Lương thực và nước uống, những nhu yếu phẩm này, tiêu hao có phần quá nhanh, Malashenko. Cứ theo đà này, số tiếp tế đủ dùng một tuần của chúng ta sẽ cạn sạch trong ba ngày là nhiều nhất. Phía Kharlamov đã cử đoàn xe đến các điểm lấy nước gần nhất để vận chuyển. Dù đường hơi xa một chút nhưng may mắn có đủ xe, việc cung cấp nước tạm thời không thành vấn đề.

Nhưng làm sao giải quyết được lỗ hổng về lương thực? Thứ này đâu phải mọc dưới đất, cứ cử xe đi lấy về là có ngay. Lượng dự trữ này vốn là dành cho đợt tấn công đầu tiên của chúng ta, nhưng giờ đây...

Đêm đã về khuya, sau một ngày bận rộn, đại đa số thành viên trong sư đoàn đều đã say giấc nồng, hoặc đang chuẩn bị cho giấc ngủ cuối cùng.

Trấn nhỏ an toàn này có thể giúp các đồng chí yên tâm chìm vào giấc ngủ. Ít nhất cho đến lúc này, mọi chuyện vẫn là như vậy. Bọn Đức rụt rè trong thành kia không thể dùng pháo tầm xa hay không kích oanh tạc trấn nhỏ, gây sự với Hồng Quân. Chỉ cần cử đủ người trực đêm, đề phòng bọn Đức lén lút lẻn đến phá hoại là đủ.

Nhưng đối với Malashenko, và toàn bộ ban lãnh đạo sư đoàn mà nói.

Sau một ngày bận rộn, không có nghĩa là có thể nghỉ ngơi. Xong hiệp một ban ngày thì vẫn còn hiệp hai buổi tối nữa chứ. Những vấn đề hóc búa đang hiện hữu phải được giải quyết nhanh chóng, không thể trì hoãn. Dù phải thắp đèn họp xuyên đêm trong hầm chứa đồ dưới nhà thờ nhỏ mới đặt ở trung tâm trấn, cũng không từ chối.

"Vấn đề lương thực thì tôi đã rõ. Điện văn liên quan đã được gửi tới Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân. Xem thử đồng chí Tư lệnh sẽ nói sao, đến lúc đó chúng ta sẽ nghĩ cách giải quyết."

Malashenko khoanh tay ngồi ở ghế chủ tọa trong phòng họp, trình bày phương án giải quyết mà mình đã đưa ra. Một bên, Lavrinenko, tay cầm bản tóm tắt tình hình vừa báo cáo xong, chớp chớp mắt. Đại khái là không rõ cách làm này rốt cuộc có hiệu quả hay không, bèn lặng lẽ hỏi.

"Anh chắc chắn rằng việc này có thể giải quyết được ư? Ý tôi là, đó dù sao cũng là khẩu phần ăn chiến đấu. Đột nhiên thêm hơn mười ngàn khẩu phần tiêu hao không phải chuyện nhỏ. Hiện giờ các đơn vị ở tiền tuyến đều đang chuẩn bị vật liệu tác chiến. Liệu cấp trên có nhiều khẩu phần dư thừa đến mức có thể điều phối cho chúng ta không?"

Nỗi lo của Lavrinenko không phải là không có lý. Hiện tại, trong chiến dịch Berlin, các đơn vị Hồng Quân đang dần dần tiến đến ngoại ô Berlin. Việc xoay sở vật liệu để cung cấp cho các đơn vị đang dần tiến vào vị trí chiến đấu có thể nói là một khối lượng khổng lồ.

Lương thực, thuốc men và các nhu yếu phẩm khác chỉ là một phần nhỏ trong số đó. Điều then chốt hơn chính là các vật liệu tác chiến.

Những ngày này, chỉ riêng việc vận chuyển đạn pháo ra tiền tuyến đã phải tính theo "bao nhiêu đoàn tàu hỏa". Một số đơn vị tác chiến sử dụng xe bọc thép hạng nặng bánh xích, nếu di chuyển từ những nơi khá xa tới, cũng cần chiếm dụng tài nguyên vận chuyển bằng tàu hỏa để cơ động chiến dịch. Lãng phí những giờ cơ động cơ giới hóa quý báu trên đường hành quân chiến thuật thực sự là được không bù mất, điều đó chỉ vô ích làm giảm sức chiến đấu của quân đội khi nhập cuộc.

Những vật tư cồng kềnh, số lượng lớn, cần gấp này gần như toàn bộ đều phải chiếm dụng tài nguyên vận chuyển đường sắt. Vào thời điểm như vậy, tài nguyên vận chuyển đường sắt có thể dành ra để vận chuyển lương thực vốn đã chẳng còn nhiều.

Giờ đây, lại gặp phải việc sư đoàn đột nhiên đòi thêm số khẩu phần tiếp liệu tăng gấp mấy lần. Không thể nói là hoàn toàn không làm được, nhưng thử nghĩ xem, e rằng cấp trên dù có làm được cũng sẽ rất khó khăn. Malashenko lúc này nhắc đến việc này thật sự là đang gây khó dễ cho cấp trên trực tiếp của mình.

Theo cách nói trong quan trường Trung Quốc, đây chính là cấp dưới đặt đá ngáng chân lãnh đạo, làm khó cấp trên.

