Đêm đã rất khuya, sau khi vừa kết thúc cuộc họp cơ quan sư đoàn, thắp đèn thức đêm, Malashenko vẫn chưa nghỉ ngơi.

Ngồi trước bàn làm việc, nghiên cứu bản đồ trải trên bàn, thỉnh thoảng hắn lại dùng bút chì khoanh chỗ này, vẽ chỗ kia, suy nghĩ làm thế nào để ngày mai bộ đội có thể làm điều gì đó, thực hiện vài nhiệm vụ, chứ không thể cứ nhàn rỗi vô công rồi nghề như vậy.

Theo thông tin Malashenko nắm được, giai đoạn chuẩn bị cho chiến dịch Berlin còn phải tiếp tục vài ngày nữa.

Trận quyết chiến cuối cùng này cần sử dụng lượng lớn đạn dược, vật liệu tiếp tế, đặc biệt là các loại đạn dược cỡ nòng khác nhau. Zhukov tính toán sẽ bắn ra một lượng đạn dược chưa từng có trong lịch sử, dùng mưa lửa thép nấu một nồi canh thịt thép cho những tên Đức Quốc Xã trong thành, giống như đã có trong lịch sử.

Sư đoàn của hắn đã tiến đến ngoại ô Berlin, trú đóng và bố trí trận địa tấn công, đồng thời cũng là một trong những đơn vị phong tỏa Berlin. Cứ như vậy, không làm gì cả, chỉ ngồi yên chờ đợi thì chắc chắn là không được.

Đừng nói là Malashenko cảm thấy lãng phí thời gian như vậy, ngay cả Zhukov mà biết Malashenko dẫn bộ đội cả ngày ở ngoài Berlin ăn không ngồi rồi phơi nắng, thì chắc chắn sẽ không khoan dung.

Malashenko không ngừng nghiên cứu bản đồ trên bàn, suy nghĩ làm thế nào để tận dụng hiệu quả khoảng thời gian cuối cùng trước khi tổng tấn công phát động để làm điều gì đó có ý nghĩa. Nhìn một lượt, hắn phát hiện đám Đức Quốc Xã nhát gan này hiện tại gần như đã bỏ toàn bộ trận địa phòng ngự vòng ngoài ở ngoại ô Berlin, thoạt nhìn liền khiến người ta có một cảm giác cực kỳ mâu thuẫn.

Tại sao lại nói như vậy?

Đó tất nhiên là vì đám Đức Quốc Xã trước đó đã đánh cược mạng sống già nua của mình, liều chết cũng phải bảo vệ khu vực Logau bằng mọi giá. Trận chiến đó, ngay cả sư đoàn của hắn khi công phá cũng cảm thấy hao tổn sức lực vô cùng, thực sự đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho Malashenko.

Nếu tính theo khoảng cách thẳng tắp, thì khu vực Logau vẫn còn rất xa so với thành Berlin, so với những điểm phòng ngự vòng ngoài ngoại ô hiện có trên bản đồ này.

Nhưng kết quả thì sao?

Kết quả là đám Đức Quốc Xã các ngươi liều chết cũng phải giữ Logau, đầu tư nhân lực vật l��c lớn đến vậy, thể hiện quyết tâm kiên định như vậy. Nhưng quay lưng lại, lại bỏ qua một bên, không thèm để ý đến những điểm phòng ngự vòng ngoài gần thành Berlin hơn.

Đạo lý môi hở răng lạnh, phàm là người hiểu chút quân sự đều hiểu. Không có điểm phòng ngự vòng ngoài, Berlin chẳng khác nào một tòa cô thành, bất luận nhìn thế nào, phân tích ra sao, đối với quân thủ thành đều là tình huống bất lợi nhất. Nhưng bọn Đức Quốc Xã lại cứ lựa chọn tình cảnh tưởng chừng như bất lợi nhất này, không cần Hồng Quân ra tay, tự mình đã nhảy vào bẫy trước.

Thậm chí ngay cả vị trí Malashenko đang ở, chỗ này, nếu xét theo nghĩa nghiêm khắc, đó cũng là một điểm phòng ngự vòng ngoài có thể tận dụng rất tốt. Tối thiểu có rất nhiều kiến trúc gạch đá kiên cố có thể tận dụng ngay, tránh khỏi việc phải tốn thời gian, công sức xây dựng công sự.

Thế mà đám Đức Quốc Xã các ngươi, ngoại trừ cướp sạch nơi đây một trận, cướp hết lương thực, những người hữu dụng đều bị bắt làm lính, liền để lại một đống "phế phẩm" tự cho là vô dụng, khiến người buồn nôn, vứt bỏ cho Hồng Quân. Đối với kế hoạch lợi dụng nơi đây để tiến hành phòng ngự vòng ngoài, chặn đánh nhằm tranh thủ thêm thời gian, thì bọn chúng căn bản chẳng hề nghĩ tới, mà trực tiếp lựa chọn chạy trốn và làm ngơ.

Chuyện bất thường tất có điều khuất tất, đạo lý là vậy.

Nhưng khi nhìn vào bản đồ ngoại ô vòng ngoài thành Berlin, rồi lại di chuyển tầm mắt vào bên trong thành, Malashenko không cảm thấy đám Đức Quốc Xã này đang giở trò gì bậy bạ hay âm mưu gì, câu trả lời thực sự chỉ có một.

"Này, pha cho anh một ly. Thấy anh một lát nữa cũng không có ý định ngủ, để anh tỉnh táo."

