(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2482: Liên tục đột kích
Với hỏa lực chuẩn bị đầy đủ và lượng đạn dược dồi dào cùng với hỏa lực chi viện trực xạ áp chế, đợt tấn công mới của Sư đoàn Lãnh Tụ đã đạt được bước tiến lớn hơn hẳn so với đợt trước, thậm chí có thể nói là đã có sự thay đổi mang tính chất lượng.
Những công sự phòng ngự của quân Đức, ban đầu dựa vào địa thế hiểm yếu để kháng cự, điên cuồng nhả lửa, một vài nơi chẳng khác nào những ổ súng gai góc, đã bị phá hủy một số lượng đáng kể dưới làn mưa bom bão đạn của không quân và pháo binh. Không chỉ vậy, những đơn vị quân Đức cố thủ bên ngoài các công sự càng khó thoát khỏi kiếp nạn, phải chịu tổn thất nặng nề.
Quan sát trên bản đồ phòng ngự, kết quả trực tiếp cho thấy mật độ binh lực phòng ngự đã giảm sút nghiêm trọng, sức phòng thủ suy yếu đáng kể, đó là về phía quân Đức.
Còn đối với Malashenko, sự thay đổi trực quan nhất là sức cản đã giảm đi rất nhiều, tốc độ tấn công tăng lên rõ rệt. Việc đẩy quân về phía trước, ban đầu vô cùng chật vật, giờ đây đã trở nên tương đối dễ dàng. Dẫu sao, dù quân Đức có ngoan cường đến đâu, có cố sống cố chết chống cự đến mấy, thì rốt cuộc họ cũng chỉ là thân thể bằng xương bằng thịt, chứ không phải sắt thép đúc thành.
Bị pháo oanh tạc, trúng đạn thì vẫn cứ phải chết. Nhìn những khối sắt thép khổng lồ sáu bảy mươi tấn ầm ầm lao về phía mình, họ cũng sẽ cảm thấy sợ hãi và kinh hoàng. Tuyệt đối không thể nói rằng sau một trận pháo kích dữ dội mà họ vẫn có thể hớn hở, tinh thần phấn chấn để tiếp tục tử chiến với Sư đoàn Lãnh Tụ.
Các công sự phòng ngự rải rác đã bị phá hủy hàng loạt dưới sự công kích dữ dội của hỏa lực pháo binh trực xạ. Trên trận địa, giữa các chiến hào, những binh sĩ Đức bị đánh tan tác, nằm rải rác khắp nơi, bỏ mạng ngay tại chỗ.
Các chiến sĩ Hồng Quân phụ trách quét sạch bộ binh địch vẫn đang tiếp tục tiến lên, duy trì cường độ tấn công. Theo sát phía sau là pháo tự hành, xe tăng hạng nặng và xe chiến đấu bộ binh, cung cấp hỏa lực chi viện mạnh mẽ, quét sạch mọi chướng ngại vật cản trở bước tiến của bộ binh, vững vàng đẩy quân về phía trước.
Nếu nhìn từ trên không xuống, một bức tường đồng vách sắt đang không ngừng đẩy tới, phá hủy và dồn ép chiến tuyến của quân địch. Đó là một cảnh tượng trực quan khác có thể thấy được: cán cân thắng lợi đang từ từ nghiêng về phía Hồng Quân theo thời gian trôi qua trên chiến trường.
Nhưng trạng thái này không phải là tuyệt đối, những yếu điểm cũng không phải không tồn tại.
Malashenko biết rõ, rắc rối từng khiến đợt tấn công vừa rồi tưởng chừng thành công lại thất bại sẽ rất nhanh lại ập đến. Việc tăng cường tối đa hỏa lực chi viện trực xạ sẽ dẫn đến lượng đạn dược tiêu hao cực lớn, khiến cho Sư đoàn Lãnh Tụ nhanh chóng cạn kiệt năng lượng tấn công với tốc độ nhanh hơn bình thường.
Với tình hình chiến sự hiện tại, đối tượng tác chiến tuyệt đối không phải là thứ có thể giải quyết chỉ với lượng đạn dược của một đợt tấn công duy nhất.
Phòng tuyến quân Đức ngay trước mặt quả thực đã tan hoang, thủng lỗ chỗ, cảnh tượng đổ nát khắp nơi. Việc nó bị phá vỡ hoàn toàn chỉ còn là vấn đề thời gian, không có gì phải nghi ngờ.
Nhưng tiếp theo thì sao? Vấn đề là phải làm gì tiếp theo đây.
Sau khi phá tan phòng tuyến quân Đức cận kề, vẫn còn đó những phòng tuyến tiếp theo của quân Đức chờ đợi để bị tấn công. Hệ thống phòng ngự cốt lõi sâu bên trong tại Zech-Logau, thứ khiến người ta đau đầu nhất, không phải là đối tượng có thể xuyên thủng chỉ với một đợt tấn công thành công.
Malashenko không có thời gian để chờ đợi, sau khi giải quyết xong đợt này rồi mới nghỉ ngơi lấy sức, bổ sung đạn dược, và gọi thêm hỏa lực chuẩn bị để tấn công đợt tiếp theo. Điều này hoàn toàn đi ngược lại với nhiệm vụ tác chiến Malashenko được giao và ý định ban đầu của Zhukov.
Hiện tại, thứ quý giá nhất, cần phải tranh thủ nhất là gì? Chính là thời gian.
Vì sao Zhukov lại điều Sư đoàn Lãnh Tụ xuống hướng Zech-Logau để gặm cục xương cứng này?
