Kẻ đã làm sai chuyện, nói sai lời, đều phải trả một cái giá thật lớn.

Cái giá phải trả có khi nhẹ nhàng, dễ dàng chịu đựng. Nhưng cũng có lúc cái giá lại vô cùng lớn, lớn đến mức khiến người ta kêu cha gọi mẹ thảm thiết, thậm chí mất đi mạng sống cũng không phải là không có khả năng, ví như trường hợp quân Đức hiện tại.

Ngươi cứ ngỡ rằng những quả đạn pháo đó cần phải trúng đích trực tiếp mới có thể gây tổn hại cho cỗ xe bọc thép của ngươi. Nhưng trên thực tế, ngươi đã lầm, hơn nữa còn lầm hoàn toàn, lầm đến mức vô cùng tệ hại.

Những chiếc xe có hình dáng thấp lùn này, lại đa số đều ẩn mình sau những sườn đất và công sự địa hình của pháo xung kích, xe pháo tự hành chống tăng của quân Đức. Quả thực rất khó để trúng đích trực diện. Đa số lựu đạn 152 ly cỡ nòng lớn bay tới, hoặc là đập vào sườn đất, hoặc là trúng vào phía trước, một bên sườn đất, thậm chí nổ tung xung quanh những chiếc xe tăng Đức, hoặc gào thét bay thẳng qua nóc xe.

Vốn dĩ, pháo chính có đường kính nòng thấp, sơ tốc đầu đạn chậm, quỹ đạo đạn đạo cong vút, độ chính xác không mấy tốt của lựu pháo 152 ly. Cộng thêm hệ thống ngắm quang học thô sơ, kém chất lượng kia, khiến cho việc nhắm vào những mục tiêu "tinh ranh" của lũ lùn Đức càng thêm khó khăn. Việc tạo ra kết quả như vậy kỳ thực rất bình thường, không có gì lạ.

Dù sao, việc dùng nó để oanh kích mục tiêu bọc thép có công sự phòng vệ, vốn dĩ không phải là mục đích thiết kế ban đầu của ISU-152A. Việc bắt chó đi cày mà nó không làm được thì chẳng phải rất đỗi bình thường sao?

Thế nhưng, kết quả cuối cùng lại luôn có một chữ "nhưng".

Tuy nhiên, những quả lựu đạn cỡ nòng 152 ly khổng lồ này, thậm chí không cần trực tiếp trúng đích mục tiêu bọc thép hạng nặng. Việc đạn nổ tung gần đó tạo ra một lượng lớn mảnh vỡ tốc độ cao bắn vào cùng xung kích nổ, đã đủ sức phá hủy những bộ phận yếu ớt nhất trên bất kỳ đơn vị thiết giáp nào: hệ thống di chuyển và hệ thống ngắm quang học.

Quân Đức, những kẻ ban đầu tưởng rằng mình có thể dựa vào lớp giáp bảo vệ để chống chịu những vụ nổ đạn gần đó, rất nhanh đã nhận ra mình ngu xuẩn đến mức nào.

Mỗi khi lựu đạn cỡ nòng lớn của lũ Nga nổ tung quanh xe, bất kể là cỗ xe chiến đấu bọc thép kín mít nặng hai ba mươi tấn hay bốn năm mươi tấn, đều không ngoại lệ bị chấn động dữ dội như chiếc nôi của trẻ sơ sinh, giống như một gã say rượu bị lên dây cót chạy bằng điện, cứ thế phát điên, không sao ngừng lại được.

Uy lực của quả đạn pháo này thật kinh khủng, lớn đến mức ngay cả tổ lái xe tăng Đức được lớp giáp thép lạnh lẽo bảo vệ kín mít, cũng có thể cảm nhận được sự hủy diệt và kinh hoàng mãnh liệt đủ sức xuyên qua lớp giáp thép mà ập đến.

"Chúa ơi! Những tên Nga kia đang dùng pháo hạng nặng bắn phá chúng ta, uy lực này tuyệt đối còn lớn hơn những chiếc xe tăng hạng nặng Stalin đó!"

Trong điều kiện không có phát đạn nào trúng đích chính xác ở cự ly gần, uy lực của loại lựu đạn 122 ly "truyền gia bảo" cũng chỉ khiến quân Đức cảm thấy "tai bị chấn động đau nhức, đầu óc mơ hồ có chút choáng váng". Nhưng tình hình hiện tại lại hoàn toàn khác biệt.

Quân Đức ngồi trong xe không chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, tai nhức buốt, mà cả người như thể giẫm phải dây điện, cứ thế lay động không ngừng theo chiếc xe. Sức xung kích nổ mạnh mẽ điên cuồng chấn động toàn bộ không khí xung quanh, khiến cho các tổ lái xe tăng Đức, những người vốn đã không được khỏe, chỉ cảm thấy đầu óc sắp bị chấn động đến mức hóa thành cháo đặc.

Quả lựu đạn này khẳng định không phải do loại 122 ly "truyền gia bảo" bắn tới!

Các tổ lái xe tăng Đức chưa từng thấy qua loại quái vật thép kiểu mới của lũ Nga đó, nhưng dựa vào kinh nghiệm và cảm nhận thực tế, họ đã nhanh chóng đoán ra cỡ nòng và uy lực của khẩu pháo chính này. Vậy ít nhất cũng phải từ 122 ly trở lên, tối thiểu là cấp độ 152 ly. Nếu bị một phát bắn trúng trực tiếp thì còn có kết quả tốt đẹp gì nữa? Không bị nổ tan xác tại chỗ đã là do Hoàng đế Đức phù hộ rồi.