Malashenko đang cầm compa chỉ vào bản đồ trên bàn thì Lavrinenko không biết từ lúc nào đã xuất hiện từ một bên, trong tay mỗi bên cầm một ly nóng hổi, rồi đưa một trong số đó cho Malashenko.

"Cà phê à? Đừng nói là cậu dùng cái thứ đồ Đức Quốc Xã đáng ghét kia để làm tôi chán ghét nhé."

Malashenko rất chê bai nhiều vật phẩm tiếp tế quân nhu của đám Đức Quốc Xã, trừ thứ thuốc lá hút có cảm giác như "phân ngựa ngâm cỏ", thì còn có loại cà phê mà hắn ví von là "Hans, cà phê của anh thật khó uống".

Malashenko thà uống nước lã còn hơn uống thứ này, mặc dù nó thực sự có hiệu quả tỉnh táo không tồi, nhưng một ly uống vào thật sự giống như uống bùn loãng nóng hổi. Nhìn thứ Lavrinenko đưa tới trước mắt, Malashenko không khỏi cau mày.

"Yên tâm đi, không phải của bọn Đức. Từ sau chuyện lần trước xảy ra, các đồng chí cũng lo lắng đề phòng, không chỉ sô cô la, mà bất kỳ thứ gì của bọn Đức cũng không dám động đến. Nếu không phải trước đó anh nói rằng những hộp đồ thu được của bọn Đức không thành vấn đề, Karachev cũng đã muốn vứt bỏ hết những thứ đồ vớ vẩn đó. Đúng lúc hôm nay đã phân phát toàn bộ như vật tư cứu trợ nhân đạo, cũng coi như là lấy đồ của bọn Đức cho chính người Đức ăn, ngược lại cũng không lãng phí gì."

"Thứ này là tôi pha bằng bột cà phê Mỹ. Tháng trước chúng ta mới nhận được lô hàng này, rất không tệ. Hình như Mỹ đã thay đổi cách pha chế, uống đậm đà hơn trước, mà vẫn thơm hơn trước. Tôi thấy không tồi, anh nếm thử một chút? Hả?"

Vừa nghe ly đang bốc hơi nóng chính là cà phê kiểu Mỹ, Malashenko, người vốn đang cau mày, lập tức giãn ra không ít.

Mặc dù về cảm giác vẫn còn một chút khác biệt, không thể nói là hoàn toàn nhất quán.

Nhưng trong số những thứ Malashenko đã từng uống vào thời điểm này, cà phê kiểu Mỹ pha nước nóng gần như là thứ có hương vị gần nhất với thế giới tương lai của hắn. Dù sao, loại cà phê hòa tan này, chính là do ảnh hưởng lớn của Mỹ mà truyền bá ra toàn thế giới, trên kệ hàng siêu thị cũng về cơ bản đều bày bán bột cà phê hòa tan kiểu Mỹ, cho đến tận khi Malashenko xuyên không về trước thế kỷ hai mươi mốt, tình hình vẫn như vậy.

Cho nên nói một cách thực tế, uống một ngụm thứ này, vẫn thực sự có thể khiến đồng chí lão Mã của chúng ta nhớ lại một "hương vị quê nhà" không quá đường hoàng.

Dù sao, xét từ khái niệm vĩ mô, Trái Đất thế kỷ hai mươi mốt, đó cũng coi là quê quán chính thức của đồng chí lão Mã của chúng ta, phải không?

"Hừm, ừm ~ cậu nói đúng, mùi vị tạm ổn. Xem ra Mỹ đã thay đổi cách pha chế, những thứ chuyển đến vẫn còn rất đáng tin cậy."

Vừa nghe lời đó, Lavrinenko lập tức tiếp lời.

"Mỹ gửi tới không ít đồ tốt đâu, tôi nghe nói những chiếc máy bay chiến đấu P-39 đó, và cả mấy chiếc xe tăng Sherman gì đó, ở chỗ Hồng Quân chúng ta đều được khen ngợi. Đáng tiếc là tôi chưa dùng qua xe tăng đó, cũng không tiện bình luận, chỉ là trước đó có một thời gian dùng qua mấy chiếc xe tăng nát của bọn Anh Quốc thôi. A, vừa nhắc đến là tôi lại bực mình, những chiếc xe nát đó đơn giản là còn lạc hậu hơn xe của chúng ta, hơn nữa tính năng cũng không tốt, cực kỳ tồi tệ!"

Nhìn Lavrinenko hồi tưởng lại chuyện cũ, liên tục cằn nhằn, Malashenko chỉ cười mà không nói gì, sau đó liền chuyển sang chuyện chính.

"Những chiếc Sherman đó được cho là tốt chỉ là so với trình độ trang bị của các đơn vị huynh đệ khác mà thôi, đến sư đoàn của chúng ta thì cậu tuyệt đối sẽ không thích nó đâu. Tin tôi đi, thứ đó còn kém xa so với những chiếc Panther II chúng ta thu được. Cậu trải nghiệm xong chỉ sẽ nói đồ Mỹ chế tạo là thứ kỹ thuật rác rưởi gì mà thôi."

"Ngoài ra, cậu nhìn chỗ này một chút, tôi có vài ý kiến. Chúng ta cùng nhau nghiên cứu xem ngày mai có thể 'tặng' cho bọn Đức Quốc Xã chút 'niềm vui' nào không."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền cung cấp.