(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2340: Xong chuyện sau ngươi tự mình đi hỏi
Vậy giờ chúng ta nên làm gì? Cứ đợi ở đây ư? Hay là vào làng giúp một tay?
Ioshkin vừa ngồi vào xe đã cất lời, nhưng chưa dứt câu thì tín hiệu báo cáo đã vọng đến từ chiếc bộ đàm đặt bên tay Malashenko.
"Trong làng tiến triển thuận lợi, chiến tuyến đã xuyên thủng, phần lớn địch đã bị tiêu diệt, hiện đang truy quét và đẩy lùi tàn quân địch!"
Giọng nói báo cáo từ đầu dây bên kia bộ đàm rất quen thuộc, đó là Kurbalov.
Malashenko, người chịu trách nhiệm chỉ huy đoạn chiến tuyến của mình, đã ra lệnh Kurbalov đi chỉ huy trận công kiên trực diện vào làng. Đồng thời phải kiềm chân bộ binh địch, không để chúng có hành động thừa thãi nào quấy nhiễu đoạn chiến tuyến này, và dùng ngọn lửa chiến tranh bùng nổ trực diện trong làng để dụ tiểu đoàn 502 khốn kiếp kia ra, dẫn chúng đến khu vực trống trải, phát huy ưu thế về hỏa lực và quân số của phe mình để bao vây tiêu diệt. Đây chính là kế hoạch tác chiến đã được vạch ra từ sáng sớm.
Giờ đây, Kurbalov báo cáo rằng trận chiến trong làng tiến triển thuận lợi, chiến tuyến xâm nhập dọc theo con đường chính của làng sắp được đánh xuyên hoàn toàn. Đối với Malashenko, đây đương nhiên là tin tức tuyệt vời nhất và nằm trong dự liệu. Anh tiện tay nhấc chiếc bộ đàm lên, nhấn nút và trả lời.
"Rõ. Cậu hẳn đã thấy, bên ngoài làng hiện đang có không kích. Sau khi trận chiến kết thúc, hãy cứ ở lại trong làng, đừng ra ngoài vội. Cần thực hiện tốt công tác nhận diện phòng không, tránh để đồng đội trên không nhận nhầm người."
"Đã rõ."
Cuộc liên lạc qua bộ đàm ngắn gọn kết thúc. Malashenko, tay vẫn cầm điếu thuốc, tiện tay đặt chiếc bộ đàm trở lại một bên. Với vẻ mặt nhẹ nhõm, anh rít một hơi thuốc và tiếp lời.
"Nghe thấy chứ? Chuyện trong làng cũng sắp xong rồi, không cần chúng ta phải đi hỗ trợ đâu. Cái làng bé tí như thế, xe tăng vào nhiều quá ngược lại không có chỗ mà xoay sở. Phía Kurbalov có đủ xe để dùng rồi."
.
Không biết phải trả lời thế nào, Ioshkin lại hướng mắt nhìn qua kính ngắm pháo ra bên ngoài, thấy những chiếc IL-10 đang gào thét lượn vòng vẫn điên cuồng trút hỏa lực vào những chiếc xe tăng Đức còn sót lại.
Dù cho những chiếc IL-10 đã bắn hết toàn bộ loạt đạn và tên lửa, chúng vẫn tiếp tục dùng pháo máy bay nhắm vào đuôi xe tăng Đức, khiến chúng tả tơi tan tác. Có thể thấy, số xe tăng Đức hoàn toàn bại lộ tại khu vực trống trải ngoài làng này chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
Rời mắt khỏi kính ngắm pháo, Ioshkin ngồi trở lại vị trí pháo thủ. Thấy nhất thời không có việc gì làm, anh bèn bắt chước Malashenko, cũng móc bật lửa và thuốc lá ra, bắt đầu rít những hơi dài.
Rắc rắc ——
Phì ——
Giữa làn khói thuốc lượn lờ, ánh lửa bập bùng, khuôn mặt Ioshkin dần chìm trong màn khói. Anh có vài câu hỏi cần làm rõ, mà câu trả lời chỉ có thể tiếp tục đến từ Malashenko.
"Cậu nói xem, những chiếc máy bay trên trời kia rốt cuộc từ đâu tới vậy? Cậu có gọi không quân tiếp viện không?"
Lúc nãy không rảnh tay trả lời Ioshkin câu hỏi này là vì không có thời gian, cũng không để ý tới. Giờ tạm thời an toàn, Malashenko có thể nói ra suy nghĩ và phỏng đoán của mình.
"Không biết. Tôi cũng mơ hồ cả đầu đây. Cậu biết đấy, tôi đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho kịch bản tồi tệ nhất là đánh xong trận này sẽ vào tù rồi, thì làm sao lại có thể cần đến bộ tư lệnh phương diện quân thống nhất hiệp điều điều động không quân tiếp viện tới giúp đỡ chứ? Nếu những chiếc máy bay này thật sự là do tôi gọi tới, thì giờ chúng ta đã chẳng cần phải bàn chuyện sau khi trận chiến này kết thúc, tôi sẽ vào tù hay ra tòa án quân sự nữa rồi."
