(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2342: "Ta biết dùng ngày tận thế đưa các ngươi về tây "
Ầm ầm ầm ầm —— Chíu chíu chíu hưu ——
Nếu như nói cảnh tượng khi pháo phản lực Katyusha bắn một loạt đã là mưa lửa ngút trời bùng lên trong chớp mắt, thì c���nh tượng nhiều xe TOS-1 đồng loạt khai hỏa hết cả bệ phóng đủ để sánh với sự phun trào của núi lửa tích tụ sức mạnh trăm năm, khi thứ vũ khí lục địa mạnh mẽ nhất thế giới đang tại ngũ tuôn ra năng lượng nguyên thủy rực lửa, xé nát cả bầu trời.
Từng quả tên lửa hạng nặng 310 ly phun ra ngọn lửa dữ dội, thoát khỏi bệ phóng, lao thẳng lên trời. Bản thân ngọn lửa đuôi phụt ra khi một quả tên lửa như vậy được phóng đã đủ kinh hoàng, nhưng khi 16 quả tên lửa từ toàn bộ bệ phóng đồng loạt khai hỏa, luồng lửa đuôi trào dâng đã tạo thành một làn sóng lửa bao trùm, thiêu rụi mọi vật trong phạm vi gần mặt đất.
"Trời ơi! Mặt đất đang cháy! Đất đai chìm trong lửa, mau nhìn kìa!"
Trước đó, họ đã được cảnh báo phải cố gắng tránh xa khi TOS-1 khai hỏa, giữ khoảng cách an toàn và tìm chỗ trú ẩn rồi mới tụ tập xem "yến tiệc lửa" này. Mặc dù đã có cảnh báo trước như vậy, và cũng đã chuẩn bị tâm lý ở mức cơ bản nhất, nhưng cảnh tượng nhiều chiếc TOS-1 đồng loạt khai hỏa trước mắt vẫn khiến đại đa số chiến sĩ H���ng Quân tại chỗ kinh ngạc tột độ. Ai nấy đều trợn tròn mắt như chuông đồng, bịt chặt tai trong sự kinh ngạc khôn xiết, không ngừng xuýt xoa.
"Những thứ khổng lồ này thật đáng sợ! Chưa từng tưởng tượng được có người lại có thể phát minh ra cỗ máy chiến tranh như vậy, may mắn chúng ta là Hồng Quân, chứ không phải bọn Phát xít kia!"
"Bọn Đức Quốc xã kia xong rồi, tất cả bọn chúng đều chết chắc! Ga xe lửa Đông Phổ lần trước chính là thứ này nổ sập nguyên một tòa nhà, sập hoàn toàn không còn gì, một tầng sàn cũng không còn. Trên thế giới này không tồn tại bất kỳ chiếc xe tăng nào có thể chịu được một phát của thứ này, tuyệt đối không tồn tại!"
Các chiến sĩ Hồng Quân, những người đang thích thú theo dõi cảnh tượng này, ai nấy đều cực kỳ phấn khích không thôi, không ngừng ca ngợi vũ khí hủy diệt kiểu mới nhất của phe mình, chấn động trước cảnh tượng đang diễn ra, gọi thẳng là "nghiện" luôn.
Nhưng ở phía quân Đức, cụ thể là lính thiết giáp Đức Quốc xã ngoài thôn, lại là một quang cảnh hoàn toàn trái ngược.
Như người ta thường nói: "Độ chính xác không đủ, uy lực bù vào."
Trước những quả tên lửa cỡ lớn có đầu đạn chứa lượng thuốc nổ tương đương bom hàng không cỡ nhỏ này, không một chiếc xe tăng Đức Quốc xã nào có thể vỗ ngực tự tin rằng mình tuyệt đối có thể chịu đựng được, ngay cả chiếc King Tiger dày vỏ nhất cũng không ngoại lệ.
Cơn mưa tên lửa gào thét che kín bầu trời, lao tới vùng mục tiêu, nhanh chóng biến thành một "Giải đấu rút thăm trúng thưởng địa ngục" giữa những chấn động long trời lở đất.