"Không được, không thể tiếp tục chờ đợi thêm nữa! Phải rút lui! Bị lũ Nga đó bắn trúng là xong đời! Đây là hỏa lực pháo hạng nặng bao trùm!"

Sau khi nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, họ đã phản ứng nhanh chóng. Những chiếc pháo xung kích, xe pháo tự hành chống tăng của quân Đức, vốn đã kinh hãi bởi uy lực kinh người, ngay lập tức bắt đầu rút lui có tổ chức ra phía sau.

Trước hết, họ phải thoát khỏi tầm bao trùm trực diện của những quái vật thép Nga không thể xuyên phá và có uy lực khủng khiếp này. Kéo giãn khoảng cách ra xa hơn một chút, rồi sau đó dùng độ chính xác của phe mình để so tài.

Những quái vật thép Nga này vốn đã không có độ chính xác cao ở tầm trung, khiến cho ở khoảng cách xa, độ chính xác sẽ càng tệ hơn, càng khó bắn trúng. Đây mới là lựa chọn tối ưu để tự bảo toàn rồi sau đó tiêu diệt kẻ địch.

Quân Đức tính toán rất tốt, phán đoán chiến thuật của họ không hề sai lầm. Nhưng điều đó không trực tiếp liên quan đến việc thực tế thi hành có thành công hay không.

"Có động đậy được không!? Bánh xích bên phải hình như có vấn đề!"

"Quái lạ, chúng ta đang xoay vòng tại chỗ! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Bánh xích bên trái đã bị hư hại, chúng ta không thể di chuyển được!"

Chiến trường thực tế tàn khốc không phải thế giới trò chơi ảo. Trong chiến tranh thực tế, uy lực của thuốc nổ cao hơn rất rất nhiều so với trong trò chơi, thậm chí hoàn toàn không phải cùng một khái niệm, cùng một cấp độ.

Trong trò chơi, lựu đạn 152 ly chỉ cần không trúng thì cơ bản chẳng có gì xảy ra. Nhưng trên thực tế, lựu đạn 152 ly dù không trúng, chỉ cần nổ trong vòng 20 mét quanh chiếc xe của ngươi, thì tuyệt đối có thể lấy mạng ngươi, theo đúng nghĩa đen là xóa sổ ngươi khỏi hàng ngũ trang bị.

Bánh xích bị phá hủy, bánh chịu tải bị chấn bung ra, bánh răng chủ động bị một lượng lớn mảnh vỡ tốc độ cao bắn vào trực tiếp phá nát.

Hệ thống di chuyển yếu ớt không hề được lớp giáp hạng nặng bảo vệ. Hệ số giáp của những bộ phận cấu trúc bằng thép này thậm chí còn chưa đạt đến 1. Mức độ chắc chắn kém xa so với vỏ bọc thép thực sự. Dưới sự bắn phá của lựu đạn 152 ly nổ tung trong phạm vi mười mấy thước, thậm chí chỉ vài mét, căn bản không chịu nổi một đòn.

Rút lui, nhất định là không thể rút lui được nữa. Ít nhất một phần đáng kể các xe pháo xung kích, xe pháo tự hành chống tăng của quân Đức đều đang đối mặt với vấn đề thực tế như vậy. Bây giờ mà suy nghĩ đến những câu hỏi như "Tại sao mình không làm sớm hơn?" thì đã quá muộn rồi.

Ban đầu còn muốn đánh gãy chân người Nga, khiến họ rút lui khỏi cuộc chiến. Nhưng quay đầu lại thì hoàn toàn không ngờ rằng, chỉ sau một hiệp giao chiến qua lại lần này, kết quả lại thê thảm đến mức nực cười như vậy.

Tính đánh gãy chân kẻ địch không thành, ngược lại bản thân lại trở thành trò hề. Người bị gãy chân lại chính là ta sao!? Chiếc váy giáp bên thân xe bị vặn vẹo biến dạng cùng bánh xích bị nổ đứt thành nhiều đoạn, đơn giản là lời châm biếm tàn nhẫn nhất đối với quân Đức đang ở bên trong xe.

"Bỏ xe! Toàn bộ bỏ xe! Chúng ta phải rời khỏi đây, nhanh lên!"

Tất cả đều là những cỗ xe chiến đấu bọc thép kín mít, "không có tháp pháo thì chẳng khác nào không có nhân quyền". Ai cũng đừng chê cười ai cả.

Quân Đức đã nghĩ đến việc đánh gãy chân những quái vật thép của quân Liên Xô đối diện, khiến chúng không thể chiến đấu, phải rút khỏi chiến trường. Nhưng trên thực tế, bản thân họ cũng tương tự như vậy, khi gặp phải chân bị gãy thì vẫn không thể chiến đấu và cũng không thể chạy thoát, chỉ có thể bỏ xe.

Từng tên lính Đức liên tiếp vén nắp khoang trên đầu, vén nắp khoang thoát hiểm phía sau buồng chiến đấu để thoát ra ngoài tìm đường sống. Những "dã thú" Đức bị gãy chân đều nằm tê liệt trên mặt đất, không thể nhúc nhích, không còn khả năng tiếp tục sử dụng hay chiến đấu nữa. Và cuộc tàn sát bởi hỏa lực áp đảo cỡ nòng lớn này vẫn còn lâu mới kết thúc.

"Đừng để những tên Đức kia chạy thoát! Tất cả đều là binh chủng kỹ thuật giá trị cao, các xe chiến đấu bộ binh hãy tập trung hỏa lực tiêu diệt chúng!"

Từng con chữ chắt lọc, từng dòng ý nghĩa thăng hoa trong bản dịch này, đều là độc quyền thuộc về truyen.free, trân trọng hiến tặng quý độc giả.