(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2461: Chúng ta là chiến đấu công binh
"Dừng bước! Dừng! Đừng xông lên, phía trước là công sự hình tròn của quân Đức, bên trong toàn là súng máy và pháo nhỏ! Rút về chờ hỏa lực yểm trợ!"
"Cá tầm số Một, Cá tầm số Một, yêu cầu chi viện pháo binh! Pháo kích tọa độ ba-hai-hai-bốn, mục tiêu là cụm công sự địch, yêu cầu hỏa lực yểm trợ ngay lập tức! Tôi nhắc lại, yêu cầu cung cấp hỏa lực yểm trợ ngay lập tức!"
"Mãng" và "Ngu", đây thực ra là hai khái niệm tưởng chừng tương đồng, nhưng trên chiến trường, cách giải thích thực tế lại hoàn toàn khác biệt.
Đã từng có những người Đức ngây thơ cho rằng Alcime thuộc về vế sau, hoặc là chiếm cả hai.
Thế nhưng giờ đây, đám người Đức này hoặc là đang đi gặp hoàng đế Đức để báo cáo công việc, hoặc là đang ở trại tù binh, báo cáo về việc tham gia sửa chữa địa cầu.
Chỉ có những người thân cận nhất với Alcime mới biết, dung mạo thật sự của Alcime tuyệt đối thuộc về vế trước, thậm chí không hề liên quan một chút nào đến vế sau. Nếu ngươi cảm thấy hắn ngu ngốc, thì chỉ có thể nói rằng sự ngụy trang dùng để mê hoặc kẻ địch của hắn thực sự có hiệu quả không tồi.
Một số chiến sĩ ở tiền tuyến gần đó, vừa được phó chỉ huy ra hiệu, vội vàng rút lui. Trước khi quân Đức kịp chú ý thấy sự bất thường ở đây và khai hỏa với lượng lớn hỏa lực, họ đã kịp thời rút về khu vực tương đối an toàn để tạm thời ẩn nấp.
Lùi lại một chút, Alcime dẫn theo hai chiến sĩ được phân công bảo vệ hắn, nhưng thực tế khó nói rốt cuộc là ai bảo vệ ai, quay lại bước bên cạnh xe chiến đấu.
Hắn ngồi phịch xuống bên một cánh cửa khoang bộ binh đang mở, tóm lấy chiếc bộ đàm cầm tay chuyên dụng của xe chỉ huy treo trên vách khoang xe, và rống lên. Trong mắt Alcime, adrenaline tràn ngập đầu óc, bão táp dâng trào, nhưng hắn chẳng buồn để tâm đến những thái độ kiểu cách đó. Hắn chỉ biết mình lúc này cần chi viện hỏa lực, và cần ngay lập tức.
Xe chiến đấu bộ binh BMP43 phiên bản chỉ huy, được thiết kế đặc biệt cho các đơn vị tác chiến cấp đại đội trở lên, đã được điều chỉnh thiết kế đôi chút. Phần lớn kho đạn dự trữ cho pháo chính 25 ly vốn được đặt trong xe đã bị tháo bỏ, khiến lượng đạn pháo tổng thể của xe giảm đột ngột chỉ còn hơn một nửa.
Cái lợi mang lại là một bộ đàm vô tuyến đa tần số với công suất lớn hơn nhiều, đủ để cho chỉ huy các đơn vị cấp ��ại đội trở lên ở tiền tuyến, những người cần chi viện pháo binh, có thể liên lạc với pháo binh chi viện bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Điều kiện tiên quyết là đã được ủy quyền cho phép, và xe chỉ huy của bạn vẫn chưa bị phá hủy, hoặc là vẫn có thể tìm thấy vị trí của xe.
Đây là một phần của sự cải tiến hợp thành hóa, là một loại năng lực chiến trường mà Hồng quân trước đây chưa từng có, và nay đã được phổ biến.
Còn về việc nó rốt cuộc có hiệu quả hay không?
Tất cả mọi người trên chiến trường này, kể cả đám lính Đức phía đối diện, những kẻ vốn tưởng rằng công sự của mình đã vững như tường đồng vách sắt, sẽ rất nhanh biết được câu trả lời cuối cùng.
"Đã nhận! Chúng tôi đang tới! Xin hãy cố gắng cầm cự, chi viện pháo binh sẽ đến rất nhanh!"
"Tốt nhất là nhanh lên một chút! Bên này đang rất khẩn cấp! Kết thúc liên lạc, hết!"
Tút ——
Khác với pháo binh gián tiếp có tính tức thời, chi viện hỏa lực bắn thẳng, mặc dù có ưu điểm độ chính xác cao và hiệu quả sát thương mạnh, nhưng quá trình di chuyển từ một vị trí chiến thuật này đến một vị trí khác cần có thời gian. Bị giới hạn bởi tầm nhìn và tầm bắn, chi viện pháo bắn thẳng không thể "gọi là đến ngay". Alcime phải kiên trì đợi cho đến khi lực lượng chi viện pháo binh "ngay lập tức" đó đến được, không còn lựa chọn nào khác.
"Sao rồi? Có ai hưởng ứng chúng ta không? Anh gọi pháo tới được chưa?"
Các sư đoàn pháo binh thì rất nhiều, nhưng vào lúc này, các đơn vị trên chiến trường cần chi viện hỏa lực pháo binh lại nhiều hơn, số lượng đó hoàn toàn vượt trội so với các khẩu pháo bắn thẳng cỡ lớn có thể chi viện.
