(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2433: Chiến địa tiếp liệu
Một số ít quân Đức đào ngũ tạm thời trốn thoát, tạm thời cứ coi như đã trốn thành công. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là tất cả quân Đức đều có thể đạt được loại "thành công" này. Khóe miệng Malashenko lúc này chỉ có nụ cười tàn độc, như thể bị bàn tay xương khô nắm chặt máu của Tử thần siết lại.
"Tiếp tục tiến công! Giữ vững đội hình và tấn công có trật tự! Đè bẹp đám súc sinh phát xít này cho đến chết thì mới dừng!"
Chiến sự tiến triển đến mức này kỳ thực đã không còn nhiều điều bí ẩn đáng nói. Bất kể là từ góc nhìn của Hồng quân hay quân Đức, cho dù là lấy góc nhìn của người ngoài cuộc cũng chỉ đến thế mà thôi.
Những cỗ xe tăng hạng nặng IS-7 hùng mạnh, rung chuyển, với thân hình khổng lồ đến mức khiến kẻ địch tuyệt vọng vì không thể chinh phục, đã xông lên hàng đầu, khai hỏa toàn bộ. Mưa đạn từ súng máy trên xe như bão táp trút xuống, khiến mỗi tấc đất mà chúng đi qua đều văng tung tóe đất đá vụn.
Hai khẩu 7.62mm và một khẩu 14.5mm đồng trục, cộng thêm hai khẩu 14.5mm liên thanh cao xạ/phòng không trên nóc xe, tổng cộng 5 khẩu súng máy với hỏa lực cuồng bạo như bão tử thần. Nơi chúng đi qua căn bản không còn thi thể nguyên vẹn, chỉ có những khối th��t vụn lớn được cung cấp vô hạn, không giới hạn, cùng máu tươi văng tung tóe khắp nơi.
Riêng về tổng khối lượng đạn bắn ra trong một đơn vị thời gian, hỏa lực súng máy từ những chiếc xe tăng hạng nặng IS-7 phiên bản sản xuất hàng loạt đã được cải tiến phương án súng máy trên xe, giảm bớt hỏa lực dư thừa không cần thiết, vẫn có uy lực thu phát vượt xa khẩu pháo chính 25mm của xe chiến đấu bộ binh BMP-43.
Uy lực chống tăng, chống công sự cực kỳ mạnh mẽ, năng lực chống bộ binh còn phải tăng thêm một bậc nữa.
Lưới đạn súng máy cuồng bạo hóa thân thành máy gặt đập liên hợp tử thần, nơi nó đi qua đều là những đống thịt vụn mơ hồ đã được gặt sạch, đến một khối nhục thể nguyên vẹn cũng khó lòng tìm thấy.
Sau khi tiến đến đủ gần, những chiếc xe tăng hạng nặng IS-7 xung phong ở phía trước này đã đủ sức yểm trợ hỏa lực tầm gần tương đối chính xác cho bộ binh phe mình.
Không phải dùng pháo hạng nặng 130mm bắn thẳng vào, uy lực của thứ này thật sự quá lớn, quá bạo lực, chẳng khác nào tàu khu trục của Hải quân Đỏ lên bờ vác pháo chính đến gần yểm trợ bộ binh, điều đó không thực tế lắm. Cho dù phiên bản IS-7 sản xuất hàng loạt có lắp đặt một bộ kính ngắm quang học chính xác cao kiểu mới với chi phí đắt gấp 2.5 lần so với phiên bản IS-6 sản xuất hàng loạt, thì điều đó vẫn không ổn.
Bởi lẽ, không phải nói độ chính xác kém dễ gây thương vong nhầm, mà đơn thuần chỉ vì uy lực quá lớn, bán kính sát thương quá rộng, cho dù chỉ bắn thoáng qua một tiểu đội súng máy Đức cách 30 mét cũng có thể vô tình làm bị thương đồng đội vì mảnh đạn.
