Malashenko bên này đang đau đầu nhức óc, đến cấp sư bộ cũng đã không còn cách nào giải quyết, chỉ đành báo cáo lên cấp trên xem liệu có phương án giải quyết nào không.

Đúng lúc này, không chỉ những người tại sư bộ của Malashenko mà ngay cả bộ tư lệnh tập đoàn quân cũng đang đèn đuốc sáng choang, chưa nghỉ ngơi vào giờ đã muộn thế này.

Gánh vác áp lực khổng lồ của cuộc quyết chiến cuối cùng, Chuikov cũng đang thức đêm làm việc. Ông vừa chủ trì xong một cuộc họp tại bộ tư lệnh, đang phê duyệt các văn kiện mới được gửi đến trong lúc họp, chưa kịp xem xét những văn kiện chất đống, bận đến nỗi gần như không kịp uống một ngụm nước.

Nhưng ngay lúc này, tham mưu trưởng tập đoàn quân vội vã đưa tới một điện báo khẩn cấp từ Malashenko, cắt ngang nhịp độ công việc phê duyệt văn kiện của đồng chí Chuikov.

Ban đầu Chuikov còn nghĩ Malashenko bên kia gặp phải chuyện gì gấp, ví dụ như nửa đêm bị bọn Đức tập kích ngoài thành, gặp phải tổn thất không nhỏ, nhưng kết quả hiển nhiên không như Chuikov tưởng tượng.

Sau khi nhận lấy điện báo xem qua một lượt, lông mày Chuikov lập tức nhíu chặt. Tuy không đến mức ngay lập tức nổi trận lôi đình, nhưng nét mặt ông tuyệt đối không thể nói là tốt ��ẹp. Thấy vậy, tham mưu trưởng, người hiểu rõ tính khí như thuốc nổ của vị cộng sự lão thành này, liền nhỏ giọng nói:

"Bọn Quốc xã này thật sự không từ thủ đoạn nào, vì muốn gây phiền phức cho chúng ta, vì muốn kéo dài hơi tàn, chúng đã dùng đến bất cứ biện pháp nào. Dân chúng của chúng đến giờ đã hoàn toàn trở thành công cụ."

Nghe vậy, Chuikov không nói một lời, lập tức quẳng điện báo xuống, trừng mắt nhìn thẳng vào tham mưu trưởng.

Bị trừng mắt mạnh mẽ như vậy, tham mưu trưởng cũng giật thót tim, trong tiềm thức cho rằng đây là triệu chứng trước cơn giận dữ bão tố của Chuikov. Ông đang định vội vàng mở miệng nói thêm điều gì đó, lại không ngờ lời vừa đến mép đã bị Chuikov, người đột nhiên cất tiếng, cưỡng ép cắt đứt và chặn lại.

"Malashenko đã cho ngươi lợi ích gì? Sao ngươi vừa mở miệng đã giúp hắn giải vây, nói đỡ cho hắn như vậy!?"

"..."

Thành thật mà nói, thực ra giữa đồng chí tham mưu trưởng và Malashenko thật sự không có tư giao nào đáng để nói tới mức này.

Chẳng qua, đồng chí tham mưu trưởng từ góc độ của mình mà đặt mình vào vị trí của Malashenko để suy xét, nghĩ kỹ một chút cũng cảm thấy chuyện này vô cùng hóc búa và đáng ghét. Ngoại trừ Malashenko chọn làm như vậy ra, dường như cũng không có lựa chọn nào tốt hơn.

Hơn nữa, Malashenko suy cho cùng cũng là người nhà mình, lại còn là người thân tín. Vào lúc thế này mà quay lưng với người nhà, vừa mở miệng đã đổ hết trách nhiệm lên đầu Malashenko, thì ít nhiều cũng có chút không phải lẽ? Xét cả tình và lý, dù nói thế nào đi nữa, hành động tưởng chừng như "giúp Malashenko nói chuyện" này, dường như cũng là chuyện đương nhiên.

Cũng chính vào lúc đồng chí tham mưu trưởng đang có chút không biết nói gì, không biết nên mở lời như thế nào, Chuikov, người thực ra không hề thật sự nổi giận, cũng dừng lại ở đó và tiếp tục mở miệng nói:

"Dĩ nhiên, trách nhiệm chuyện này không thuộc về hắn. Kẻ địch đang cố gắng tạo ra mâu thuẫn nội bộ trong chúng ta, để chúng ta tự rối loạn trận cước vào thời khắc mấu chốt của đại chiến sắp tới. Chúng ta nhất định không thể để kẻ địch đạt được ý đồ."

Tham mưu trưởng vừa nghe lời này liền mừng thầm trong lòng, không phải là niềm vui thể hiện ra mặt.

Dựa theo sự hiểu rõ của ông đối với Chuikov, người ông chung sống sớm chiều, nếu đồng chí tư lệnh viên có thể nói lời này thì đó thuộc loại "giơ cao đánh khẽ", điều này dĩ nhiên là nói đến Malashenko.

Tâm trạng không tốt nên nói vài lời gay gắt thì cũng là tình huống bình thường. Nếu thật sự muốn làm gì Malashenko, thì Chuikov bây giờ không nên nói lời như vậy, mà là nhấc điện thoại trên bàn làm việc, gọi thẳng đến sư bộ của Malashenko để mắng cho một trận.

Quả nhiên, những lời kế tiếp của Chuikov có thể nói là hoàn toàn tương ứng với phân tích và dự đoán của đồng chí tham mưu trưởng.

