(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2406: Malashenko ba quyền đánh chết
Nhanh chóng dọn dẹp chiến trường! Các đơn vị nhanh chóng chiếm lĩnh các vị trí hiểm yếu then chốt để thiết lập phòng ngự. Lũ Đức thối tha, nát xương kia cứ dọn dẹp chôn vùi, không còn thời gian rảnh rỗi để bận tâm đến chúng. Mau thông báo bệnh viện dã chiến bên kia đẩy nhanh tiến độ, đưa ngay các trạm y tế dã chiến lên đây! Nơi này đang cần cấp bách sự cứu chữa y tế. Thương binh nhanh chóng di chuyển về phía sau, đừng trì hoãn. Thời gian của chúng ta sẽ không còn nhiều nữa đâu.
Trên đỉnh bãi đổ bộ Trạch Logau mới được thiết lập, bộ chỉ huy sư đoàn Lãnh Tụ vẫn đang đợi ở phía dưới. Malashenko không có ý định để đồng chí chính ủy dẫn người lên, bởi nơi này chỉ cần bản thân ông trấn giữ chỉ huy là đủ rồi.
Tuy nhiên, điều kiện lúc này tự nhiên cũng khắc nghiệt hơn một chút. Nơi đây không có bộ phận dã chiến đặc biệt của sư đoàn, thậm chí ngay cả một chiếc lều bạt ra hồn cũng không có. Sau khi xuống xe, Malashenko lúc này đang cùng "cánh tay trái" Kurbalov và người bạn già kiêm đồng đội Lavrinenko, ẩn mình trong một trạm tiền tiêu của quân Đức, đã bị nổ sập một nửa và bị vùi lấp một phần, cùng nhau thương thảo đối sách hành động cụ thể cho bước tiếp theo.
"Thời gian không còn nhiều? Vậy bước tiếp theo ngài định làm gì? Tranh thủ thời gian tiếp tục đá vào mông đám quân Đức khốn kiếp đó ư?"
So với mối quan hệ cấp trên cấp dưới thông thường, Lavrinenko và Malashenko lại giống như những người bạn già, anh em thân thiết hơn. Cái giọng điệu thoải mái, cười đùa vui vẻ khi trò chuyện này chính là phong cách mà Lavrinenko vẫn luôn dùng khi nói chuyện với Malashenko.
"Không, tạm thời ta chưa có ý định đó. Ta muốn đợi thêm nhiều đơn vị nữa đến, đặc biệt là pháo binh, rồi sau đó mới tính toán. Hỏa lực hiện tại của chúng ta vẫn chưa đủ để phát huy hoàn toàn ưu thế. Nếu không thể phát huy ưu thế tuyệt đối thì chắc chắn sẽ làm tăng thêm những thương vong không cần thiết. Chỉ huy và chiến sĩ của ta không phải là những tên côn đồ Đức Quốc xã tạp nham bên đường, mỗi người họ đều là báu vật quý giá của ta. Hy sinh một người để đổi lấy mười tên Đức Quốc xã thì ta vẫn chịu thiệt."
Nếu có thể đánh xa thì tuyệt đối không cận chiến; nếu có thể dùng pháo đạn giải quyết trận đánh thì tuyệt đối không dùng đạn thường; nếu có thể dùng vũ khí hạng nặng tiêu diệt quân Đức thì tuyệt đối không dùng vũ khí hạng nhẹ.
Từ trước đến nay, Malashenko luôn cảm thấy rằng vấn đề chất lượng nhân sự sau khi sư đoàn Lãnh Tụ được cải tổ theo hướng hợp thành hóa càng trở nên quan trọng hơn. Việc không thể bổ sung và phục hồi ngay lập tức nhân sự chất lượng cao sau khi chịu tổn thất là mấu chốt quyết định sức chiến đấu của sư đoàn Lãnh Tụ. Điều này khác hẳn với việc có thể yêu cầu bổ sung trang bị bất cứ lúc nào. Những cán bộ chỉ huy hiểu rõ mô hình tác chiến hợp thành hóa và có kinh nghiệm chiến đấu trong lĩnh vực này là không thể thay thế.
Giành chiến thắng mà không phải chịu thương vong lớn là phương hướng tác chiến tốt nhất của sư đoàn Lãnh Tụ. Dùng hỏa lực tuyệt đối áp đảo để tiêu diệt những tên phát xít ngoan cố dựa vào địa hình hiểm trở kháng cự mới là thượng sách.
Nghe Malashenko nói vậy, Lavrinenko – người về cơ bản đã hiểu được một phần nào đó – bèn xoa cằm, suy nghĩ một lát rồi cất lời.
"Nói như vậy, chúng ta sẽ thủ ở đây cho đến khi các đơn vị tập hợp đầy đủ, đặc biệt là hỏa lực hạng nặng được chuẩn bị tươm tất, rồi sau đó mới hành động tiếp, có phải vậy không?"
Hai tay chống lên chiếc bàn trước mặt, ánh mắt chăm chú nhìn vào bản đồ chiến khu trên bàn, Malashenko gật đầu, coi như là công nhận lời Lavrinenko. Nhưng tiếp theo, trong giọng nói của ông lại ẩn chứa một chút ý tứ khác.
"Cũng không chỉ có vậy. Ngươi nói đúng một phần thôi."
"Ta có một ý nghĩ khác, không biết có thực hiện được hay không. Hoặc nói, nếu muốn thực hiện được điều đó, cần phải có sự phối hợp từ đám cặn bã phát xít kia. Giả sử chúng nguyện ý phối hợp, vậy thì hành động tiếp theo dự kiến sẽ đơn giản hơn rất nhiều, và rất nhiều vấn đề rắc rối có thể dự đoán trước cũng sẽ được giải quyết dễ dàng."
