(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2557: Thoải mái sao?
Bởi lẽ, việc vượt qua một khu vực chiến trường vừa được cướp lại không thể loại trừ khả năng còn sót lại lính Đức tản mác dựa vào hiểm địa kháng cự, nhân c�� hội bắn lén. Mặc dù hệ số nguy hiểm không cao, nhưng quả thực vẫn tồn tại.
Vì vậy, Malashenko đã chuẩn bị một đoàn xe hộ tống khá chu đáo, để đưa hắn và Kotin đến đích.
Đoàn xe bao gồm hai chiếc xe tăng hạng nặng IS6 (một chiếc đi đầu, một chiếc đi sau), thêm ba chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP43 theo biên chế chuẩn của bộ binh cơ giới hóa, và cuối cùng là ba chiếc xe jeep Gaz.
Trong số đó, hai chiếc xe jeep dùng để dự phòng và nghi binh. Kotin cùng Malashenko sẽ ngồi trên một chiếc, nếu Kotin muốn cùng Malashenko ngồi chung xe. Thực tế, xét đến vấn đề an toàn, việc tách ra ngồi hai chiếc xe cũng không phải là không thể, tình huống cụ thể sẽ quyết định cách sắp xếp.
Ăn xong, Kotin và Malashenko rời sư bộ ra ngoài chuẩn bị lên đường. Đoàn xe đã tập trung sẵn, vũ trang đầy đủ và sẵn sàng. Một trung đội trưởng thuộc đại đội cảnh vệ sư bộ liền tiến lên báo cáo với Malashenko.
"Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, đồng chí Sư trưởng, chúng ta bây giờ lên đường chứ?"
"Ừm."
Malashenko khẽ lên tiếng, nhưng có vẻ hơi ngần ngừ, đoạn quay ánh mắt nhìn sang Kotin bên cạnh.
"Lên đường ngay chứ?"
"Thế không xuất phát còn chờ gì nữa?"
"Ta biết ngay là ngươi sẽ nói vậy mà."
Đã quen với việc Kotin thường dùng câu hỏi để trả lời câu hỏi, Malashenko liền bật cười, xoay người chuẩn bị mở cửa xe. Nhưng Kotin, với một ý nghĩ khác, cũng đưa tay ra hiệu "Khoan đã", rồi nói ngay.
"Nếu không, chúng ta lên chiếc kia đi? Ta còn chưa từng trải nghiệm cảm giác ngồi thứ này ra sao, nó vẫn luôn do bên Morozov phụ trách."
"Ách... cái này..."
Yêu cầu và đề nghị của Kotin rất rõ ràng, ngón tay cùng ánh mắt anh ta chỉ về phía chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP43 cách đó không xa.
Xem ra Kotin, người chưa từng ngồi qua thứ này, bỗng nhiên nổi hứng, muốn trải nghiệm một lần cảm giác ngồi chiếc xe này trên chiến tuyến tiền phương. Dù sao, từ những phản hồi thực chiến cho thấy, các chiến sĩ bộ binh cơ giới hóa của sư đoàn đều đánh giá cực kỳ cao về chiếc xe này. Khả năng phòng vệ bằng giáp kín toàn diện cùng tính cơ động cao trên chiến trường có thể mang lại hiệu quả tăng cường vô c��ng lớn.
Mặc dù chiếc xe này rất tốt, lại còn có sự trợ giúp thiết kế ban đầu của Kotin, nhưng trên thực tế, việc sản xuất lại không do Kotin phụ trách mà là bên Morozov.
Dù sao, thứ này là một biến thể phát triển từ khung gầm xe tăng hạng trung, không thuộc phạm trù Kotin phụ trách, anh ta chỉ giúp đỡ thiết kế, cung cấp ý kiến và một phần kỹ thuật tham khảo. Đến nay, Kotin còn chưa từng ngồi qua thứ này, nói gì đến "trải nghiệm thực tế" trong môi trường chiến tuyến khốc liệt như vậy.
Mặc dù yêu cầu đột ngột này có vẻ bất ngờ, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng rất hợp lý.
"Nếu ngươi muốn, ta lại không có vấn đề gì. Vừa lúc thứ này cũng an toàn hơn, tránh việc ngươi ở chỗ ta mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, ta lại phải chịu trách nhiệm. Nếu ngươi có chuyện bất trắc, ta không gánh nổi trách nhiệm này đâu."
Cuộc đối thoại giữa hai anh em này vẫn như trước, không câu nệ tiểu tiết. Nghe vậy, Kotin lập tức định bước tới, nhưng không ngờ Malashenko bên này cũng hành động cùng lúc, khiến Kotin hơi kinh ngạc.
"Ngươi cũng lên sao?"
"Nói nhảm, ngươi cũng lên đó rồi còn để ta ngồi trong xe sao? Để lãnh đạo ngồi xe bọc thép, còn một thiếu tướng bé nhỏ thì ung dung ngồi dựa trong xe jeep, cái này mà truyền ra ngoài ngươi thấy có thích hợp không?"
...
Không phải là không có lời giải thích, mà đúng hơn là Kotin cảm thấy không cần thiết phải giải thích, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ cười với Malashenko.
Tiến đến trước chiếc xe chiến đấu bộ binh, Malashenko chào hỏi các chiến sĩ còn chưa lên xe đứng bên cạnh, đoạn vỗ vai hai người lính gần đó rồi nói tiếp.
"Hai cậu ra sau ngồi xe jeep đi, nhường chỗ cho chúng tôi."
Hả!?
Hai người lính trố mắt kinh ngạc, trung đội trưởng cũng vội vàng bước tới lên tiếng.
"Có vấn đề gì sao? Đồng chí Sư trưởng, tại sao lại phải ngồi xe chiến đấu bộ binh ạ?"