Việc không có độ chính xác cao đồng nghĩa với việc tên lửa 310 ly hoàn toàn là một cuộc rút thăm ngẫu nhiên. Bọn Đức Quốc xã xui xẻo nào "rút trúng" sẽ bị trúng trực diện hoặc trong phạm vi sát thương hiệu quả. Vậy thì một chiếc xe thiết giáp cùng lính Đức Quốc xã bên trong không cần phải suy nghĩ chuyện bỏ xe chạy trốn hay đầu hàng trên chiến trường nữa. Có thể chết ngay lập tức mà không chút đau đớn cũng coi như là may mắn rồi, phải không?
Hưu —— Oanh ——
Mang theo tiếng rít nặng nề như tiếng bò thở dốc, quả tên lửa lao xuống ầm ầm, trúng thẳng hồng tâm. Những quả tên lửa 310 ly, vốn được phóng ồ ạt để bù đắp độ chính xác, luôn có "người may mắn" được chọn trúng. Ví như quả tên lửa này đã thẳng tắp giáng xuống ngay trên tháp pháo, nóc xe của một chiếc King Tiger xui xẻo.
Không cần tầm bắn quá xa, chỉ cần uy lực đủ lớn, cực lớn, càng lớn càng tốt.
Những quả tên lửa hạng nặng 310 ly chuyên dụng cho TOS-1, được thiết kế đặc biệt để giảm tầm bắn, đầu đạn bên trong chứa 38.8 kilôgam Hexogen được oxy hóa, tương đương 57.42 kilôgam TNT, mạnh hơn cả một quả bom hàng không cỡ nhỏ 100 kilôgam. Đủ sức thổi bay bất kỳ chiến xa Đức Quốc xã nào mà ngươi có thể tưởng tượng, cả xe lẫn người đều bị phá hủy hoàn toàn, trở về trạng thái nguyên thủy như lúc xuất xưởng.
Uy lực khi nổ tung tương đương hơn 57 kilôgam TNT hoàn toàn không phải thứ pháo lục địa thông thường có thể sánh bằng.
Lực nổ mạnh mẽ không chỉ tức thì thổi bay toàn bộ nóc xe King Tiger, mà còn trong khoảnh khắc bùng nổ đáng kinh ngạc, thứ mà mắt thường khó theo kịp và chỉ có camera tốc độ cao mới miễn cưỡng ghi lại được, trực tiếp xé toạc toàn bộ tháp pháo của King Tiger. Bất kể là giáp bên hay giáp mặt tháp pháo đều khó thoát khỏi kiếp nạn này, truyền lực lượng hủy diệt cuồng bạo nhất từ nóc xe xuyên thẳng vào trong, ở khoảng cách cực gần.
Ầm ——
Không ai biết chính xác chuyện gì đã xảy ra trong khoảnh khắc tiếng nổ lớn vang lên, chỉ biết rằng sau khi ánh lửa và bụi mù do vụ nổ dần tan đi, nơi mà vừa nãy còn sừng sững một cỗ vật khổng lồ bằng thép nặng 70 tấn, giờ đây chỉ còn lại một cái hố to trống rỗng, đen kịt và nóng bỏng.
Trong hố chỉ còn sót lại chút ít mảnh vụn thép và sắt phế thải. Ngươi thậm chí không thể tìm thấy một linh kiện nào "ra hình ra dạng" từ trong hố đó. Ngay cả khi ngươi chạy đến trong hố, dùng gậy khua khoắng rồi đào ra một khối sắt vụn biến dạng, nóng chảy, ngươi cũng tuyệt đối không thể nói được thứ này ban đầu trông như thế nào, hay dùng làm gì. Trong cái hố đen kịt bốc khói đó, chỉ còn lại những thứ phế thải công nghiệp này, không còn vật gì khác.
Chiếc xe tăng Đức Quốc xã bị tên lửa đặc chế 310 ly giảm tầm bắn, với lượng thuốc nổ được điều chỉnh, bắn trúng hồng tâm và bị thổi bay chỉ bằng một phát, dù sao cũng chỉ là số ít "người may mắn" trong "cuộc rút thăm trúng thưởng địa ngục" mà thôi.
