(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2339: "Đó không phải là IL 2 "
Chúng ta đâu có gọi viện binh từ trên không, bọn họ từ đâu tới? Ai đã gọi họ đến?
Lửa tử thần rực cháy từ bầu trời đổ ập xuống, những cơn mưa lửa nóng bỏng đang thiêu đốt khắp chiến trường chìm trong khói lửa.
Một cuộc không kích bất ngờ gào thét xuất hiện đã làm đảo lộn tất cả. Đội của Malashenko, vốn đã vào vị trí và đang dữ dội khai hỏa vào xe tăng Đức, hoàn toàn sững sờ. Thậm chí ban đầu họ còn không hiểu tiếng động cơ gầm rú trên đầu rốt cuộc là của phe mình hay đối phương, cho đến khi vén nắp khoang tháp pháo lên nhìn về phía bầu trời, thấy được ngôi sao đỏ lấp lánh trên cánh máy bay, lúc này mới xác nhận đó là quân ta.
"Đừng lảm nhảm nữa, mau lấy cờ ra, trải lên nắp xe, nhanh!"
Malashenko không có thời gian để thán phục như Ioshkin, làm sao để ngăn chặn cuộc không kích này không gây ra thương vong cho quân ta mới là việc khẩn cấp trước mắt.
Trong lúc nhất thời chưa nghĩ tới chuyện này, Ioshkin nghe Malashenko ra lệnh thì giật mình, không nói hai lời lập tức nhặt lấy lá cờ nhận diện phòng không trong hòm dự trữ ở một bên, chuẩn bị bò ra ngoài tháp pháo, trải lên nắp xe.
Malashenko, một tay cầm bộ đàm, cũng không rảnh rỗi. Hắn chưa kịp giúp Ioshkin ra ngoài tháp pháo trải cờ, bởi giờ đây còn có một mệnh lệnh quan trọng hơn cần phải nhanh chóng ban bố.
"Đội đột kích Alpha, tránh khỏi khu vực không kích! Rời xa lũ phát xít đó một chút! Máy bay và bom không có mắt đâu, lập tức tránh né!"
Theo mệnh lệnh của Malashenko, đội đột kích Alpha đã cố gắng vòng ra đánh bọc sườn, khiến lực lượng tăng thiết giáp của quân Đức không thể tập trung toàn bộ binh lực để đối phó với phân đội tập kích. Giờ đây, họ đã lao nhanh đến vị trí phía sau đội hình xe tăng Đức, rất gần, chỉ còn trong vòng một cây số. Chỉ cần một cú đạp ga là có thể lập tức phát động tấn công trực diện vào quân Đức địch.
Khoảng cách một cây số dưới mặt đất thì rất dài, nhưng trên trời, phi công ngồi trong khoang điều khiển có thể dùng ngón trỏ và ngón cái để ước lượng khoảng cách mà thôi.
Thời này không có thiết bị nào có thể phát ra tín hiệu điện tử để phân biệt địch ta, việc phi công phán đoán và ngắm bắn mục tiêu không kích hoàn toàn dựa vào mắt thường. Muốn đánh ai thì đánh.
Nếu tiến lên thêm nữa thì khoảng cách sẽ vô cùng nguy hiểm. Nếu thật sự quá gần với đám Đức quốc xã này, Malashenko dám chắc rằng quân mình nhất định sẽ trúng bom, bởi trên trời không thể phân biệt được xe tăng Stalin hay xe tăng King Tiger to lớn kia rốt cuộc là của ai.
Trong quá khứ, các đơn vị quân bạn khác từng gặp phải không kích nhầm của phe mình vì khoảng cách quá gần với quân Đức, thậm chí bị không quân truy đuổi tấn công, những chuyện như vậy đã không đếm xuể, xảy ra rất nhiều lần. Malashenko, thân là sư trưởng, đương nhiên biết những bài học đắt giá này và đã cho quân mình học tập kỹ lưỡng. Giờ đây đối mặt với tình huống như vậy, đương nhiên phải cố gắng hết sức để tránh tình huống bị không kích nhầm xảy ra.
Bất kể là ra lệnh cho đội đột kích Alpha đang vòng ra sau lưng đánh úp phải khẩn cấp tránh né lùi lại, hay là để Ioshkin trải lá cờ nhận diện phòng không cỡ lớn lên nóc chiếc xe chỉ huy này, toàn bộ mục đích đều chỉ là để không quân Hồng quân ném bom chính xác, đừng để bom rơi lên đầu những người lính tăng Hồng quân của nhà mình, tự mình nổ mình.
Ioshkin ra ngoài tháp pháo trải cờ nhận diện phòng không lại rất nhanh nhẹn, chỉ trong chốc lát đã trải lá cờ đỏ búa liềm lên nóc tháp pháo, cột cố định vào ăng ten bộ đàm và bệ súng máy trên nóc xe, kịp quay lại trong xe trước khi Malashenko buông bộ đàm xuống.
"Xong rồi! Giờ sao đây? Rút lui!?"
Trong tiếng thở dốc của Ioshkin, Malashenko lại ngẩng đầu lên, nhìn vào kính tiềm vọng của chỉ huy xe ở phía trước, rồi tiếp tục mở lời, bởi hắn không định làm như vậy.
