng trở tay không kịp, thừa lúc chúng chưa đứng vững chân mà đánh đuổi chúng ra ngoài, để lũ heo Mỹ này biết đây là địa bàn của nguyên thủ, không phải nơi chúng có thể giương oai. Ý của anh thế nào?
Một trận đánh úp nhanh chóng, bất ngờ, đánh vào lúc địch không ngờ tới. Wittmann cũng không cảm thấy làm như vậy có gì không ổn. Ngẫm nghĩ một lát, trong điều kiện binh quý thần tốc, tranh thủ thời gian, dường như cũng chỉ có thể làm như vậy, ngay sau đó liền gật đầu đáp lại.
Tôi thấy không có vấn đề gì, cứ làm như vậy đi! Triệu tập mọi người tập hợp, chúng ta chuẩn bị lên đường!
Ầm -- ầm ầm --. Trong khu rừng nhỏ, từng chiếc King Tiger tạm thời ẩn nấp lại bắt đầu gầm thét lên. Không ít những lính thiết giáp ném lựu đạn tinh nhuệ, mặc bộ quân phục dã chiến rằn ri mới nhất được cấp phát bởi lực lượng bán quân sự Đảng Vệ, còn khoác áo choàng ngụy trang trùm đầu, cũng vội vàng nhặt lấy vũ khí, tay không trèo lên xe, chuẩn bị nhanh chóng cơ động.
Số lượng xe nửa bánh xích có hạn căn bản không đủ chỗ cho nhiều người như vậy ngồi, phải có người bám ở bên ngoài xe tăng mới có thể thực hiện hành quân hoàn toàn cơ giới hóa.
Giữa tiếng động cơ xăng ầm ầm quen thuộc đó, duy chỉ có tiếng động cơ của một chiếc King Tiger là khác biệt với những chiếc còn lại. Nghe vào càng thêm hùng tráng, mạnh mẽ, trầm thấp vang dội. Đó chính là chiếc xe tăng King Tiger phiên bản chỉ huy, mang số hiệu tháp pháo 007, mới được cấp phát cho Wittmann.
Hy vọng động cơ diesel này đừng xảy ra vấn đề. Chúng ta luôn bị những món đồ mới làm khốn đốn, không ít lần rồi.
Anh nghĩ nhiều rồi, Heinrich. Chẳng phải cô ấy vừa chứng minh bản thân rồi sao? Trong trận chiến vừa rồi, cô ấy cũng không xảy ra bất cứ vấn đề gì, vẫn luôn vô cùng đáng tin cậy, hơn nữa công suất cũng mạnh mẽ hơn nhiều.
Các thành viên tổ lái vẫn đang tán gẫu, chưa dứt lời, Wittmann đã vào vị trí và cất ti��ng ra lệnh.
Các xe xuất phát! Theo sát xe dẫn đầu, tiến lên thẳng tới mục tiêu!
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều thuộc bản quyền của truyen.free.