(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2457: "Khóc hán tử say "
Quân Nga, quân Nga đang tiến lên! Toàn quân chuẩn bị, vào vị trí! Nhanh chóng tiến vào vị trí chiến đấu!
Đạn pháo, mau mang đạn pháo ra! Nhanh tay lên!
Súng máy! Khẩu súng máy này đã bị quân Nga bắn hỏng! Còn khẩu dự phòng nào không!?
Khi dòng lũ sắt thép cuồn cuộn ập đến, trận địa quân Đức, vừa bị một trận pháo kích chớp nhoáng biến thành hoang tàn, lập tức sôi trào như dầu nóng gặp nước lạnh.
Tiếng gào thét, tiếng chân bước, cùng đủ loại vũ khí, đạn dược được vội vàng di chuyển, tạo thành một mớ âm thanh hỗn loạn.
Chỉ huy quân Đức, tay cầm còi, không ngừng múa may ra hiệu thúc giục binh lính tăng tốc. Vài binh sĩ Đức, tay cầm xẻng công binh, vừa chui ra khỏi hầm pháo, đang ra sức dọn dẹp khẩu pháo chống tăng đã bị đất đá lấp mất một nửa do pháo kích. Trong khi đó, một nhóm binh sĩ khác thì vội vã từ hầm pháo mang ra từng thùng đạn.
Hậu quả của việc để thứ này bên ngoài đã được chứng minh vô số lần. Một khi bị pháo kích của quân Nga bắn trúng gây nổ, mất mát sẽ không chỉ là vài thùng đạn, mà là toàn bộ ụ súng cùng khẩu pháo chống tăng sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Vì thế, dù có phiền phức đến mấy, đạn pháo vẫn phải được cất giữ trong hầm pháo gần đó, chứ không thể tiện tay đặt ngay cạnh ụ súng.
Bằng không, có khi đến lượt “tỉnh” dậy lại là mạng sống của chính mình.
Lần này, Malashenko, người đang dẫn đầu bộ đội tiên phong xung phong, đã quan sát rõ ràng mọi thứ qua kính tiềm vọng trên xe của mình. Mọi động thái của quân Đức trên trận địa gần như đều bị Malashenko thu vào mắt, dĩ nhiên bao gồm cả những binh sĩ Đức đang bận rộn khí thế ngất trời, giống như những công nhân làm việc cật lực trên công trường lớn.
Tất cả đều ra trận! Lần này là thật rồi! Toàn bộ đơn vị, vào vị trí, chuẩn bị chiến đấu!
Đúng như Malashenko dự đoán, cái gọi là chiến thuật phòng ngự co giãn của quân Đức, rốt cuộc cũng có giới hạn.
Muốn “co giãn” lùi lại, ngươi phải có chiều sâu phòng ngự.
Trên toàn bộ cao điểm, khu vực kiểm soát thực tế còn lại trong tay quân Đức chỉ có bấy nhiêu. Hiện giờ, ngay cả Hồng Quân cũng đã nắm giữ nhiều khu vực kiểm soát thực tế hơn địa bàn trong tay quân Đức. Thử hỏi ngươi còn có thể “co giãn” đến đâu? Lấy đâu ra chiều sâu phòng ngự để ngươi “co giãn”? Chẳng lẽ “co giãn” xuống dưới lòng đất Logau, hay “co giãn” về tận Berlin?
Sao? Không “co giãn” nữa sao? Bắt đầu quyết tâm tử thủ, không buông tha một tấc đất nào rồi ư?
Vậy thì tốt lắm. Malashenko, khóe miệng khẽ nhếch lên, vẫn luôn chờ đợi chính là lúc này. Chờ đợi khoảnh khắc Sư đoàn Lãnh tụ có thể tung hoành, dùng hỏa lực điên cuồng, hung bạo mà giáng thẳng vào mặt quân Đức, đập cho chúng nếm đủ mọi mùi vị, như đổ cả hộp gia vị vậy.
Rầm rầm rầm ——
Hùy —— hùy ——
Keng cạch —— hùy ——
Người khai hỏa trước vẫn không phải là Sư đoàn Lãnh tụ đang tấn công ồ ạt, mà theo lệ cũ, như mọi khi, vẫn là quân Đức phòng thủ với ưu thế tiên cơ.
Những viên đạn xuyên giáp tới tấp bay tới, từng phát một giáng vào tấm giáp mặt dày của các xe tăng hạng nặng IS-6.
Nhưng kết quả vẫn không thay đổi chút nào so với trước đây. Những khẩu pháo không xuyên thủng được lớp giáp vẫn chỉ tạo ra tiếng vang khô khốc mà không thể xuyên phá, để lại vô số tia lửa và những vết xước trên lớp sơn. Chỉ có vài phát đạn xuyên giáp may mắn đánh trúng bánh xích, làm tê liệt một số xe IS-6 dẫn đầu, mới được coi là đòn tấn công hiệu quả, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi.
Chết tiệt! Hoàn toàn không thể xuyên thủng được những quái vật đó!
Câm miệng! Tiếp tục bắn! Bắn vào bánh xích! Vẫn còn cơ hội! Nhanh lên!
Tên lửa chống tăng, chuẩn bị!