Phần lớn xe tăng Đức Quốc xã vẫn đang giãy giụa đau khổ giữa địa ngục lửa cháy và tiếng sét nổ vang cuồn cuộn. Trong nỗi kinh hoàng tột độ, lính thiết giáp Đức Quốc xã với tai gần như chảy máu vì chấn động xuyên qua vỏ thép, thậm chí đến giờ vẫn kh��ng thể hiểu nổi rốt cuộc người Nga đang dùng "vũ khí tận thế" gì để oanh tạc chúng.
"A a a a a! Rốt cuộc đây là cái thứ quái gì vậy chứ!? Bọn Nga có phải đã điều động cả một trận địa pháo đường ray không!?"
"Ta sắp phát điên rồi! Ta không chịu nổi nữa!!! Chúng ta sẽ chết hết ở đây! Không ai thoát được!"
"Câm miệng! Câm miệng ngay cho tao! Lùi xe, nhanh lên lùi xe!!!"
Đầu tiên vừa ra khỏi cổng đã gặp phục kích, bị đánh bất ngờ. Tiếp theo lại bị những quái vật xe tăng không rõ tên của người Nga làm thay đổi nhận thức, gây chấn động lớn. Ngay sau đó, một trận "Tử thần đen" không biết từ đâu xông ra, tấn công điên cuồng, càn quét mãnh liệt. Giờ đây lại là thứ "vũ khí tận thế của Nga" không rõ tên đang thực hiện một cuộc oanh tạc địa ngục với uy lực chẳng kém gì không kích.
Không thể chịu nổi, thật sự không thể chịu nổi! Siêu nhân Aryan Đức Quốc xã nào có thể chịu đựng được sự hành hạ tàn khốc đến mức này chứ!? Có lẽ người ngoài hành tinh Anton thì có thể, nhưng người Trái Đất thì thật sự không được.
Qua kênh liên lạc vô tuyến, dù có nghe được hay không, tràn ngập những tiếng gào thét điên cuồng khản đặc trong nỗi kinh hoàng tột độ. Một số là những mệnh lệnh hữu ích được hô hào, một số khác là những tiếng rên rỉ giãy giụa vô nghĩa. Thế nhưng, những đòn tấn công liên tiếp này, vốn đã hoàn toàn vượt quá giới hạn chịu đựng và phạm vi hiểu biết của họ, mới chỉ là sự khởi đầu.
Món khai vị vừa mới dùng xong, lão Đức làm sao có thể coi thường món chính được? Chẳng lẽ lại phụ lòng hảo ý của Mã đại đầu bếp đã khổ tâm chiêu đãi như vậy sao?
Khi đợt oanh tạc địa ngục gào thét, nhanh đến nhanh đi kết thúc, bụi bặm dần lắng xuống.
Những lính thiết giáp Đức Quốc xã may mắn sống sót, đang giãy giụa trên chiến trường sôi sục khói lửa này, tạm thời vẫn chưa mất lý trí hay trở nên điên dại, rất nhanh liền tận mắt chứng kiến một tầng tuyệt vọng sâu sắc hơn, trong nỗi tuyệt vọng tột cùng.
Những quái vật thép khổng lồ của Nga, hung tợn gầm thét xông tới, chưa từng thấy trước đây, đã dẫn theo một biển xe tăng hạng nặng IS6, IS4 khổng lồ, như những tiểu đệ của chúng, ào ạt lao đến trước mặt. Khoảng cách đã gần đến mức đủ để cảm nhận được mặt đất rung chuyển khi những cự thú thép của Nga kéo đến từng đàn từng đội.
Đây là chương địa ngục đang hiện hữu, cũng là sự kết thúc của hủy diệt. Mọi cố gắng, mọi sự chống cự, mọi cuộc chiến đấu tiếp theo, đến đây đều đã hoàn toàn mất đi ý nghĩa.
Bản dịch kỳ công này do truyen.free độc quyền phát hành.