(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2384: Mênh mông trái tim (hạ)
Với lời chỉ điểm vàng ngọc của tông sư Tupolev, đồng chí Stalin cảm thấy việc này đáng tin cậy, liền lập tức hạ lệnh.
"Phải dốc toàn lực để có được nguyên mẫu máy bay ném bom chiến lược kiểu mới của Mỹ. Nếu thực sự không thể đạt được điều đó, thì lùi lại một bước, yêu cầu có được nguyên mẫu động cơ hàng không cùng toàn bộ bản vẽ thiết kế và tài liệu kỹ thuật liên quan. Đây là ranh giới cuối cùng của cuộc đàm phán, không thể nhân nhượng hơn được nữa."
Chiếc B29 là một bảo vật từ trong ra ngoài, nên Mỹ dù bị đánh chết cũng không muốn trao tặng.
Dù kinh ngạc trước việc phía Liên Xô trên bàn đàm phán lại hiểu rõ tường tận về vũ khí chiến lược tối mật, kiểu mới nhất của mình, nắm rõ tình hình như trong lòng bàn tay, nhưng những gì không thể trao vẫn kiên quyết không trao. Dù cho người Liên Xô có tài ăn nói đến mấy cũng vô ích.
Thấy người Mỹ không mắc mưu, các đại diện Liên Xô đành bó tay, chỉ có thể điện báo về Kremlin trình bày tình hình, hỏi ý kiến về việc có thể thực hiện phương án dự phòng hay không. Câu trả lời nhận được quả đúng như họ đã dự đoán: được gật đầu đồng ý.
Nhưng ngay cả khi đã lùi đến bước này, Mỹ vẫn không muốn "nhịn đau cắt thịt" những bí quyết truyền đời của mình. B29 nguyên chiếc đã không muốn trao thì thôi, nhưng ngay cả toàn bộ hệ thống động lực cũng không chịu cấp, còn lấy cớ mỹ miều rằng "đây là bí mật quân sự tối cao của Hợp Chủng Quốc, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, điều này là không thể". Các đại diện Liên Xô tại chỗ giận đến bật cười, không hề khách khí mà nhếch mép cười lạnh.
"Nếu chúng ta có thể ngồi lại đây, đó chính là để thực hiện một cuộc giao dịch, trao đổi những thứ mỗi bên mong muốn."
"Không ai vô duyên vô cớ giao nộp bí kíp và bảo vật của mình, thưa ngài đại sứ. Ở Liên Xô chúng tôi, ngay cả học sinh tiểu học cũng biết rằng, nếu muốn kẹo có vị khác trong tay bạn học, thì phải dùng kẹo hay đồ chơi của mình để đổi. Những thứ các ngài muốn có từ nước chúng tôi vốn là bí mật quân sự hàng đầu, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Giờ đây, vì thái độ đàm phán của các ngài không hề có thành ý, nên tôi nghĩ chúng ta cũng không cần thiết phải tiếp tục lãng phí thời gian ở đây."
"Chúng tôi mong được g��p các ngài ở Berlin, với điều kiện tiên quyết là các ngài thực sự có năng lực bắt kịp nhịp độ của chúng tôi và làm được điều đó."
Thấy đại diện Liên Xô dẫn theo đoàn người của mình đứng dậy như muốn rời đi, ngài đại sứ - người đang bị quân đội ngày ngày thúc giục đến "cháy đít" bởi hàng loạt điện báo hỏi ý kiến - liền hoàn toàn mất đi vẻ bình tĩnh. Chủ động đến tận cửa cầu cạnh người ta, hơn nữa lại còn đang đàm phán trên địa bàn của họ, nói đến mức này đã là quá tốt rồi, người Liên Xô đã quá nể mặt r���i, ngài còn muốn đòi hỏi gì nữa đây?
"Ngài vừa kể câu chuyện về học sinh tiểu học Liên Xô, vậy chúng ta hãy hàn huyên một chút xem kẹo có vị thế nào?"
Đại diện Liên Xô, lưng quay về phía vị đại sứ Mỹ đang định cất bước rời đi, khóe miệng khẽ nhếch lên. Nhưng chỉ giới hạn ở lúc lưng quay đi, khi ông ta xoay người lại, gương mặt đã khôi phục vẻ nghiêm nghị như khi đàm phán ban nãy, đồng thời lại ánh lên nụ cười.
"Vậy thì, thưa ngài đại sứ, chúng ta hãy bắt đầu kể về hương vị kẹo của Mỹ trước đi."
Những sự việc diễn ra sau đó chỉ còn là những thỏa hiệp bề nổi, trên thực tế, quy trình kết thúc đàm phán đã không còn khả năng thay đổi quá nhiều.