Nhưng điều này không có nghĩa là IS-7 chỉ có thể dùng thân hình khổng lồ để hù dọa người, để áp chế lũ Đức Quốc xã về mặt thị giác. Một khẩu pháo chính không dùng được thì tôi còn có 5 khẩu súng máy. Trước khi bộ binh xung phong, hãy dùng súng máy cày xới con đường tiến công của các đồng chí bộ binh một lượt, phàm là nơi nào quân Đức có thể ẩn nấp thì cũng giáng xuống một đợt bắn xuyên phá. Hiệu quả mà điều này mang lại đã không thể dùng từ "tốt" để miêu tả.
"Khắp nơi đều là thi thể lính Đức, chúng ta lên đây để nhặt xác à? Trong chiến hào này chẳng còn ai sống sót, tất cả đều là thịt vụn và những phần cơ thể, gần như một nửa là người chết."
"Này, nhìn cái này xem, đều bị bắn thành ba đoạn rồi. Hai chân ở đằng kia, bụng ở đây, cái đầu thì không biết có phải của hắn không mà lại nằm cách đó 5 mét. Tên này có phải đã bị IS-7 'kiểm tra sức khỏe' từ trên xuống dưới một lần rồi không?"
Đặt chân lên chiến hào đầy rẫy thịt vụn, hài cốt và vũng máu, Alcime – người đã liên tục trải qua hai trận huyết chiến cường độ cao – đang thay băng đạn cho khẩu AK trong tay, tiện thể lắng nghe những lời cảm thán và tâm sự chiến trường của đám anh em thuộc hạ, mặt nở nụ cười.
Nói đến đây cũng là một lần cải tiến từ việc tổng kết kinh nghiệm chiến trường, mà giờ đây đã được chứng minh là một hành động hiệu quả và rất hữu ích.
Alcime và các anh em công binh chiến đấu dưới quyền anh ta, trước đây từng gặp phải tình huống hết sạch đạn dược mang theo trong hai trận kịch chiến cường độ cao liên tiếp, đành phải tiện tay nhặt những khẩu vũ khí của quân Đức dính máu, dính thịt, với hiệu năng chẳng ra sao, lại còn khó dùng, để tạm thời ứng phó.
Mặc dù chiếc túi ngực đã được tăng cường khả năng mang đạn dược, có thể chứa đến hơn 8 băng đạn đầy, một số lính công binh chiến đấu kỳ cựu còn kiếm được thêm một chiếc túi ngực dự phòng khác, kéo các túi cắm băng đạn trên đó xuống rồi khâu gắn vào chiếc giáp ngực, biến chiếc túi ngực thành một phiên bản siêu tăng cường có thể chứa 10, thậm chí 12 băng đạn.
Nhưng dù sao đây cũng là súng trường tấn công tự động hoàn toàn, bắn suốt vài giờ liền trong hai trận chiến cường độ cao vẫn có thể khiến anh hết đạn, đặc biệt là đối với những lính công binh chiến đấu – những người xung phong ở tuyến đầu, rút lui ở tuyến sau, mỗi khi nhập trận là lại phải cận chiến với quân Đức – thì điều đó càng đúng hơn.
Mười hai băng đạn dự phòng cộng với một băng cắm trên súng, tổng cộng 13 băng đạn bắn hết cũng không phải là không thể. Trong tiểu đoàn công binh chiến đấu thực sự có những gã Slav vạm vỡ, căn bản không thèm bắn từng loạt điểm xạ lớn, mà từ đầu đến cuối cứ thế xả đạn tự động hoàn toàn. Họ chỉ muốn dùng đạn để đè chết quân Đức, hơn nữa trong lúc càn quét chiến hào, cách đó còn được chứng minh là rất hiệu quả, bạn có cách nào khác không?
Nhét thêm nhiều băng đạn lên người cũng vô nghĩa, phải nghĩ cách khác để giải quyết vấn đề, không thể biến chiến sĩ thành kho đạn di động trên chiến trường, cõng theo một lượng lớn đạn dược.
Thật trùng hợp, đồng chí sư trưởng Alcime từng vô tình nhắc đến chuyện này với Malashenko, bày tỏ bản thân có chút đau đầu không biết nên giải quyết thế nào, vấn đề này vẫn còn khá hóc búa và phiền toái.