Vừa nghe xong, Lavrinenko liền lập tức liếc nhìn Kurbalov. Cả hai đều nhận thấy trong ánh mắt đối phương ẩn chứa những ý tứ tương đồng. Hiểu ý, Kurbalov liền tiếp lời, khẽ mở miệng nói.
"Có lẽ là muốn đợi đám quân Đức đó đến phản công chúng ta phải không, thưa Sư đoàn trưởng?"
"Để đám quân Đức vốn có binh lực hạn chế kia rời bỏ chiến hào và công sự, lao ra trận địa, với khí thế muốn đẩy chúng ta khỏi điểm cao, rồi để chúng đụng phải phòng tuyến của chúng ta mà vỡ đầu chảy máu. Sau đó, vào lúc chúng yếu nhất, ta sẽ biến phòng thủ thành tấn công, phát động đột kích. Khi đó, e rằng việc một hơi đẩy lùi quân Đức khỏi điểm cao cũng không phải là không thể."
Không chỉ Kurbalov nghĩ vậy, Lavrinenko bên kia kỳ thực cũng có ý tưởng tương tự. Chỉ bằng ánh mắt trao đổi vừa rồi, cả hai đã hiểu ý nhau. Đôi khi, sự giao tiếp giữa những người đàn ông đơn giản đến mức không cần ngôn ngữ.
Cũng chính sau khi nghe Kurbalov phân tích như vậy, Malashenko, người đã bị nói trúng tim đen, cuối cùng cũng gật đầu cười. Một kế hoạch đã ấp ủ từ lâu liền theo đó mà bật ra khỏi khóe môi, mang theo sự tự tin thốt lên.
"Ta dự đoán lũ Đức đó chắc chắn sẽ không vì chuyện này mà bỏ qua. Chúng nhất định không cam lòng với thất bại vừa rồi."
"Chúng ta không tiêu diệt hay gây thương vong nặng cho bất kỳ đơn vị quân Đức tăng viện nào. Chẳng qua chỉ là dùng lưới đạn pháo binh cứng rắn cắt đứt trận địa của chúng, xẻo xuống một m���ng thịt béo lớn để dành cho mình mà thôi."
"Kẻ đồ tể bán thịt mà thấy ai đó không trả tiền, xẻo mất một miếng thịt của mình rồi chạy đi, thì chắc chắn sẽ không cam lòng mà nổi trận lôi đình. Thời cổ Trung Quốc có một câu chuyện kể về một tráng sĩ hành hiệp trượng nghĩa đã dùng ba quyền đánh chết tên đồ tể ác bá bán thịt ở địa phương. Tên khốn đó hà hiếp dân lành, hoành hành thôn xóm. Tráng sĩ bèn tùy tiện tìm một cái cớ để trêu chọc, khiến tên ác bá mắc câu, cuối cùng bị đánh chết tươi."
"Bây giờ, ta muốn tái hiện lại cảnh tượng này. Ta sẽ đóng vai tráng sĩ hành hiệp trượng nghĩa, còn đám quân Đức đối diện kia chính là tên đồ tể ác bá chuyên hà hiếp dân lành, hoành hành thôn xóm. Lý do để trêu chọc tên đồ tể ác bá này đã tìm xong rồi. Chúng ta đã xẻo thịt của chúng mà không trả tiền, rồi ngang nhiên ngồi ở đây, ngay trước mặt chúng mà càn rỡ."
"Thử đoán xem tên đồ tể ác bá này sẽ làm gì? Ta dám chắc cú đấm đầu tiên của chúng ta vừa rồi còn chưa khiến hắn đau điếng. Tiếp theo còn có hai cú nữa. Ta sẽ chờ đám quân Quốc xã chó má này tự mình đến tận cửa đòi ăn đòn, đến đòi lại miếng thịt béo mà chúng ta đã xẻo mất. Cú đấm thứ hai sẽ đảm bảo đánh cho đám tạp chủng chó má này mặt mũi bầm dập như hoa đào nở, cách cái chết không còn xa. Đến khi cú đấm thứ ba tung ra, chúng ta sẽ hoàn toàn lấy đi mạng nhỏ của đám côn đồ Đức này."
Chưa từng nghe qua câu chuyện thú vị đến vậy, Kurbalov và Lavrinenko lại liếc nhìn nhau. Về quốc gia Đông phương cổ xưa bí ẩn mà trong tiếng Nga được phiên âm là "Khiết Đan", họ lại có thêm một tầng hiểu biết sâu sắc hơn.
Nhờ Malashenko, sau một thời gian dài không ngừng tìm hiểu sâu hơn về quốc gia Đông phương cổ xưa bí ẩn, Lavrinenko lúc này nghe câu chuyện mới mẻ này càng thêm hứng thú, nhất thời không khỏi tò mò mở miệng hỏi Malashenko.
"Câu chuyện này... là cái mà trước kia ngài từng kể cho tôi nghe đó sao? Ách, gọi là gì nhỉ? À, đúng rồi, Tôn Tử binh pháp. Nó có phải là một phần của bộ Tôn Tử binh pháp đó không?"
Nghe vậy, Malashenko cười lắc đầu một cái, rồi liền tiếp tục mở lời.
"Không, câu chuyện này không phải Tôn Tử binh pháp, cũng không phải một phần của nó. Nó được gọi là..."
Lời đến nửa chừng lại muốn nói rồi lại thôi. Malashenko cảm thấy tên gốc của câu chuyện này nếu bây giờ kể ra có thể không được phù hợp lắm, bèn đổi ý. Sau khi suy nghĩ lại, ông liền thốt ra một cái tên khác, phù hợp hơn.
"Câu chuyện này bây giờ nên được gọi là "Malashenko ba quyền đánh chết phát xít"."
Tác phẩm này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.