Dù đau đớn như bị xẻo thịt, nhưng Mỹ vẫn phải gượng cười chấp nhận, cuối cùng đồng chí Stalin đã "móc" được thứ mình muốn: động cơ hướng tâm làm mát bằng không khí 18 xi-lanh lốc xoáy đôi Leite R-3350, kèm theo toàn bộ tài liệu, bản vẽ và văn kiện liên quan. Đây chính là trái tim quan trọng nhất mang lại sức chiến đấu siêu việt cho B29.
Với nó, Liên Xô c�� thể tự mình chế tạo máy bay ném bom hạng nặng tầm xa tiên tiến, bằng cách "đi đường vòng" để vượt qua, tiết kiệm được vô số khó khăn và nút thắt cổ chai chắc chắn sẽ gặp phải trong quá trình nghiên cứu và chế tạo.
Đồng chí Tupolev, sau khi biết tin này, đã phấn khích đến mức xoa tay lia lịa, thậm chí cả đêm cũng không sao ngủ ngon giấc được.
Những thông tin tình báo thu được từ Mỹ đã chứng minh B29 là một máy bay ném bom hạng nặng tầm xa xuất sắc đến nhường nào, có thể nói là một kiệt tác mở ra kỷ nguyên mới trong lịch sử công nghiệp hàng không loài người. Giờ đây, ông cuối cùng đã có cơ hội tiếp cận "trái tim" thực sự của nó, và cố gắng đuổi kịp, vượt qua nó, chế tạo một kiệt tác hàng không hàng đầu thuộc về Liên Xô. Đối với một đại sư hàng không, làm sao có thể không cảm thấy kích động khôn cùng?
Mỹ vẫn được coi là thành thật và giữ chữ tín, tất nhiên, nếu không thành thật và giữ chữ tín thì cũng chẳng có cách nào khác.
Đổi vật lấy vật, mỗi bên đều mang hàng hóa ra trao đổi, nên căn bản không sợ M��� sẽ làm giả món đồ được giao.
Nếu dám làm giả, lập tức sẽ bị đuổi khỏi khóa học của Malashenko. Muốn học ư? Đừng hòng!
Một số thông số kỹ thuật mấu chốt của B29 đã sớm được hệ thống tình báo Liên Xô nắm giữ, chỉ còn thiếu việc thu về hiện vật và phần tài liệu còn thiếu. Vì vậy, chỉ cần đối chiếu các thông số đã có sẵn với hàng hóa mà Mỹ thực sự cung cấp, việc món đồ có bị cắt xén hay không, có phải là hàng chính phẩm hay không, sẽ lập tức được phơi bày. Tuyệt đối không có chút không gian nào để làm giả hay cắt xén.
Có lẽ cũng có thể đoán được, một nước Mỹ đã bị Liên Xô cài cắm tình báo đến như một cái sàng lọc, thì quay đầu lại cũng chỉ có thể "bịt mũi" mà chấp nhận. Họ đành phải gói ghém giao toàn bộ động cơ B29 nguyên bản, không chút cắt xén tính năng, kèm theo đầy đủ tài liệu và bản vẽ.
Cùng lúc đó, họ cũng sắp xếp đoàn chỉ huy nhanh chóng đến Liên Xô để tiếp nhận huấn luyện, mong muốn sớm kết thúc thương vụ hợp tác này, tránh đêm dài lắm mộng, lại bị "lũ Nga" bày ra những chiêu trò khó lường, như là lấy cớ không cho tham gia chương trình học, hoặc lừa đảo. Bởi vì trên địa bàn của mình, người Nga có đủ mọi cách để "trị" họ.
Chẳng qua, đồng chí Stalin khi ấy tự cho là đã kiếm được món lợi lớn, nhưng ông không hề hay biết rằng, ngay cả khi không có thương vụ hợp tác này, Liên Xô cũng sẽ vài tháng sau đó nhận được đầy đủ hiện vật chiếc B29 bị ép hạ cánh ở vùng Viễn Đông Siberia, hơn nữa còn không chỉ một chiếc.
Đến lúc đó, họ vẫn có thể dựa vào việc truy ngược thiết kế và phỏng chế để chế tạo máy bay ném bom chiến lược mũi nhọn của Liên Xô. Chỉ có điều, nếu không có Mỹ cung cấp trọn bộ tài liệu kỹ thuật, quá trình này sẽ khá phiền toái, dù sao việc truy ngược thiết kế cũng cần rất nhiều thời gian.
Nếu nói cuộc giao dịch được tiến hành sớm này đã mang lại lợi ích thực chất gì cho Liên Xô, thì nhìn chung, đó chỉ là việc sớm có được công nghệ cốt lõi của B29, rút ngắn thời gian và giảm bớt độ khó của dự án phỏng chế sau này. Những điều này hoàn toàn có thể dự đoán trước.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ nhất, là từ đó còn nảy sinh một kết quả không thể ngờ tới khác: việc cải tạo và nâng cấp các máy bay ném bom hạng nặng Tu-8 hiện có.