"Không cần thiết phải thế, chúng ta đã đủ xa khu vực không kích. Mấy chiếc xe tăng dẫn đầu đã tiến vào khu giao chiến cũng đang rút lui rồi. Đám người trên trời kia mắt vẫn còn tốt chán, không có ý định tấn công chúng ta."
Các biện pháp phòng không khẩn cấp để tránh hiểm nguy đã không phát huy tác dụng, điều khiến Malashenko có chút bất ngờ là đám phi công trên trời này không chỉ có thị lực rất tốt, không nhầm lẫn mục tiêu xe tăng của quân mình với quân Đức mà nổ loạn xạ, đồng loạt đưa lên trời, hơn nữa kiểu máy bay này trông cũng có chút đặc biệt.
"Có phải ta nhìn lóa mắt không? Ta cứ cảm giác, cứ cảm giác mấy chiếc IL-2 kia hình như có gì đó không giống lắm?"
Đám quân Đức bị tấn công điên cuồng đã không còn năng lực và thời gian để giao chiến với bộ binh địch dưới đất. Điều này cũng mang lại một cơ hội tuyệt vời và an toàn để "ăn dưa xem kịch" cho nhóm lính tăng Hồng quân, những người cũng đang muốn tránh né nguy hiểm, rời xa khu không kích để phòng ngừa bị thương nhầm.
Chẳng hạn như Ioshkin giờ đây liền hé nửa cái đầu ra ngoài xe, nhìn lên trời những con chim ưng chiến đấu sao đỏ đang bay lượn, gào thét khắp bầu trời mà thắc mắc. Một bên, Malashenko tựa vào ghế của chỉ huy xe, nhân lúc không kích có khoảng trống, vội vàng châm điếu thuốc giải tỏa cơn nghiện, tiện miệng đáp lời.
"Đó không phải là IL-2, mà là kiểu IL-10 mới nhất, mẫu nâng cấp hoàn toàn mới của IL-2. So với mẫu IL-2 cũ, nó tốc độ nhanh hơn, động cơ mạnh hơn, càng thêm tinh chuẩn và chí mạng, đủ để bọn phát xít phải chịu đựng."
Đúng như Malashenko nói, IL-10, truyền nhân chính thống trực hệ của IL-2, giờ đây đang đối diện trên mặt đất với đội hình xe tăng Đức, dùng đủ loại vũ khí để ra tay tàn sát.
Những quả tên lửa không đối đất hạng nặng 132 ly gầm rú bắn ra từ cánh, lao thẳng vào nóc xe tăng Đức với góc độ bổ nhào lớn.
Từng quả bom hàng không 250 kilogram liên tiếp rơi xuống. Để đảm bảo tỷ lệ chính xác, thậm chí có khi ném nhiều quả cùng lúc, chỉ cần có thể tiêu diệt hoặc làm tê liệt một chiếc King Tiger cũng coi như thắng lợi.
Chỉ nhìn qua là biết đây là một cuộc không kích mặt đất do những phi công lão luyện chủ đạo, nhanh chóng gặt hái hiệu quả. Kinh nghiệm tác chiến không kích phong phú kết hợp với vũ khí trang bị tân tiến, đương nhiên đã giáng cho quân Đức một đòn đả kích nặng nề tương xứng.
Xe tăng Đức bị không kích phá hủy, từng chiếc từng chiếc bùng cháy dữ dội. Trong chốc lát không thể xác nhận cụ thể có bao nhiêu chiếc bị phá hủy, nhưng mắt thường có thể thấy đã có những người lính tăng Đức bị phá hủy xe, bốc cháy ngùn ngụt, buộc phải lựa chọn bỏ xe chạy trốn.
Thế nhưng, những truyền nhân trực hệ của "Thần chết đen" trên bầu trời sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bọn chúng như vậy.
Những lưỡi hái chiến tranh khổng lồ như đoạn đầu đài giương cao, giáng xuống nặng nề sau lưng những người lính tăng Đức đã bỏ xe chạy trốn, không để lại một kẻ sống sót.
Đông đông đông đông đông ——
Hỏa lực pháo máy bay 23 ly hung mãnh, dễ dàng xé nát bất kỳ thân thể máu thịt nào nằm trên đường đạn thành từng mảnh vụn.
Màn đạn pháo đỏ thẫm như hai sợi roi dài xoắn quặn bằng máu thịt và máu tươi, bất cứ nơi nào chúng vung vẩy tới đều có những mảnh máu thịt vụn đỏ sẫm nát bấy cùng xương trắng ghê rợn, vương vãi khắp đất. Trong không khí chỉ tràn ngập mùi vị của tử vong.
Bọn Đức này tiêu rồi, hôm nay chính là ngày tận thế của Tiểu đoàn 502. Nhìn xem, trên trời có đến hơn hai mươi chiếc IL-10, dọn dẹp đám phát xít tạp chủng này là quá đủ.
Để đọc toàn bộ câu chuyện và những chương tiếp theo, hãy tìm đến truyen.free, nơi duy nhất đăng tải bản dịch này.