(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2494: Nhưng ta thủy chung tin chắc một chút
Kharlamov đã mang lại thành quả, các chiến sĩ của sư đoàn bộ binh đã nhận được một loại vũ khí hoàn toàn mới: Loại lựu đạn chống tăng RPG-43 được cải tiến, sử dụng ngòi nổ chậm thông thường.
Thay vì nói là chống tăng, nên nói đây là loại đạn dược chuyên dùng để phá cửa. Ít nhất, khi cải tiến nó, mục đích đặc biệt là như vậy. Còn việc sau này nó có được dùng cho mục đích nào khác hay không, đó lại là chuyện khác.
Loại RPG-43 cải tiến này chỉ thay đổi một thiết kế duy nhất: ngòi nổ kích hoạt.
Loại ngòi nổ cũ, vốn phải va chạm vào vật thể cứng rắn như vỏ bọc thép của địch sau khi được ném bằng tay mới có thể kích hoạt nổ, đã không còn nữa. Thay vào đó là ngòi nổ đốt cháy dạng kéo, loại phát ra tiếng xẹt xẹt và khói sau khi rút chốt, giống hệt loại lựu đạn M24 “đùi gà” của quân Đức.
Thời gian kích nổ được đặt là 5 giây, tương tự như lựu đạn thông thường. Điều này chủ yếu vì đây là loại vật liệu nổ định hướng. Mặc dù lượng thuốc nổ lớn, nhưng nó không phải là loại lựu đạn thông thường gây nổ toàn diện, không có góc chết. Thay vào đó, dưới tác dụng của lớp lót thuốc nổ, năng lượng nổ chính được chuyển hóa thành dòng kim loại xuyên phá, nhằm tạo hiệu quả phá giáp.
Mặc dù khi kích nổ, nó vẫn sẽ tạo ra một ít tác động nổ lan tỏa tức thời đến xung quanh, nhưng nhìn chung vẫn trong phạm vi chấp nhận được. So với các vật liệu nổ thông thường có cùng lượng thuốc nổ, uy lực và phạm vi sát thương của nó nhỏ hơn đáng kể.
Thời gian 5 giây đủ để các chiến sĩ chạy ra khỏi bán kính có thể bị thương do mảnh văng, hoàn tất việc ẩn nấp. Sau đó chỉ cần đợi quả “đại gia hỏa” uy lực cực lớn này phá tan cánh cửa kiên cố của quân Đức là được, thật đơn giản như vậy.
Sau vài thử nghiệm đơn giản mà không phát hiện vấn đề gì, cơ bản nó hoàn toàn nhất quán với hướng cải tiến mà các chiến sĩ kỳ vọng và trạng thái lý tưởng của vũ khí. Kharlamov đã “nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp”, và nhiệm vụ then chốt này cũng coi như đã hoàn thành thuận lợi và đúng lúc, nhờ đó mà nhận được một tràng khen ngợi từ Malashenko.
“Thằng nhóc này, không làm ta mất mặt. Những cựu binh từng theo ta cùng nhau lập nghiệp ban đầu, không một ai khiến ta thất vọng, giờ đây ai cũng có thể độc lập gánh vác một phương, trở thành nhân vật lớn. Sư đoàn có được thành tựu ngày hôm nay không thể thiếu công lao của các ngươi. Tuy nhiên, đừng vì thế mà kiêu ngạo tự mãn, vẫn phải tiếp tục cố gắng. Ta sẽ luôn giám sát và thử thách ngươi, nghe rõ chưa?”
Malashenko đối nhân xử thế vẫn luôn là như vậy: làm tốt thì ông không tiếc lời khen ngợi, nhưng nếu không làm tốt, ông cũng có những biện pháp xử phạt tương ứng. Hơn nữa, việc làm tốt không có nghĩa là chỉ cần khen ngợi là xong chuyện; những lời răn dạy, đề phòng vẫn sẽ được thực hiện khi cần.
Kharlamov cũng là người cựu binh đã theo Malashenko nhiều năm, từ khi Malashenko đưa anh ta về dưới trướng mình từ chỗ tài xế La ban đầu. Số phận của hai người này dường như đã gắn chặt vào nhau như những con châu chấu trên một sợi dây vậy.
Tất nhiên, Kharlamov đầu óc sáng suốt cũng biết rằng, bản thân có được ngày hôm nay không thể thiếu sự dìu dắt của Malashenko. Ông ấy luôn kéo anh ta đi cùng, chưa bao giờ để anh ta bị bỏ lại hay vứt bỏ. Ngay cả khi anh ta có chút kiêu ngạo, bộc lộ tật xấu, Malashenko cũng không nghĩ đến việc từ bỏ mà trước hết là tìm cách giúp anh ta sửa chữa khuyết điểm.
Đây quả thực là tấm lòng chân thành vì lợi ích của mình, Kharlamov đương nhiên nhận ra điều đó, và anh mang trong lòng sự cảm kích sâu sắc đến mức khó tả.
Thật ra, cho đến ngày nay, có rất nhiều người cũng sẵn lòng vì Malashenko mà lo toan mọi việc, cùng ông ấy chinh chiến sa trường và xem đó là vinh dự. Trong số đó, những người tận tâm nhất thậm chí có thể liều mạng vì ông ấy mà không hề hối tiếc.
Không ai có thể nói rõ rốt cuộc đó là vì sao, thậm chí cũng không hề nhận ra và cố gắng đi tìm câu trả lời cho vấn đề này.