Nghe xong, Malashenko cảm thấy vô cùng kinh ngạc nhưng chỉ chớp mắt, gần như không suy nghĩ gì đã đưa ra một giải pháp mà Alcime trước đó hoàn toàn chưa từng nghĩ tới.
"Tại sao phải mang theo người? Đặt đạn dược trong xe chiến đấu bộ binh chẳng phải tốt hơn sao?"
"Đại cương tác chiến mới của sư đoàn đã nói rõ cho các anh biết, xe chiến đấu bộ binh là xương sống của tiểu đội bộ binh cơ giới, một xe chính là một tiểu đội. Việc chi viện hỏa lực nặng trực xạ và thông tin chiến trường của tiểu đội đều phải dựa vào xe chiến đấu bộ binh hoàn thành. Tại sao không để những đồng chí 'thép' mạnh mẽ nhất trong tiểu đội giúp các anh gánh đạn dược?"
"Chẳng lẽ xe chiến đấu bộ binh chỉ chịu trách nhiệm đưa các anh ra chiến trường rồi rút lui sao? Nếu đạn dược cho súng phóng lựu trong tiểu đội không đủ dùng, chẳng lẽ anh muốn chiến sĩ của mình m���t người cõng bảy tám quả đạn tên lửa kiểu mới, lại cắm thêm mười mấy băng đạn đầy ắp, mang theo mười mấy quả lựu đạn đi cùng quân Đức liều chết sao? Không phải vậy đâu, Alcime."
"Hãy linh hoạt hơn một chút, bây giờ không còn như trước nữa rồi. Anh phải học cách suy nghĩ làm sao để tối đa hóa hiệu quả của các trang bị tác chiến kiểu mới. Hợp thành hóa là một môn học vấn chiến tranh rất sâu sắc, ngay cả tôi cũng còn đang không ngừng tổng kết và học hỏi. Tôi hy vọng anh cũng có thể như tôi, hơn nữa tôi tin rằng anh có thể làm rất tốt, phải không?"
Có một số việc đúng là như vậy, những chỉ huy cấp cơ sở đã quen với chiến tranh truyền thống kiểu cũ, đôi khi rất khó nghĩ đến những vấn đề phiền phức mà trước đây chưa từng dám nghĩ, nhưng giờ đây trang bị mới theo khái niệm tác chiến mới có thể giúp giải quyết. Hệt như một số quân đội cũ kỹ chưa từng tiếp xúc với khái niệm lính thiết giáp, vừa mới có được món đồ mới như xe tăng, phản ứng đầu tiên không phải là để xe tăng bọc thép yểm hộ bộ binh, mà lại là kiểu chiến đấu "thịt bọc thép" nơi bộ binh bảo vệ xe tăng.
Nghe có vẻ buồn cười, nhưng đây chính là sự thật.
Tư duy của con người nếu không theo kịp sự đổi mới của trang bị, không theo kịp sự phát triển cách tân của lý niệm tác chiến, thì nhất định sẽ gây ra những chuyện dở khóc dở cười như thế này. Chẳng qua là mức độ dở khóc dở cười khác nhau mà thôi, về bản chất thì đều giống nhau, ngay cả một đơn vị tinh nhuệ như Sư đoàn Lãnh Tụ cũng không ngoại lệ.
Hồi tưởng lại những lời Malashenko từng nói với mình trước đây, rồi lại liếc nhìn những băng đạn đầy ắp vừa mới bổ sung từ xe chiến đấu bộ binh trên người, việc tiếp liệu gần đó cũng không chậm trễ quá hai phút, Alcime đối với sự "toàn tri toàn năng" của đồng chí sư trưởng càng thêm khâm phục sát đất.
Bất kể là lính tăng hay tác chiến bộ binh cũng đều tinh thông như vậy, hơn nữa còn có thể mạnh dạn sáng tạo, làm sao có thể không khiến người ta vô cùng thán phục?
Được rồi, cũng nghỉ ngơi đủ rồi! Uống chút nước, chúng ta tiếp tục tiến lên!
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu tâm.