Không còn nghi ngờ gì nữa, những công sự phòng ngự đồ sộ của quân Đức sẽ trở thành trở ngại lớn nhất trong những trận chiến tiếp theo của Sư đoàn Lãnh Tụ.

Tuy nhiên, điều này cũng chỉ có thể xem là một sự khó khăn, một trở ngại trong tấn công, chứ không phải lý do để từ bỏ việc tấn công.

Khó khăn được đặt ra trước mắt, và cũng cần con người vượt qua.

Mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu. Sư đoàn Lãnh Tụ, như một mũi Panzerfaust vừa nhanh vừa mạnh, đã dốc toàn lực ra sức tấn công, chắc chắn không có lý do gì để thu quả đấm về khi chưa đến bước đường cùng, huống hồ, tình hình thực tế cũng không cho phép Malashenko làm vậy.

"Malashenko, khi nào cậu có thể chiếm được Trạch Logau? Đừng trách tôi gọi điện giục cậu, vì đồng chí Stalin cũng đang giục tôi. Có lẽ Chuikov nói với cậu chưa rõ ràng lắm đạo lý này, nhưng tôi nghĩ tôi có thể làm được. Hiện tại cậu hiểu ý của tôi không? Tôi muốn cậu cho tôi một câu trả lời chính xác."

Giọng điệu của Zhukov ở đầu dây bên kia nghe có vẻ bình thường, không nghiêm nghị hay trách cứ, nhưng Malashenko vẫn có thể cảm nhận được sự nghiêm túc, không hề có ý đùa cợt.

Khi cái tên "Stalin" bật ra khỏi miệng Zhukov, Malashenko biết mọi chuyện đã không còn đơn giản. Đây không phải cái tên có thể tùy tiện nhắc đến với cấp dưới, mà còn mang ý nghĩa phi thường đối với Malashenko, Sư trưởng Sư đoàn Lãnh Tụ.

Mặc dù việc lập quân lệnh trạng đầy rẫy khó khăn và những yếu tố bất định, vào lúc nửa đêm canh ba, Malashenko cũng không biết mình sẽ đối mặt với điều gì trong trận chiến ngày mai. Trong khi biết rõ kẻ địch cực kỳ mạnh mẽ và khó đối phó, việc tùy tiện lập quân lệnh trạng dường như không phải chuyện người thông minh nên làm.

Nhưng giờ đây Malashenko không còn lựa chọn nào khác, hắn biết Zhukov cần điều này, dù chỉ là một câu nói đơn giản.

Hoặc có thể nói, một vị lão nhân đáng kính ở tận Moskva xa xôi còn cần điều này hơn cả Zhukov.

Mũi tên đỏ mang tên ông, đang ở vị trí mũi nhọn xung kích của toàn tuyến Hồng Quân, không nghi ngờ gì nữa là đối tượng được ông chú ý nhất, dù xét trên phương diện chiến lược hay chiến thuật đều như vậy.

Cái trước đại diện cho tiến độ tấn công toàn diện của Hồng Quân, còn cái sau đại diện cho sự thể hiện tuyệt đối ý chí cá nhân của ông trên chiến trường. Dù là bất kỳ lãnh tụ nào cũng sẽ không làm ngơ trước đơn vị được đặt tên theo mình, ngay cả một người quyền thế ngút trời, sắt đá vô tư như cha già Stalin cũng không ngoại lệ.

"Tôi xin bảo đảm với ngài, đồng chí Tư lệnh, tôi lấy vinh dự của Sư đoàn Lãnh Tụ và của cá nhân tôi mà thề. Ngày mai nhất định sẽ tiêu diệt hoàn toàn cứ điểm cuối cùng của quân Đức đang cố thủ trên điểm cao này. Điều này chắc chắn sẽ được hoàn thành. Từ Moskva đến Stalingrad, tôi chưa từng khiến ngài thất vọng, cũng chưa từng thất hứa. Lần này cũng sẽ như vậy."

...

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, nhưng với Malashenko đang nắm chặt ống nghe, hơi thở dồn dập, khoảng thời gian ấy dường như dài đằng đẵng cả thế kỷ mà vẫn chưa có hồi đáp.

"Tốt lắm, tôi tin tưởng cậu, Malashenko, như đã từng."

Cuối cùng, đầu dây bên kia đã có hồi đáp, với giọng điệu kiên định, tựa như chính con người mang cái tên ấy. Mỗi khi ông xuất hiện, chiến thắng dường như hiển hiện, mang đến cho người ta cảm giác sức mạnh và hy vọng, bao gồm cả Malashenko đang ở đầu dây bên này.

"Chiếm được Trạch Logau, và với tư cách chủ lực kết thúc trận chiến, tôi sẽ đích thân báo cáo với đồng chí Stalin để xin công trạng cho các cậu!"

"Đất Mẹ đang chờ đợi những đứa con thiện chiến nhất của mình mang tin thắng lợi trở về, đừng để Người thất vọng. Đây là cuộc chiến cuối cùng quyết định vận mệnh toàn nhân loại, và giờ đây cậu đang đứng ở ngã tư đường của số phận, Malashenko. Hãy dẫn các chiến sĩ Sư đoàn Lãnh Tụ anh dũng tiến lên, tôi tin cậu sẽ làm được! Tôi cùng toàn thể Bộ Tư lệnh phương diện quân sẽ toàn lực ủng hộ hành động của các cậu, hãy tiến lên vì Tổ quốc để giành lấy chiến thắng!"