Sự đoàn kết quanh vị sư trưởng này đã tạo nên một tập thể mạnh mẽ và đầy sức sống. Đây thuần túy là một hành vi tự phát, giống như những gì người đàn ông này tỏa ra: bao hàm hy vọng, dũng khí, chiến thắng, tình hữu nghị, gần như chứa đựng tất cả những giá trị và ý nghĩa mà người ta gửi gắm và tìm kiếm.
“Có thể theo sau ông ấy, cùng ông ấy kề vai chiến đấu, chinh chiến sa trường, phấn đấu trong một tập thể anh hùng đầy hy vọng và vinh quang như thế này, đây là điều khiến tôi cảm thấy kích động và vô cùng sung sướng nhất, hơn nữa chưa bao giờ suy giảm theo thời gian trôi qua.”
“Tôi không biết con đường tương lai của chúng ta sẽ dẫn tới đâu, con đường phía trước vô định chắc chắn còn rất nhiều hiểm nguy chờ chúng ta thử thách và vượt qua.”
“Nhưng tôi luôn tin chắc một điều: chỉ cần bóng dáng vĩ đại của ông ấy vẫn sừng sững trước mặt chúng ta, lãnh đạo chúng ta, thì tôi, cùng toàn bộ đồng chí của sư đoàn sẽ có đủ niềm tin để đương đầu với bất kỳ khó khăn nào. Chúng tôi sẽ phát động tấn công chống lại tất cả kẻ thù dám cản đường, và tôi tin chắc rằng dưới sự dẫn dắt của ông ấy, chúng tôi sẽ lại giành chiến thắng như trước đây, nhất định là như vậy.”
Nhiều năm sau, khi cuốn nhật ký thời chiến của Kharlamov, một phần trong biên niên sử của sư đoàn, được trân trọng lưu giữ trong kho văn kiện của đơn vị, truyền từ đời này sang đời khác, và được hậu thế chiêm ngưỡng.
Những người với tấm lòng kính trọng và nhiệt huyết yêu nước, đặc biệt là những người trẻ tuổi có độ tuổi tương tự Kharlamov và Malashenko khi cuốn nhật ký này được viết, có thể cảm nhận được từ đó không chỉ là sự theo đuổi lý tưởng vô hạn trong những năm tháng rực lửa nhiệt huyết, cùng quyết tâm kiên định không hề lay chuyển đối với chiến thắng vĩ đại của cuộc Chiến tranh Vệ quốc.
Mà còn là những tình cảm chân thành, sâu sắc nhất của các bậc tiền liệt anh dũng hy sinh trên chiến trường vệ quốc, không tiếc xương máu, vì Tổ quốc và sự nghiệp chính nghĩa trong bối cảnh thời đại đặc thù ấy.
Nếu đoạn lịch sử này không bị lãng quên và xóa nhòa, thì dân tộc này, quốc gia này, dù tương lai có đi về đâu, cũng sẽ luôn còn hy vọng. Cuối cùng rồi sẽ có một tia rạng đông cuối cùng trong bóng tối chỉ lối tiến lên, khích lệ thế hệ này nối tiếp thế hệ khác bước tiếp, theo con đường mà tiền nhân chưa hoàn thành.
Chỉ cần còn có người ghi nhớ, họ sẽ còn sống mãi.
Đối với bất kỳ quốc gia nào, việc tưởng nhớ anh hùng, không quên tiền liệt đều là như nhau.
Những chuyện tương lai xa xôi phải chờ đến tương lai xa xôi mới xảy ra, còn chuyện trước mắt, trong tầm tay thì cần phải làm ngay lập tức, sẽ diễn ra ngay lập tức.
Hai quả lựu đạn khổng lồ được đặt gọn gàng ở cạnh cửa, hướng thẳng vào mục tiêu cần phá hủy và đã được cố định vững chắc.
Kharlamov còn bổ sung thêm một chút cải tiến tiện lợi cho sản phẩm sau khi sửa đổi: ở phía trước phần chiến đấu của thân đạn được thiết kế thêm một lớp chất kết dính siêu dính, có thể bóc ra và sử dụng ngay lập tức. Dù mục tiêu là thép, gỗ hay thậm chí là thân thể bằng xương bằng thịt cũng đều có thể dính chặt, vì vậy khi sử dụng phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối đừng để dính vào tay.
Cái gì? Ngươi hỏi thứ này dùng để làm gì? Còn cần phải hỏi ư?
Đương nhiên là để sau khi nhắm mục tiêu, dán lựu đạn vào bê tông hoặc cửa sắt. Mục đích duy nhất của thiết kế phụ trợ dùng một lần này chỉ có vậy thôi.
Hầu như cùng lúc, họ rút chốt rồi lập tức quay người chạy như bay. Alcime cùng người cộng sự bên cạnh anh thậm chí có những động tác đồng điệu một cách kỳ lạ, ngay cả tư thế chạy trốn cũng gần như y hệt nhau. Vừa kịp ẩn sau công sự gần đó thì tiếng “ầm” lớn kinh thiên động địa vang lên, kèm theo tiếng kim loại nặng nề va đập vào sàn nhà bỗng vọng tới, vang dội trong đầu.
“Xong rồi, xông lên!”
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ dành riêng cho những ai tìm thấy giá trị trên trang truyện này.