"Dĩ nhiên, nói theo một góc độ khác, cũng có thể giờ chúng ta đã chẳng còn ở đây nữa, và việc có thể tiêu diệt tiểu đoàn 502 cái lũ khốn kiếp này hay không cũng khó mà nói."
.
Malashenko phủ nhận phỏng đoán của Ioshkin về việc "không quân có phải do cậu gọi tới không?", và lời nói của anh vẫn tiếp tục.
"Còn về việc ai đã gọi tới, tôi không biết, cũng không đoán được."
"Tôi nghĩ có lẽ bộ tư lệnh phương diện quân đã biết hành động của chúng ta rồi chăng? Trước tiên cứ đánh thắng trận này quan trọng hơn, sau đó hẵng nói đến chuyện cách chức tôi?"
"Ha ha, có lẽ vậy. Tôi cũng không thể nói chắc được. Nhưng tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa câu trả lời sẽ được công bố thôi, cứ đợi đánh xong trận này chúng ta sẽ biết."
.
Ioshkin im lặng lắng nghe toàn bộ những gì Malashenko kể lể. Tuy nhiên, khác với suy nghĩ của Malashenko, Ioshkin trong lòng thực ra còn có một khả năng suy đoán khác, chỉ là không biết bây giờ có nên nói cho Malashenko hay không.
Cũng không phải chỉ do dự suy tính trong chốc lát, mà có lẽ đã gần một phút trôi qua.
Tóm lại, khi Ioshkin rốt cuộc quyết định muốn nói suy đoán và ý tưởng của mình cho Malashenko, thì đúng lúc đó, chiếc bộ đàm đặt bên tay Malashenko lại đột nhiên vang lên một tiếng nữa.
"Malashenko, đừng có ngây ra như thế! Nhìn xem sau lưng cậu ai đến rồi kìa! Chuẩn bị xem kịch vui đi!"
.
"Cái gì!?"
Lần này, không chỉ Ioshkin mà ngay cả Malashenko cũng bất ngờ đến sững sờ, và sau khi kịp phản ứng, anh liền lập tức nhấc chiếc bộ đàm lên trước tiên.
"Lavrinenko!? Tình hình gì đây, cậu không phải đang ở sở chỉ huy sư đoàn sao? Sao giờ lại liên lạc được với tôi thế?"
"Dĩ nhiên là không rồi, nếu là tôi thì tôi sẽ chỉ thò đầu ra khỏi tháp pháo nhìn ra ngoài một chút thôi. Giờ cậu đang thưởng thức màn trình diễn pháo hoa đúng không?"
.
Nắm chặt chiếc bộ đàm, Malashenko kinh ngạc đến không thốt nên lời.
". Thằng nhóc này làm sao mà biết được."
Malashenko vốn còn chưa nghĩ ra chuyện gì đang xảy ra, chợt cả người sững sờ, chỉ trong khoảnh khắc đã hiểu ra điều gì đó. Anh đứng thẳng người cao một mét chín lăm, tay vẫn nắm chặt chiếc bộ đàm, trực tiếp thò nửa cái đầu ra khỏi tháp pháo đang mở toang, nhìn về phía sau.
"Mẹ nó chứ, đúng là đến thật rồi!"
Phía sau chiếc xe chỉ huy IS-7 số 177, trên bình nguyên bát ngát không thấy bờ, một lượng lớn xe tăng thiết giáp khổng lồ bằng thép đang phi nhanh như điên tới, kéo theo sau là một mảng lớn bụi đất bay mù mịt trong không khí, tạo thành một trận bão cát bụi hùng vĩ đến mức khó tin.
Bất kể là khí thế cuồn cuộn kia, hay cảm giác quen thuộc này, hay cả những cấu hình và trang bị xe mà mắt thường khó khăn lắm mới thấy rõ được, khi tận mắt chứng kiến cảnh này, Malashenko cũng có thể xác định một điều.
Đoàn quân thiết giáp hạng nặng khí thế như vũ bão kia chính là đơn vị của anh, là sư đoàn hợp thành cận vệ mang danh hiệu lãnh tụ, là chủ lực quân được chính anh ra lệnh ở lại giữ, dùng để "qua mặt cấp trên".
Và Lavrinenko, người vừa gào lên trong bộ đàm, vào giờ phút này chắc chắn đang dẫn dắt đoàn quân đó chạy như điên về phía anh. Trong số những người ở lại sở chỉ huy sư đoàn, cậu ta là người phù hợp nhất để làm việc này.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy!? Đầu tiên là không quân tiếp viện, giờ lại là cậu dẫn người tới, sao lại hoàn toàn khác với những gì đã nói thế này?"
Thế nhưng Lavrinenko bên kia lại không đáp lại những nghi vấn của Malashenko, chỉ để lại một tiếng cười và một câu cuối cùng qua bộ đàm.
"Chờ xong việc rồi cậu tự mình đi hỏi đồng chí chính ủy ấy, hỏi tôi chẳng có tác dụng gì đâu. Giờ là lúc làm việc rồi, chúng ta nên tiễn đám phát xít này lên đường!"
Độc quyền chỉ có tại truyen.free, bản dịch này là tâm huyết không ngừng.