Có rất nhiều khoảnh khắc khiến người ta kích động, Malashenko đã trải qua vô số lần như thế, thậm chí từng cho rằng mình sắp chết lặng trước những cảm xúc vốn dĩ nên được tận hưởng này.

Nhưng ngay lúc này, một cảm giác như dòng điện mạnh mẽ chạy khắp cơ thể, xuyên thấu đại não, rõ ràng cho Malashenko biết sự thật không hề như vậy. Nó giống như cái cảm giác nhiệt huyết sục sôi giữa băng tuyết và gió lạnh ở Moskva năm 1941. Với giọng nói hơi run run, những lời ấy bật thốt ra ngay sau đó, không chút nghĩ ngợi.

"Vâng, đồng chí Tư lệnh! Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ! Tôi sẽ dùng bánh xích sắt thép nghiền nát đám phát xít tà ma đó ngay trên mảnh đất nơi những đóa hoa tà ác đang nở rộ này!"

"Mảnh đất nơi những đóa hoa tà ác nở rộ ư?"

Đầu dây bên kia vốn đã chuẩn bị cúp máy bỗng dừng lại động tác trong tay, một câu hỏi ngược lại, những lời nói mang theo sự ngẫm nghĩ và nụ cười khẽ sau đó liền vang lên.

"Mô tả không tệ chút nào. Trên mảnh đất bị phát xít ô nhiễm này, quả thực là như vậy. Chuikov nói với tôi rằng cậu rất am hiểu về triết học chiến tranh, xem ra hắn nói không sai. Hoặc có lẽ sau khi chiến tranh kết thúc, cậu có thể viết một cuốn sách, tôi có thể viết lời tựa cho cậu, đặt ở trang đầu tiên của sách."

"Hắc..."

Khi những cảm xúc vui vẻ, phấn khích nhưng vẫn còn chút dè chừng đó truyền đến qua đường dây điện thoại, Malashenko ở đầu dây bên này chỉ đơn thuần cất tiếng cười thoải mái.

"Tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc, đồng chí Tư lệnh, nhưng bây giờ là lúc tôi sáng tác nội dung, tài liệu cho cuốn sách của mình. Cái cảm giác viết những câu chuyện cổ tích về việc tiêu diệt lũ phát xít tà ma này chắc chắn sẽ không tệ chút nào. Tôi tin chắc điều đó."

...

"Vậy thì cứ làm đi, Malashenko. Tôi tin tưởng cậu và cũng tin tưởng Sư đoàn Lãnh Tụ, các cậu nhất định sẽ làm được."

"Một lần nữa xin cảm ơn, đồng chí Tư lệnh. Tôi nhất định sẽ không phụ sự tín nhiệm nặng nề này."

Ký ức về cuộc nói chuyện đêm qua, dù không quá xa xôi, lại rõ ràng đến thế, đến mức ngay cả bây giờ vẫn in đậm trong tâm trí Malashenko. Toàn bộ hình ảnh và lời đối thoại đều được ghi nhớ rõ ràng, không sai một ly, và đây cũng chính là động lực ban đầu để Malashenko hoàn thành những gì cần phải làm.

"Đến đây đi, lũ phát xít rác rưởi! Để xem rốt cuộc đầu các ngươi đủ cứng, hay cây lang nha bổng của lão tử đây đủ rắn!"

Oanh ——

Tiếng pháo cực lớn ầm ầm nổ vang như sấm dậy, cùng với đó là những lô cốt của quân Đức hóa thành vô số mảnh vụn trong tiếng nổ, gần như đồng thời bị hất tung lên không trung.

"Nạp đạn trái phá, tiếp tục! Lái xe, khởi động và tiến lên! Đừng bận tâm đến sự quấy rối của quân Đức, các đồng chí cần sự tiếp viện của chúng ta, tiến lên!"

Bố trí công sự phòng ngự chằng chịt, cao thấp, không thể ngăn cản ISU-152A dùng khẩu cự pháo 152mm đầy chính nghĩa của nó mà bắn thẳng, cự ly gần.

Nó nặng nề đến mức thậm chí áp đảo cả giáp mặt chính được trang bị trọng giáp phòng ngự của IS6, hỏa lực mạnh mẽ đến mức gần như khiến binh lính Đức ở phía đối diện, dù cố gắng xoay sở cũng chỉ là vô ích, rơi vào tuyệt vọng.

Pháo chống tăng, Panzerfaust, xe tăng sát thủ, và cả những loại tên lửa chống tăng tân tiến nhất...

Trong tuyệt vọng, bộ binh Đức gần như đã dùng hết mọi vũ khí có thể sử dụng, cũng không thể tìm thấy bất kỳ vũ khí chống tăng hiệu quả hơn nào để tăng cường hỏa lực.

Thế nhưng, những quái thú thiết giáp khổng lồ, oai vệ, gầm thét lao ra từ bụi mù và ánh lửa, vượt qua cả IS6 về kích thước và sức mạnh, vẫn không hề hấn gì, tiếp tục tiến về phía trước, tiếp tục dùng khẩu pháo đen ngòm, khổng lồ đến mức có thể khiến người ta rơi lệ, chỉ thẳng vào mục tiêu.

Mỗi câu chữ bạn đọc nơi đây là minh chứng cho sự cống hiến của người dịch, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.