Từ các cao điểm, hỏa lực cuồn cuộn trào lên, hợp lưu trên không trung, tạo thành một biển lửa ngập trời, sôi sùng sục như chảo dầu đang bốc cháy. Chỉ trong khoảnh khắc, nó đã trút xuống đầu những tên lính Đức còn chưa kịp hoàn toàn né tránh.

Các loại pháo 122 ly mở màn, pháo 152 ly với hỏa lực cực lớn, pháo 203 ly, cùng với cỡ đạn lớn nhất là 410 ly từ pháo phản lực Katyusha.

Một lưới đạn mưa lửa được tạo thành từ những viên đạn cỡ lớn, sức công phá cao, gần như ngay lập tức đã bao phủ hoàn toàn tuyến phòng ngự đầu tiên của quân Đức.

Nhờ tọa độ pháo kích chính xác từ các đỉnh cao truyền về, các cụm pháo binh thuộc tập đoàn quân phía dưới cao điểm đã khai hỏa với khí thế ngất trời, không hề cố kỵ.

Các khẩu pháo phản lực gắn trên xe tải của Sư đoàn Lãnh Tụ, vốn không thể tham gia xung kích trực diện vì phòng ngự còn yếu kém, cũng đồng loạt gia nhập bữa tiệc pháo hỏa này, trợ giúp cụm pháo binh thuộc tập đoàn quân phía dưới cao điểm biến hầm hào quân Đức thành một nồi canh thịt thép.

Malashenko, người chưa ra trận, lúc này chỉ lặng lẽ đứng quan sát. Anh đưa nửa thân trên ra khỏi tháp pháo, vững vàng trên đó, hai tay cầm ống nhòm, chăm chú nhìn trận địa quân Đức trong tầm mắt đã biến thành một biển lửa, cuồn cuộn sôi trào không ngừng trong những đợt sóng lửa rực cháy.

"Ngươi cảm thấy đám phát xít kia có thể chịu nổi không?"

Không chỉ Malashenko đứng vững trên tháp pháo, mà còn có Ioshkin, người cùng tổ lái xe, kẻ thích trò chuyện gượng gạo với đồng chí sư trưởng trong mọi hoàn cảnh.

Nghe vậy, Malashenko không biểu lộ quá nhiều cảm xúc trên nét mặt, chỉ bình thản thốt ra một câu nói vô cảm.

"Không phải ngươi cảm thấy, cũng không phải ta cảm thấy, mà là đám phát xít kia nhất định có thể gánh chịu được. Nếu pháo binh có thể giải quyết hết thảy, vậy chúng ta còn cần làm gì nữa?"

.

Không trực tiếp đáp lời Ioshkin đang suy tư, ngay sau đó anh ta lại ngẩng đầu nhìn biển lửa cuồn cuộn, tiếng pháo ầm vang, rồi khẽ cười một tiếng và mở miệng trả lời Malashenko.

"Tôi luôn cảm thấy, đám phát xít này sau khi nhìn thấy thực lực chân chính của chúng ta sẽ sụp đổ. Chúng ta chỉ cần tạo áp lực đến điểm giới hạn là đủ. Trước đây đã có rất nhiều kẻ địch đầu hàng chúng ta, bọn chúng sợ hãi chúng ta. Đám lính Đức trước mắt cũng nên như vậy, chẳng lẽ không phải sao?"

Ioshkin cười khi đặt câu hỏi này, rõ ràng bản thân anh ta cũng không hề nghiêm túc suy nghĩ về nó, chỉ đơn thuần muốn nhận được một câu trả lời từ Malashenko mà thôi.

"Cảm giác của ngươi không sai, trước đây vẫn luôn là như vậy. Nhưng hôm nay, và cả trong khoảng thời gian cho đến khi chúng ta giành chiến thắng cuối cùng, thì lại khác. Ngươi hiểu tại sao không?"

.

Ioshkin không trả lời, trên thực tế anh ta cũng có suy đoán riêng, nhưng lại càng muốn nghe câu trả lời thực sự từ Malashenko.

"Rất đơn giản, bởi vì bọn chúng đã không còn đường lui."

"Trước đây, bất luận chúng ta đánh thế nào, đám lính Đức kia vẫn luôn có đường lui. Những tên đầu lĩnh Quốc Xã ngồi ở vị trí cao kia thường sẽ không ép buộc thuộc hạ của mình, đám tạp chủng này, phải quyết tử chiến đấu. Người chết là những kẻ bên dưới, chứ không phải bản thân chúng, bởi vì khi đó cảm giác nguy cơ không quá nghiêm trọng, tiền tuyến còn cách xa hậu phương an toàn. Nhưng bây giờ thì khác."

"Ngươi xem bọn chúng bây giờ còn có đường lui nào? Đã không thể lùi được nữa, lùi nữa là thua không nghi ngờ."

"Loài người khi tuyệt vọng cuối cùng sẽ nguyện ý tin tưởng những điều tốt đẹp mình hy vọng, cộng thêm bản năng cầu sinh của đám đầu lĩnh Quốc Xã kia. Bọn chúng sẽ bất chấp tất cả để tìm một con đường sống cho mình, nhưng tuyệt nhiên không phải là đầu hàng chúng ta. Trong mắt bọn chúng, chúng ta đơn giản còn đáng sợ hơn cả hồng thủy mãnh thú, là hai thể ý thức đối lập hoàn toàn, nước và lửa không đội trời chung."