"Chúng ta bây giờ không có thời gian và công sức để vận chuyển những dân thường Đức đó về phía sau, cũng không có nhiều thời gian rảnh rỗi để quản lý chi phí và tài nguyên vận chuyển dùng cho những người này. Chúng ta chỉ có thể xử lý an trí họ tại chỗ."

"Malashenko làm là đúng, nhưng ngươi hãy điện tr��� lời nói với hắn rằng, thời chiến có những điều kiện đặc thù. Không thể phân phối vật liệu cho những dân thường Đức đó theo lượng ăn no ba bữa một ngày, cứ theo mức cung cấp thấp nhất để không chết đói. Phụ nữ có thai và trẻ em, những đối tượng đặc biệt, có thể cân nhắc tăng lượng phù hợp."

"Còn về việc phân phối cụ thể thế nào, nói cho hắn biết, bảo sư bộ của hắn tự nghiên cứu giải quyết, Bộ tư lệnh tập đoàn quân không rảnh thay họ xử lý những việc vặt vãnh này. Chỗ ta đây là bộ não của toàn tập đoàn quân, không phải nơi làm việc để thay hắn xử lý những chuyện vụn vặt lông gà vỏ tỏi. Nghiên cứu ra một phương án bố trí có thể chấp hành là được, bảo hắn nhớ gửi một bản báo cáo lên Bộ tư lệnh tập đoàn quân, ta muốn đích thân xem qua."

Những lời này nghe rất nghiêm nghị, thậm chí giống như rất khó chịu với Malashenko.

Nhưng điều này chỉ giới hạn ở những người không quen Chuikov nghe được mới có cảm giác này. Nếu đã quen thuộc với cách Chuikov làm việc thường ngày, sẽ có một cảm nhận khác, ví d�� như đồng chí tham mưu trưởng lúc này.

"Hiểu rồi, nhưng còn một vấn đề nữa, sư bộ xin phép điều phối số vật liệu kia nên xử lý thế nào? Trả lời bọn họ ra sao?"

"..."

Thành thật mà nói, Chuikov thật sự rất phiền với vấn đề này. Việc phân phối và vận chuyển vật liệu hai ngày gần đây đã khiến ông đau đầu nhức óc, vậy mà lúc này Malashenko còn "kiếm chuyện" với ông. Nếu không phải vì hiểu rằng Malashenko cũng thật sự hết cách, có thể đặt mình vào vị trí của Malashenko mà suy nghĩ, Chuikov tự hỏi bản thân đã sớm bùng nổ tại chỗ. Nhưng bây giờ lại nhất định phải giải quyết cái rắc rối phiền toái đang ở mũi chịu sào này.

"Cấp cho hắn, cần gì cũng bổ sung cho hắn, nhanh chóng tiếp tế. Trực tiếp phân phối từ phía tập đoàn quân cho hắn. Nếu không đủ thì theo thứ tự biểu tiếp liệu mà điều động cho hắn, các đơn vị khác lùi lại hoãn, chờ sau này."

"Nhưng ta nói thẳng điều này trước. Hắn muốn vật tư ta cấp cho hắn, thì ta muốn hắn không thể bị ảnh hưởng chút nào mà phải đánh trận thật tốt. Nếu đánh không tốt, đừng lấy chuyện này làm cớ. Đến lúc tính sổ thì ta cũng không ít lần tìm hắn tính, hãy nói rõ ràng lời này cho hắn biết."

"Hiểu rồi, tôi đi soạn điện báo ngay đây, lát nữa sẽ đưa ngài xem."

Đồng chí tham mưu trưởng lui xuống bận rộn, nhưng Chuikov bên này lông mày vẫn nhíu chặt, vẫn còn có rắc rối phải xử lý.

Việc phân phối vật liệu cấp tập đoàn quân cũng được tiến hành theo kế hoạch, vật liệu trong tay Chuikov quản lý không phải tự nhiên mà có. Bây giờ lại thêm hơn một vạn miệng ăn chỉ có thể tiếp tục báo cáo lên, Chuikov cũng như Malashenko, không có cách nào tự mình xử lý chuyện này.

Nghĩ đến đây, Chuikov đã đưa ra quyết định, khẽ thở dài, sau đó cầm điện thoại trên bàn lên, lặng lẽ mở miệng:

"Nối máy đến Bộ Tư lệnh Phương diện quân."

Đợi đến khi điện thoại được nối máy, Zhukov bên này, người cũng đang thức đêm làm việc và chưa nghỉ ngơi, sau khi nghe xong những lời tường thuật từ đầu dây bên kia, căn bản không chút do dự liền mở miệng đáp:

"Được, ta sẽ sắp xếp để tăng cường phân phối vật liệu cho tập đoàn quân các ngươi. Ngoài ra, ta đề nghị ngươi hãy tổng hợp xem các đơn vị khác có gặp phải tình huống tương tự hay không. Ta dự cảm đây không chỉ là một trường hợp cá biệt, có thể phần lớn, thậm chí toàn bộ các điểm dân cư xung quanh ngoại ô thành Berlin đều có tình huống tương tự. Lượng vật liệu cần thiết hẳn không phải là ít, hãy tra rõ tình huống cụ thể rồi báo cáo lại cho ta, tạm thời là như vậy." Bản dịch đầy tâm huyết này được độc quyền phát hành trên truyen.free.