"Không có gì, chỉ là ta cùng đồng chí Kotin muốn đổi gió một chút, vả lại chiếc xe này cũng an toàn hơn, có thể bảo vệ đồng chí Kotin của chúng ta tốt hơn. Chúng ta hai người sẽ ngồi xe này, cậu sắp xếp hai chiến sĩ kia nhường chỗ, ra ngồi xe jeep phía sau đi."
...
Lời Sư trưởng đồng chí đã nói ra, quyết định đã được đưa ra, đồng chí trung đội trưởng cũng không tiện nói thêm gì nữa. Ngay lập tức, anh ta vẫy tay ra hiệu với hai chiến sĩ vừa được Malashenko chào hỏi. Hai người liền lập tức chạy về phía xe jeep phía sau, nhường chỗ. Ngay sau đó, đồng chí trung đội trưởng tiến lên một bước chủ động mở miệng.
"Đồng chí Sư trưởng, đồng chí Kotin, xin mời lên xe. Tôi cùng các chiến sĩ nhất định sẽ bảo vệ chu đáo."
Có quyết tâm thì tốt thôi, chỉ là Malashenko cảm thấy điều này ít nhiều cũng có chút không cần thiết. Không phải nói là hoàn toàn không cần thiết, chẳng qua Malashenko nghĩ chuyến đi này cần vệ sĩ đơn thuần chỉ để phòng ngừa hậu hoạn mà thôi.
Thật sự mà nói, nếu trên đường có thể gặp phải tình huống khẩn cấp, sự kiện bất ngờ nào, Malashenko đoán chừng xác suất đó còn thấp hơn cả việc trúng số độc đắc. Quân Đức với bộ dạng hiện tại e rằng cũng khó mà gây ra được sóng gió gì.
Những lính Đức bị đánh tan tản mạn kia, e rằng hoặc là đã tháo chạy về Berlin, hoặc là đã tự lo liệu cho bản thân. Việc lúc này còn lưu lại ngoài thành, thậm chí dám chủ động tấn công đoàn xe hộ tống bọc thép hạng nặng, e rằng là không thể nào.
"Thôi được, thông báo đội ngũ lên đường, thực hiện theo kế hoạch đã định, chúng ta đi thôi."
"Vâng, đồng chí Sư trưởng."
Chiếc xe tăng hạng nặng IS6 dẫn đầu nhận được tín hiệu khởi hành, phun ra một luồng khói đen đặc quánh rồi từ từ lăn bánh. Toàn bộ đoàn xe, sau khi tất cả nhân viên đã lên xe, dưới mệnh lệnh của Malashenko, chậm rãi bắt đầu di chuyển, chính thức lên đường.
Mặc dù mặt trời chưa mọc, nhưng màn đêm quả thực đã dần tan, tầm nhìn đã rõ ràng hơn rất nhiều. Không cần dùng đèn pha cũng có thể nhìn rõ con đường phía trước trong một khoảng cách khá xa. Kotin và Malashenko lúc này đang cùng các chiến sĩ khác, ngồi đối mặt nhau bên trong chiếc xe chiến đấu bộ binh, cảm nhận thân xe bọc thép không ngừng tiến về phía trước cùng với những rung lắc, chao đảo kéo theo toàn thân.
"Thế nào? Thấy thoải mái không?"
Malashenko bật cười. Hắn đã không phải lần đầu tiên ngồi thứ này nên rất quen thuộc, còn Kotin thì trong không gian chật chội bên trong xe, hết nhìn đông lại nhìn tây, chỗ này sờ sờ, chỗ kia ngó ngó, giống hệt như đang thăm dò một chiếc xe mới vừa thu được từ quân Đức vậy.
"Ừm, cảm giác đúng là thoải mái hơn một chút so với xe tăng hạng nặng của chúng ta. Không ngờ sau khi dỡ bỏ hộp đạn và thùng nhiên liệu lại có thể tạo ra nhiều không gian đến vậy. Thiết kế quả thực cũng khá ổn."
"Thế nhưng ta sao lại cảm thấy nên thiết kế ghế ngồi theo kiểu tựa lưng vào lưng nhau thì hơn? Cứ ngồi đối mặt thế này, nếu cần bắn từ trong xe ra ngoài thì phải xoay người, không phải hơi phiền phức sao?"
Câu hỏi của Kotin quả thực có lý. Chỉ có điều, vấn đề này đối với các chiến sĩ sư đoàn đã quen thuộc với BMP43 thì không phải là điều gì to tát. Malashenko chỉ cười và đáp lại.
"Khi đó, để tối đa hóa không gian bên trong xe, chúng ta đã thiết kế ghế ngồi đối mặt nhau như vậy, ghế được gắn chặt vào vách giáp khoang xe làm chỗ tựa lưng. Nếu đặt ở giữa thì phải thêm một hàng giá đỡ cố định ghế và tựa lưng, sẽ làm giảm một ít không gian và thêm một bước trong quy trình cải tạo. Trong thực chiến, chúng ta thực ra rất ít khi bắn từ bên trong xe ra ngoài, chủ yếu là vì những tên lính Đức đó chưa đến mức mà hỏa lực nặng của chúng ta không thể áp chế trực diện, chỉ cần vũ khí nhẹ bổ sung thêm một phần là đủ."
"Dù sao đây cũng chỉ là một chiếc xe cải tạo tạm thời và nhanh chóng, quả thực vẫn còn nhiều điểm chưa hoàn thiện. Đợi đến khi xử lý xong đám Nazi này, chúng ta sẽ đàng hoàng thiết kế một chiếc xe đặc biệt mới."
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, bảo toàn tinh hoa nguyên tác, thuộc về thư viện truyen.free độc quyền.