Đúng vậy, Hồng quân vẫn luôn không từ bỏ ý định cải tạo và nâng cấp các máy bay ném bom hạng nặng Tu-8 hiện có để tăng cường tính năng. Điểm mấu chốt nằm ở chỗ động cơ chưa đạt được như ý muốn.
Đáng tiếc là tình hình vẫn không mấy thuận lợi. Ban đầu, độ tin cậy của động cơ rất kém; dù các mẫu sau đã khắc phục được vấn đề độ tin cậy, nhưng về tính năng, chúng vẫn thua kém xa so với động cơ của Mỹ, hoàn toàn không cùng đẳng cấp, làm hạn chế nghiêm trọng khả năng phát huy sức chiến đấu của máy bay ném bom.
Việc nghiên cứu và chế tạo máy bay ném bom hạng nặng kiểu mới vẫn cần thời gian, con người có thể đợi trang bị, nhưng chiến tranh thì không thể chờ đợi.
Nếu có thể nhanh chóng tăng cường năng lực ném bom hạng nặng của lực lượng không quân Hồng quân, điều này sẽ mang lại lợi thế rất lớn cho các trận chiến công kiên đánh s��u vào lãnh thổ Đức ở giai đoạn sau. Tỷ lệ hiệu quả thu được từ dự án cải tạo nâng cấp sẽ cực kỳ cao, hoàn toàn xứng đáng để đầu tư đủ tinh lực để thực hiện ngay lập tức.
Hơn nữa, điều này cũng vừa hay giúp tích lũy kinh nghiệm về phân phối và sử dụng động cơ cho việc phát triển các máy bay ném bom hạng nặng kiểu mới sau này, thăm dò trước một số hướng đi. Quả thực là một mũi tên trúng hai đích.
Với "sự trợ giúp hào phóng" trọn bộ từ Mỹ, công tác phỏng chế động cơ và đưa vào sản xuất diễn ra vô cùng thuận lợi.
Mặc dù cuối cùng, việc thúc đẩy tiến độ phỏng chế để ra sản phẩm đã khiến chúng vẫn còn một số chênh lệch về tính năng so với hàng nguyên bản của Mỹ, tuổi thọ sử dụng và số giờ hoạt động trung bình không sự cố cũng không bằng, nên vẫn cần các lứa động cơ sau này được tinh chỉnh và tối ưu hóa nâng cấp.
Nhưng động cơ có công suất lớn nhất, đột phá 2000 mã lực này, đã khiến các tướng lĩnh không quân Hồng quân mừng rỡ khôn xiết.
Với nó, mọi "vấn đề nan giải" hiện có của Tu-8 sẽ được giải quyết dễ dàng, và tính năng chắc chắn sẽ được nâng cao đáng kể. Hơn nữa, việc cải tạo động cơ cho một máy bay ném bom hạng nặng cánh quạt cận âm có độ khó còn thấp hơn, dễ dàng hơn so với việc phỏng chế động cơ.
Ngược lại, trong thời chiến, người ta không theo đuổi quá nhiều sự hoàn hảo tuyệt đối. Dù chưa thật sự hoàn mỹ, chỉ cần có thể sửa đổi thích hợp để dùng tạm được là ổn.
Tối thiểu, trước hết phải đảm bảo cho bộ đội có phương tiện để sử dụng, sau đó mới từ từ nghiên cứu để giải quyết các vấn đề tinh vi hơn về sau.
Từ trước đến nay, Hồng quân vẫn luôn hành động như vậy, và lần này dĩ nhiên cũng không phải ngoại lệ.
Thực ra, nhìn từ một góc độ khác, cũng có thể nói rằng:
Nếu như Malashenko không tự mình đứng ra giảng bài huấn luyện trước đó, thì giờ đây ông đã không thể nhìn thấy trên đỉnh đầu mình những chiếc Tu-8 kiểu mới, to lớn và mạnh mẽ hơn hẳn bản gốc: thân máy bay được kéo dài hơn một chút, sải cánh rộng hơn, đặc biệt là bốn khoang động cơ trên hai cánh rộng rãi, tất cả đều trở nên đồ sộ hơn. Dưới gốc hai cánh, mỗi bên treo một quả bình gas đen lớn, đang bay ngang trên đầu ông.
Rõ ràng nhìn thấy cảnh tượng này qua kính viễn vọng, Malashenko đương nhiên biết rằng một cuộc hủy diệt kinh hoàng hơn cả trận pháo kích long trời lở đất ban nãy, một sự tận diệt mang tính ngày tận thế sắp đến, giáng xuống khu vực Logau vốn đã hỗn loạn.
So với sự hủy diệt sắp ập đến ngay trước mắt, tất cả những gì vừa xảy ra quả thực chẳng đáng để nhắc đến.
Công trình chuyển ngữ này duy nhất thuộc về truyen.free, kính mong độc giả đồng lòng bảo vệ giá trị chân nguyên.