Bị dồn vào đường cùng, quân Đức đã mang toàn bộ vũ khí chống tăng ra. Số lượng lớn pháo chống tăng đã tỏ ra không đủ sức, khó có thể phát huy hiệu quả. Vì vậy, những loại tên lửa chống tăng tân tiến nhất được bố trí ở ranh giới trận địa, tại những vị trí có tầm nhìn tốt, chỉ chờ đợi những quái thú thép của Nga gầm thét, xông vào tầm bắn hiệu quả.
So với những khẩu pháo chống tăng cồng kềnh, khó di chuyển, chỉ có thể đặt trong ụ súng phòng ngự đơn giản và phó mặc cho số phận, mà không ít đã bị quân Nga phá hủy trong đợt pháo kích mở màn.
Trong toàn bộ hệ thống vũ khí này, bộ phận nặng nhất cũng chỉ là đạn dược của tên lửa chống tăng, nhưng vẫn nhẹ nhàng lạ thường. Hai lính Đ��c mang tên lửa chống tăng có thể tạo thành một tiểu đội chiến đấu, một người vác đạn dược, một người xách bệ phóng và hộp điều khiển. Khi ra vào hầm pháo, họ có thể mang theo toàn bộ thiết bị bên mình, không đến nỗi phải bỏ lại trên trận địa.
Đến giờ phút này, lực lượng chống tăng còn sung túc nhất chính là các tiểu đội tên lửa chống tăng này. Thậm chí có thể nói, hy vọng quân Đức có thể ngăn chặn hiệu quả việc xe tăng địch nghiền nát trận địa, tất cả đều phụ thuộc vào những trụ cột lúc này đây.
Hướng 12 giờ, cách 500 mét, xe tăng hạng nặng của quân Nga!
Đã nhắm trúng mục tiêu!
Giữ vững khóa mục tiêu, bắn!
Bắn!!!
Hùy ——
Loại vũ khí chống tăng tân tiến nhất này của quân Đức, trong mắt nhiều lính tăng Hồng Quân, thật sự quá mức quỷ dị và khó lường. Bất kể là quỹ đạo bay lảo đảo không ổn định, như một gã say rượu, hay âm thanh gào thét kỳ quái, như tiếng khóc chói tai của trẻ sơ sinh, kéo dài vô tận khi bay lượn.
Còn việc thứ này có hiệu quả hay không, uy hiếp có lớn đến đâu thì chưa bàn tới, chỉ riêng những đặc tính quỷ dị, gây khó chịu trên chiến trường này cũng đủ để người ta một lần thấy là không thể quên.
Các lính tăng lão luyện của Sư đoàn Lãnh tụ, dựa trên những đặc điểm này, đã đặt cho cái trò mới màu mè của quân Đức một biệt danh: “Gã say khóc lóc”.
Nửa đầu biệt danh chỉ về âm thanh, còn nửa sau chỉ việc thứ này, khi bay lảo đảo không ổn định, bất cứ lúc nào cũng có thể như một gã say rượu, đột nhiên ngã nhào xuống lề đường, bất tỉnh nhân sự, đâm đầu xuống đất mà nổ tung, đất đá bay tung tóe.
Cũng như lần này, một quả tên lửa lạc hướng bất ngờ, không kịp hiệu chỉnh quỹ đạo, bay thẳng về phía xe chỉ huy IS-7 số 177 của Malashenko.
Nhưng nó còn chưa kịp "chó ngáp phải ruồi" mà bắn trúng mục tiêu một cách bất ngờ, đã vì thao tác viên quân Đức hoảng sợ run tay mà lao thẳng xuống đất, nổ tung cách bánh xích bên trái xe của Malashenko chỉ ba mét. Đồng thời, vụ nổ hất tung một lượng lớn đất đá và mảnh vụn, trút xuống xe của Malashenko như một trận "mưa đất".
Mẹ kiếp! Cái thứ đồ chơi chó chết mà quân Đức phát minh ra này là cái quái gì không biết nữa! Bà nội ta ném đá còn trúng hơn cái thứ này!
Hai từ “không biết nữa” trong một câu nói đã đủ để chứng minh tâm trạng chửi rủa mạnh mẽ, nặng nề của Ioshkin. Cứ như thể tài ném đá của bà nội hắn có thể đè bẹp tên lửa chống tăng của quân Đức trên mười tám con đường lớn, thật sự là không sai chút nào.
Những quả tên lửa chống tăng bắn trật là một phần, còn những quả bắn trúng mục tiêu tương đối chính xác lại là một phần khác.
Tiếng nổ vang trời liên tiếp vang lên dồn dập tại tiền tuyến của Sư đoàn Lãnh tụ được trang bị giáp hạng nặng. Từng chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 được trang bị giáp trụ, với tháp pháo hình nón, bị thổi bay lên, cháy rực như một ngọn đuốc, khói lửa bao trùm khắp thân xe. Tận mắt chứng kiến cảnh tượng tuy có vẻ kinh hoàng này, ánh mắt Malashenko vẫn kiên định không đổi, nhìn thẳng về phía trước.
Tiếp tục tiến lên! Pháo tự hành chuẩn bị tiếp viện, vào vị trí bắn!
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.