Đối mặt với câu hỏi còn chưa chắc chắn của phó chỉ huy, Alcime, tai thính mắt tinh, vừa quan sát tình hình xung quanh, vừa thay đạn cho khẩu súng trường tấn công trong tay, cũng đồng thời không chút nghĩ ngợi mà mở miệng nói ngay với những huynh đệ thân thiết bên cạnh.
"Pháo tự hành đã hưởng ứng, họ sẽ đến rất nhanh! Cứ ở yên đây, đừng nhúc nhích, đợi những 'gã khổng lồ' đó đến rồi cùng xông lên với bọn họ, chúng ta sẽ có đủ thời gian để "chăm sóc" tốt những tên phát xít này."
Uuuuuu ——
"Pháo cối!!! Nằm xuống mau!!!"
Ầm ——
"S*ka!!!"
Trong nháy mắt, Alcime chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc choáng váng, đầy tai là tiếng ù ù kéo dài vô tận. Alcime ngẩng đầu lên, vội vã giãy dụa đứng dậy từ mặt đất. Chưa kịp xác nhận mình có bị thương hay không, hắn chỉ biết rằng nếu còn có thể cử động thì chắc chắn chưa chết, vấn đề không lớn, vội vàng kiểm tra tình hình của các huynh đệ xung quanh.
"Mọi người không sao chứ? Có ai bị cụt tay gãy chân hay gặp đồng chí Lenin rồi không?"
Alcime nói chuyện lớn tiếng, và tính cách cũng phóng khoáng, và đám lính dưới trướng hắn cũng vậy, ai nấy đều cợt nhả, ăn nói không giữ mồm giữ miệng. Khi lên chiến trường, dưới sự phấn khích tột độ, họ hệt như một bầy thú nhân cuồng chiến điên rồ.
"Không sao, vẫn còn sống."
"Tôi cũng vậy! Viên đạn pháo nổ trên chiến hào, chứ không phải dưới chân chúng ta."
"Mẹ kiếp pháo cối của quân Đức! Lát nữa tao phải nhét đạn pháo cối vào lỗ đít của chúng nó, cho chúng nó lót mông!"
May mắn lại một lần nữa mỉm cười với Alcime và đám huynh đệ của hắn, viên đạn pháo cối cỡ nhỏ nổ tung ở rìa chiến hào, không phải ở cùng độ cao với họ, đã không thể tạo ra chiến quả đáng kể.
Nếu nói chiến quả lớn nhất, thì đó chính là khiến một lính công binh bị vài vết rách trên mặt, nhưng cả chiều dài lẫn độ sâu đều không đủ để gây chết người, chẳng qua là nửa gương mặt anh ta đang chầm chậm rỉ máu, trông có vẻ hơi đáng sợ.
"Anh còn ổn không, Yakushko? Nếu không chịu nổi thì cứ xuống trước đi, tôi sẽ để xe chiến đấu kéo anh đi, xe ở ngay bên ngoài, theo con hào giao thông đằng sau là có thể đi qua được."
Còn phó chỉ huy, người đang chờ chi viện, đã hồi phục nhanh hơn Alcime, liền hỏi thăm tình hình, nhưng câu trả lời hắn nhận được chỉ là những lời thốt ra không hề suy nghĩ.
"Không rút lui! Kiên quyết không rút lui! Máu chảy ra từ công nhân thép Mariupol đều là thép lỏng, để lũ tạp chủng phát xít kia nếm mùi lợi hại của người Ukraine chúng ta!"
Không phải tất cả mọi người đều là chiến sĩ chống phát xít trời sinh, cũng không phải tất cả mọi người vừa nhập ngũ đã là lính công binh chiến đấu tinh nhuệ.
Dưới trướng Alcime có rất nhiều người thậm chí không phải quân nhân chuyên nghiệp, ít nhất ban đầu là vậy.
Trong số họ có công nhân thép, có nông dân, và cả những cậu bé giao hàng phụ trách cung ứng cho các cửa hàng bách hóa khu dân cư, phục vụ những người hàng xóm láng giềng.
Nếu không phải cuộc chiến tranh này, có lẽ bây giờ mọi người vẫn đang ở vị trí công tác của mình, ai làm việc nấy, tận tâm tận lực vì sự phát triển và xây dựng của tổ quốc.
Nhưng bây giờ, mọi người, dù lấm lem bùn đất nhưng sĩ khí vẫn hừng hực, đứng trong chiến hào này, tất cả những ai tụ tập quanh Alcime đều có chung một cái tên: Lính công binh chiến đấu vinh quang của sư đoàn Lãnh Tụ. Đối với bất kỳ chiến sĩ bộ binh Hồng quân nào mà nói, đây tuyệt đối được coi là một trong những vinh dự tột bậc trong đời lính, dù nhiều năm sau có trở thành tướng quân, cũng tuyệt đối đáng để hồi ức khoảnh khắc này.
"Vậy thì cầm súng lên, nạp đạn vào nòng! Lau máu trên mặt đi đừng để nó che mắt, cùng ta tiếp tục đi, lôi ruột gan của lũ phát xít kia ra mà bóp chết chúng!"
"Rõ, Đại đội trưởng đồng chí!"
Rầm rập rầm rập rầm rập ——
Xích sắt kéo theo thân xe bọc thép nặng nề, tạo ra âm thanh nghiến nát mặt đất nhuộm máu tươi vang vọng từng đợt, từ xa đến gần. Phó chỉ huy ngẩng đầu nhìn ra ngoài chiến hào, trong chốc lát sững sờ kinh ngạc vô cùng.
"Họ đến rồi! Đến thật rồi!!!"
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin trân trọng.