"Ngươi kỳ thực có thể thay đổi cách suy nghĩ một chút. Những thứ đang ngăn cản trước mặt ngươi bây giờ không phải là lính Đức, mà là vô số pháo hôi chất đống khắp núi đồi, được đám đầu lĩnh Quốc Xã dùng để kiếm một đường sống. Tất cả đều là những kẻ hy sinh vô nghĩa, chuyên dùng để mài mòn lang nha bổng của chúng ta."

"Cho dù đám pháo hôi vô nghĩa kia bản thân không muốn quyết tử chiến, thì những tên đầu lĩnh Quốc Xã ẩn nấp sau lưng chúng cũng sẽ buộc chúng phải chiến đấu đến chết. Có chết thêm bao nhiêu người đi chăng nữa thì trong mắt lũ chó đó cũng chỉ là một chuỗi chữ số trên giấy, chúng chẳng hề quan tâm."

"Cho nên, đừng trông cậy vào việc kẻ địch của ngươi có thể đầu hàng hàng loạt như trước đây. Ngay cả khi chúng muốn làm vậy, chúng cũng không thể."

"Đám đầu lĩnh Quốc Xã kia, những kẻ đang dựa vào chúng để sống sót và cảm giác nguy cơ đã bành trướng đến cực điểm, tuyệt đối sẽ không cho phép điều đó xảy ra. Bây giờ chúng ta giống như đang chiến đấu với một đám nô lệ chiến tranh bị cưỡng bức. Chúng có thể có sĩ khí thấp nhưng vẫn đông đảo, hơn nữa bị xiềng xích trói buộc cho đến chết trận. Vĩnh viễn đừng chủ quan mà hy vọng kẻ địch như vậy sẽ đầu hàng, làm vậy chỉ tự chôn mình vào hố thôi. Ta nói vậy đã đủ rõ ràng chưa?"

Đã có được câu trả lời mình muốn, Ioshkin gật đầu, cẩn thận suy ngẫm lời Malashenko vừa nói, cố gắng học hỏi điều gì đó từ đó. Những cuộc đối thoại với Malashenko luôn giúp Ioshkin học được những điều mới mẻ. Ioshkin, một người ham học hỏi, luôn rất thích cảm giác này.

"Không biết rốt cuộc những ngày này còn bao nhiêu đồng chí sẽ ngã xuống. Vì chiến thắng này, chúng ta sẽ hy sinh cho đến giây phút cuối cùng. Thật mong rằng những câu chuyện về cuộc huyết chiến với Quốc Xã như thế này sẽ không bao giờ lặp lại nữa. Chúng ta nhất định phải ngăn chặn triệt để tất cả, không thể để lại vấn đề cho con cháu đời sau."

.

Sau khi nghe lời nói của Ioshkin, nhìn pháo hỏa nơi xa mà cảm xúc bùng lên, Malashenko không gật không lắc, không đưa ra bất kỳ hồi đáp nào, càng không hề nói lời an ủi nào với Ioshkin. Bởi lẽ Malashenko biết rằng viễn cảnh tốt đẹp này của Ioshkin chắc chắn không thể thực hiện được, ít nhất là ở thế giới mà anh đã xuyên việt đến trước đây, nó còn diễn biến ngược lại.

Nhưng bây giờ không phải là lúc chần chừ về tương lai xa xôi đó; nếu không làm tốt hiện tại, người ta thậm chí sẽ không có tư cách nói về tương lai.

Ý chí kiên định của Malashenko không hề dao động vì những điều đó. Hoàn thành mọi sự chuẩn bị, anh kiên nhẫn chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng đến, giữa tiếng pháo hỏa ầm vang và những đợt oanh tạc dữ dội; đó là thời điểm phát động cuộc thanh toán và báo thù hoàn toàn đối với lũ tà ma phát xít này.

"Toàn bộ đơn vị chú ý, xông lên kẻ địch theo kế hoạch! Ta nhắc lại một lần nữa, tấn công bắt đầu! Xông lên kẻ địch!"

"Sư đoàn Lãnh Tụ, tiến lên!"

"Ural!!!"

Cảnh tượng vô số chiến sĩ Hồng Quân giương cao vũ khí, reo hò những khẩu hiệu sục sôi và lao ra khỏi chiến hào luôn khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết sôi trào. Nhưng đến tận ngày nay, vị sư trưởng đã không còn nhìn thấy cảnh tượng này nữa.

Thay vào đó là cảnh tượng từng chiếc một, cả đàn cả đội, một dòng lũ sắt thép mênh mông như biển cả, phun ra khói đen kịt của diesel cháy dở, lao ra khỏi trận địa, đổ ập về phía kẻ địch đã bị hỏa lực pháo binh phủ kín trời đất làm cho tan tác.

Giờ phút này, chính là thời khắc đại chiến chấn động địa cầu.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là độc quyền và được đăng tải duy nhất tại truyen.free.