Cũng chẳng trách Lavrinenko khá bận tâm mà đặt câu hỏi cho Malashenko. Theo lẽ thường, đây là chuyện đương nhiên.

Nghe vậy, Malashenko thoạt đầu cũng có vẻ hơi mệt mỏi. Bất đắc dĩ, anh ta cúi thấp đầu, tựa vào ghế bành, đưa tay phải khẽ véo vùng giữa trán đang mơ hồ đau nhức. Tinh lực tiêu hao quá độ thì kết quả là như vậy. Malashenko đã sớm quen và học được cách điều chỉnh, thích nghi. Khi đối mặt với "lời nhắc nhở thiện ý" của người anh em tốt, anh ta cũng có thể không bị ảnh h��ởng mà trực tiếp mở miệng đáp lời.

"Vẫn là câu nói đó, nếu có cách khác thì tôi cũng không muốn làm như vậy."

"Nhưng thực tế là không có, lựa chọn còn lại cho chúng ta chỉ có điều này thôi. Chứ nếu không làm gì, để mặc hơn mười ngàn người già yếu bệnh tật chết đói, nếu thật sự làm vậy, hỗn loạn và bạo động trong trấn chắc chắn sẽ xảy ra trước tiên."

"Người bị đói đến phát điên thì cái gì cũng có thể làm được. Đừng lấy lý do người già yếu bệnh tật thì sẽ không đói đến đỏ mắt. Đây là trận địa xuất phát của chúng ta, nơi các đơn vị tập trung và nơi cất giữ vật liệu dự trữ cấp sư đoàn. Tôi tuyệt đối không thể để đến thời điểm then chốt nhất mà vẫn phải để lại một lượng lớn quân đội trong trấn để duy trì trị an, trấn áp bạo loạn."

"Hoặc là bây giờ phải làm sao? Dứt khoát học theo bọn Đức Quốc xã, bắn hết người rồi đào hố chôn ư? Hoàn toàn không thực tế. Nơi này chính là hậu phương của Sư đoàn chúng ta trong giai đoạn đầu của Chiến dịch Berlin. Mà có một hậu phương ổn định là tiền đề ưu tiên để giành chiến thắng. Anh cũng không muốn thấy những kẻ đói điên ấy vào thời khắc then chốt lại gây chuyện cho chúng ta, thậm chí liên kết với bọn phá hoại Đức Quốc xã trong ứng ngoài hợp để gây rối cho chúng ta, đúng không?"

...

Lavrinenko nghe xong, không nói gì. Những gì Malashenko vừa nói đều có lý lẽ tương ứng, và cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Nói trắng ra, chuyện này rốt cuộc vẫn là vấn đề về con người mà bọn Đức Quốc xã cố ý để lại một cách ghê tởm nhất, chẳng còn vấn đề nào khác.

Giải quyết một vấn đề, ngay sau đó lại là một loạt vấn đề không ngừng nối tiếp. Đơn giản là vừa giải quyết xong chuyện này thì lại đối mặt với chuyện khác, vá chỗ này thì hở chỗ kia.

"Mớ hỗn độn này để lại cho chúng ta. Nhưng bọn Đức Quốc xã vẫn có thể tiếp tục lợi dụng những người này, lợi dụng họ làm công cụ để cưỡng ép những tráng đinh ấy ra trận chiến đấu."

"Bọn Đức Quốc xã cứ việc nói "Sống chết của người thân các ngươi đều phụ thuộc vào việc các ngươi có tuân lệnh hay không". Anh đoán xem, liệu những tráng đinh bị hạn chế tự do, bị thương nặng nề kia có biết bây giờ người nhà mình ra sao rồi không? Bọn Đức Quốc xã nói gì, họ nghe nấy, tin nấy là lựa chọn duy nhất, không có đường sống hay cơ hội phản kháng."

"Bọn Đức Quốc xã hưởng thụ tất cả những lợi ích do hành vi tàn ác của chúng mang lại, còn mớ hỗn độn này thì lại để lại cho chúng ta. Chiêu này thật đáng ghét, đê tiện, không phải chuyện con người có thể làm được. Nhưng nếu chỉ xét từ hiệu quả đối với địch ta mà nói, thì không thể không thừa nhận rằng nó thực sự hữu hiệu."

Malashenko đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện này. Gần như ban ngày, hễ rảnh rỗi là anh ta lại lo lắng.

Cuối cùng, kết quả lại là anh ta càng nghĩ về chuyện này càng thấy ghê tởm. Tương đương với việc mọi lợi ích đều bị bọn Đức Quốc xã chiếm hết, hơn nữa còn có thể tiếp tục lợi dụng một cách hiệu quả cao. Toàn bộ chi phí và cái giá đắt đỏ đều phải do chính anh ta, do Hồng Quân chi trả. Hơn nữa, còn là việc bọn Đức Quốc xã đã nắm được điểm yếu về nhân tính và đạo nghĩa, mang tính cưỡng bức.

Chuyện này sau này sẽ bị người đời đánh giá ra sao, đó là chuyện của sau này.

Mấu chốt là bây giờ đã đâm trúng điểm yếu của sư đoàn, hơn nữa còn khiến người ta hữu tâm vô lực. Muốn phản công cũng không biết dùng sức vào đâu, không biết đánh vào đâu. Một phen cuồng nộ rồi cũng chỉ đành chịu bất lực.

Bản dịch này là tinh hoa sáng tạo riêng, chỉ có tại truyen.free.