Khi nghe thấy từ "Đường" này, Malashenko quả thực đã nhớ lại một vài chuyện chẳng lành.

Đó là những ký ức chẳng lành đến từ tương lai xa xôi, không hề thuộc về thế giới hiện tại, cũng chính vì lẽ đó mà một suy đoán cực kỳ tồi tệ đã nảy sinh trong tâm trí y.

Chẳng qua Malashenko tạm thời không thể xác định liệu phán đoán của mình có phải là sự thật hay không, điều này còn cần phải trải qua kiểm chứng. Và phương pháp kiểm chứng tốt nhất, dĩ nhiên là tìm ra chứng cứ, hay nói cách khác là vật chứng, chính là thứ mấu chốt mà hai người trước mặt vừa nhắc đến: hai viên đường kia.

"Đường?"

Đối mặt với câu hỏi của Sư trưởng đồng chí, hai người một cao một thấp, một béo một gầy trước mặt ban đầu đều chưa kịp phản ứng. Trông có vẻ người lính béo khôn ngoan hơn người gầy một chút, y chợt hồi tưởng một lát rồi tiếp tục cất lời.

"Có, có đường! Sư trưởng đồng chí, viên đường ngài nói ta quả thực vẫn còn giữ."

"Lấy ra cho ta xem một chút."

Nghe vậy, Malashenko liền trực tiếp xòe bàn tay ra. Người lính béo kia nhìn thấy Sư trưởng đồng chí đã cất lời, đâu dám trì hoãn, vội vàng bắt đầu lục lọi túi áo của mình để tìm đồ vật.

Bao thuốc lá, bật lửa, một chiếc đồng hồ đeo tay, thậm chí còn có cả ảnh người thân mang theo bên mình.

Nhìn thấy người lính béo trước mặt lục bên trái, tìm bên phải, nhưng vẫn không thấy lấy ra thứ mình muốn, Malashenko nhất thời hơi nhíu mày, không khỏi lo lắng nếu hắn đã vứt bỏ món đồ kia thì phải làm sao.

May mắn thay, cuối cùng người lính béo đã lấy ra vật Malashenko mong muốn từ một nơi rất kỳ lạ: trong túi quần sau của mình – chính là viên đường lấy được từ chỗ người lính bị điên kia.

Trong khi người lính béo đang tìm kiếm ở đây, người lính gầy tuy phản ứng chậm hơn một chút nhưng cũng không hề rảnh rỗi.

Sau một hồi tìm kiếm, gần như cùng lúc với người lính béo, y cũng tìm thấy kẹo trong túi và cùng đưa đến trước mặt Malashenko.

Nhìn hai vật trước mặt mà hai người đưa cho mình, Malashenko hơi trầm ngâm rồi lần lượt nhận lấy, đặt chung vào lòng bàn tay bắt đầu cẩn thận kiểm tra.

Ít nhất, từ vẻ ngoài mà xem, đây là một loại kẹo được gói bằng giấy bọc thông thường, trông rất đỗi bình thường, giống hệt với loại kẹo được phân phát trong quân nhu phẩm của quân Đức trước đây.

Đặt hai viên đường lên, Malashenko lật đi lật lại so sánh, nhưng không tìm ra bất kỳ điểm khác biệt nào. Ngay cả bao bì của hai viên đường cũng giống hệt nhau, gần như không có chút khác biệt nào, rõ ràng đều là sản phẩm cùng loại.

Bên ngoài không có gì khác biệt, vậy thì hãy xem bên trong vậy.

Nghĩ vậy, Malashenko bóc lớp giấy gói kẹo không có bất kỳ chữ viết hay dấu hiệu nào của một viên đường, rất nhanh liền lộ ra vật được bọc bên trong.

Đây là một viên kẹo sô cô la, bề mặt màu đất của nó vẫn còn hơi sẫm màu, không giống sô cô la đen cũng không giống bơ ca cao, tổng thể nằm giữa cả hai, trông thật kỳ lạ.

Vẫn không nói một lời, Malashenko lại đưa viên đường đã bóc vỏ lên trước mặt, đưa gần mũi để thử ngửi.

Lần này, không cần vội vã. Vừa ngửi một cái, sắc mặt Malashenko lập tức trở nên khác lạ.

Tựa như đã nhận ra điều gì đó, nhưng y dường như không thể hoàn toàn khẳng định.

Malashenko ngay lập tức lại không nói hai lời, đưa nửa viên đã tách ra còn lại lên trước mũi, tiếp tục ngửi một chút như vừa nãy, rồi dùng lực hít hà. Nhưng đến đây vẫn chưa dừng lại, ngay sau đó y lại bóc giấy gói viên đường còn lại, tách làm đôi, rồi đưa tất cả lên trước mũi để ngửi.

Sau khi hoàn tất một loạt động tác thoạt nhìn khó hiểu và khó tin đó, khiến cả Kotin lẫn hai người lính đang có mặt đều nghi hoặc không hiểu, Malashenko cuối cùng cũng có thể tin chắc phán đoán của mình không sai, lúc này mới khẽ cất lời.

"Được rồi, lần này ta có thể xác định, vấn đề nằm ngay trong viên kẹo sô cô la chết tiệt này."

...

Kotin, người không hiểu gì, liếc nhìn hai tên lính đang ngồi trước mặt. Y nhận thấy hai anh em một béo một gầy này cũng đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, chẳng hiểu Sư trưởng đồng chí đang nói gì. Nhìn bộ dạng mơ màng của họ thì đừng mong có thể nói được điều gì có ý nghĩa, muốn hỏi chỉ có thể hỏi Malashenko mà thôi.

"Ngươi đã xác định được điều gì? Trong viên đường này có vấn đề gì sao?"

Malashenko ngược lại không hề vội vàng giải thích nhiều đến vậy. Kỳ thực, ngay cả khi hiện giờ có giải thích, e rằng cũng rất khó để người khác hiểu rõ ràng ngay lập tức. Y chỉ thuận miệng nói một câu rồi lập tức đứng dậy khỏi ghế.

"Mùi chua hôi, mùi chua hôi không thuộc về sô cô la."

"Đi theo ta, ta có cách để các ngươi biết rốt cuộc đây là thứ gì."

...

Malashenko dẫn theo tất cả mọi người, ngoại trừ Kotin còn có cả hai tên lính kia, lên chiếc "Xe vui vẻ Walker" do siêu cấp mãnh sĩ Slav Hans Tenev điều khiển. Trong tình trạng xe đã quá tải nên đành phải chen chúc một chút, họ vội vã tiến thẳng đến mục tiêu mà Malashenko muốn đến.

Nơi đó được gọi là trại tù binh, hay nói đúng hơn là nơi giam giữ tạm thời.

Tóm lại, nơi ấy giam giữ đầy rẫy đủ loại tên phát xít Đức, những kẻ ban ngày chưa bị đánh chết, những kẻ chủ động đầu hàng và những kẻ giả chết bị lôi ra từ đống xác. Dĩ nhiên, trong đó cũng bao gồm cả tên Thượng tá kỹ thuật thiết giáp quân Đức mà Malashenko đã tự mình thẩm vấn lúc hoàng hôn.

Bản dịch này, với ngòi bút tinh tế, xin kính gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.