Đó là bởi vì Zhukov cảm thấy Sư đoàn Lãnh Tụ và Malashenko là những người có khả năng nhất hoàn thành mục tiêu ông đã dự liệu: Trong khoảng thời gian quy định, chiếm được Zech-Logau, đập tan sự kháng cự của quân Đức, mở thông con đường tấn công cuối cùng hướng về Berlin.
Quân lệnh đã được ban ra, thời gian để giải quyết mối phiền toái lớn mang tên Zech-Logau chỉ có thể là trong hôm nay, tuyệt đối không phải ngày mai hay ngày kia. Malashenko không thể chần chừ, càng không thể báo cáo với Zhukov sau khi mọi việc hỏng bét.
Thời gian chỉ còn lại nửa ngày, nhưng trận chiến mang tính quyết định vẫn chưa đạt đến mức độ có thể nói là "sắp hoàn thành".
Dù thế nào đi nữa, trận đột kích tấn công liên tục này buộc phải thực hiện. Các vấn đề và khó khăn không thể bị bỏ qua, mà chỉ có thể tìm mọi cách để giải quyết một cách hiệu quả.
Tiểu đoàn tên lửa đột kích công kiên trực xạ đã được quyết định đưa vào nhưng vẫn chưa xuất động. Đây là lá bài tẩy cuối cùng Malashenko chuẩn bị cho đợt đột kích tiếp theo.
Về việc liệu nó có hiệu quả hay không, câu trả lời sẽ sớm được công bố.
"Sông Đông báo cáo, chúng ta đã cơ bản công phá vòng phòng ngự bên ngoài, phần lớn quân địch đã bị tiêu diệt, một số ít tháo chạy về phía sau, hiện đang dọn dẹp tàn quân!"
"Cá Tầm Lớn đã nhận được, tiếp tục đẩy quân về phía trước! Duy trì cường độ tấn công và dồn ép lên! Một đợt hỏa lực pháo binh trực xạ chi viện mới sẽ sớm đến, đừng cho kẻ địch có cơ hội thở dốc, tấn công!”
"Sông Đông đã nhận được, sẽ không để bọn Nazi có cơ hội tái lập phòng ngự, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Rầm --
Vừa dứt lời, anh ta đặt mạnh chiếc bộ đàm xuống, rồi lập tức xoay người chui ra khỏi xe. Varosha, với vẻ mặt nghiêm trọng, vừa đặt chân xuống đất bên ngoài chiếc xe tải chỉ huy của mình, một sĩ quan phụ tá với vẻ mặt vội vã liền hấp tấp ch��y đến, miệng không ngừng nói.
"Phòng tuyến quân Đức phía trước vẫn khó đối phó, lại là công sự chồng công sự y như vừa rồi, khắp nơi nhìn đâu cũng thấy đủ loại 'mai rùa' kiên cố. Trong ống nhòm, tôi còn thấy có những đơn vị thiết giáp không rõ chủng loại đang hoạt động, xem ra bọn Đức đã tung nốt lực lượng thiết giáp cuối cùng của họ ra, tính toán tử chiến với chúng ta đến cùng. Đám chó điên Nazi này thực sự định chơi thật.”
Phó lữ trưởng vừa dẫn người ra tiền tuyến thị sát trở về, mang theo một tin xấu tệ hại. Varosha, xuất thân từ bộ binh, không như Malashenko và Kurbalov có xe tăng chỉ huy riêng để sử dụng, anh vốn là người xông pha chiến trường để chiến đấu, giờ đây cũng mang vẻ mặt nghiêm trọng. Vào giờ phút này, khi đứng trước chiếc xe tải chỉ huy đầy ắp các loại ăng ten của mình, anh thực sự cảm nhận được nỗi lo lắng chưa từng có trước đây.
Nỗi lo lắng này, một phần là do anh ở tương đối xa chiến trường, một phần lớn hơn là do anh lo ngại về sự khốc liệt và thương vong có thể dự đoán được trong trận chiến tiếp theo. Tuy vậy, anh vẫn giữ được sự trấn tĩnh và nói ra ngay sau đó.
"Cả hai chúng ta đều biết rõ tình hình, đồng chí Sư trưởng không lý gì lại không biết, mà tôi thì vừa nhận được lệnh phải duy trì cường độ tấn công, tiếp tục đẩy tới."
"Không chỉ riêng đồng chí Sư trưởng, mà thật ra cả tôi và anh đều biết, chúng ta bây giờ căn bản không có lựa chọn nào khác. Chúng ta chỉ có thể làm những gì chúng ta phải làm và nhất định phải hoàn thành.”
"Thông báo cho các đơn vị pháo phản lực trực thuộc lữ đoàn, lập tức phát động tấn công theo phương án đã định, nhắm vào các tọa độ phòng ngự sâu của địch. Tôi muốn thấy màn mưa tên lửa bao phủ khu vực đó trước khi các đơn vị tấn công tuyến đầu tiếp xúc với địch.”
"Hỏa lực chi viện còn lại không nhiều, đây là tất cả những gì chúng ta có. Đồng chí Sư trưởng đã điều động toàn bộ hỏa lực chi viện còn lại của sư đoàn lên, lữ đoàn chúng ta cũng không thể tụt lại phía sau, hãy dốc toàn bộ hỏa lực mà bắn phá cho tôi! Tôi còn không tin hôm nay không thể đánh tan đám Nazi này, ngược lại tôi muốn xem rốt cuộc là đầu của chúng nhiều hơn hay là đạn dược của Sư đoàn Lãnh Tụ no đủ hơn.”
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.