(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2590: Vội vàng ẩn núp!
Alcime chỉ khẽ mỉm cười, lòng mang suy nghĩ riêng khi đối mặt với người huynh đệ vừa bước xuống từ chiếc xe nửa xích đang giơ ngón tay cái về phía mình.
"Đây cũng là chuyện thường tình thôi, nhưng ta thật sự rất tò mò, rốt cuộc có chuyện gì với dàn trang bị này của các ngươi vậy? Trước đó chẳng ai nói với chúng ta rằng các ngươi sẽ điều những thứ này đến cả. Lúc nãy chúng ta nhìn từ xa còn giật mình, cứ ngỡ quân Quốc xã đã đánh tới nơi rồi."
Vị Đại đội trưởng dẫn đội vừa bước xuống xe đương nhiên hiểu ý Alcime. Ông ta nghiêng đầu nhìn những cỗ máy thép khổng lồ do Đức chế tạo bên cạnh, rồi liền mỉm cười đáp lời.
"Đây là sự sắp xếp của cấp trên, chúng tôi cũng chỉ là làm việc theo lệnh thôi. Trước khi hành động, chúng tôi nhận được chỉ thị mới điều động nhóm xe nửa xích của Đức này. Còn về những chiếc Panther thì đã có sẵn trong biên chế sư đoàn của chúng tôi rồi, không cần tôi phải giới thiệu thêm nữa."
"Tôi nghe nói, là vì tính đến những người Đức trong thành. Nếu những dân thường này nhìn thấy xe của chúng ta, họ có thể báo tin cho Quốc xã, khiến chúng ta bị lộ sớm hơn dự kiến. Bởi vậy, để tránh những phiền phức không đáng có và rắc rối phát sinh, họ đã trang bị cho đơn vị tiên phong của chúng ta những thứ đồ chơi này trên đoạn đường này. Còn các đơn vị bạn khác có như vậy hay không, thì tôi không rõ."
Vị Đại đội trưởng này vừa dứt lời, Alcime lập tức quay đầu lại, nói với vị phó quan đang đứng cạnh mình, bởi vì anh phát hiện tình hình đúng như suy đoán của mình.
"Ngươi vừa nói gì? Xem ra cái tình huống mà ngươi lo lắng, bộ chỉ huy sư đoàn cũng đã lường trước được, hơn nữa còn đưa ra phương án giải quyết mà ngay cả ta và ngươi cũng không hề nghĩ tới."
Suy nghĩ kỹ càng quả nhiên không sai, không thể không nói, thủ đoạn thay đổi trang phục để đánh úp này quả thực vô cùng hiệu quả.
Nếu nói dân thường Đức nghe thấy tiếng động trên đường phố, thò đầu ra ngó nghiêng, thì xác suất lớn họ cũng chỉ dám nằm sát cửa sổ nhìn đại khái mà thôi. Vào thời điểm gió tanh mưa máu căng thẳng như lúc này, nào có ai dám hào hứng chạy xuống lầu, đến sát lề đường để vây xem.
Vậy thì vấn đề đã được giải quyết.
Người đều ngồi trong xe, mà xe cũng toàn là xe của Đức.
Người ngồi trong xe chỉ cần cúi đầu không nói, giữ im lặng suốt quãng đường, đầu đội mũ cối lớn liên tục, từ trên nhìn xuống thì chẳng thể thấy được gì. Chỉ có thể nhìn thấy những binh lính ngồi song song bên trong xe nửa xích mà thôi.
Nhờ vậy, sẽ không có nhiều sơ hở để dân thường Đức hai bên đường phát hiện. Chỉ khi khoảng cách đủ gần, hoặc các chiến sĩ trong xe nói tiếng Nga mà bại lộ, thì sơ hở mới có thể bị tìm ra. Chỉ cần tránh được những vấn đề rất dễ nhận thấy này, việc đánh lừa những dân thường thiếu khả năng nhận biết chuyên nghiệp kia vẫn không phải là vấn đề lớn.
Còn về những dấu hiệu nổi bật của Hồng Quân trên tháp pháo và thân xe.
Phải biết rằng khi quân chủ lực vừa vào thành, trời còn tối đen, chưa thấy mặt trời mọc, nhiều lắm cũng chỉ mới hửng sáng một chút mà thôi. Hơn nữa đêm qua lại không có ánh trăng. Có thể nhìn rõ đại khái đường nét chiếc xe đã là rất miễn cưỡng, muốn nhìn rõ cả huy hiệu và ký hiệu trên xe thì đúng là có phần khó khăn.
Trong tình huống này, chỉ cần có thêm hai đồng chí nói tiếng Đức khá trôi chảy bước ra tùy tiện hô vài tiếng, mượn màn đêm che phủ, cũng đủ để đạt đến mức độ lấy giả loạn thật.
Đừng nói là dân thường Đức, ngay cả lính Quốc xã bình thường trông thấy e rằng cũng phải bị đánh lừa. Chỉ cần không phải ở khoảng cách quá gần, trong tình huống bình thường sẽ không để lọt bất cứ ai. Đây thực chất cũng là điều kiện tiên quyết mà bộ chỉ huy đã vội vàng quyết định và chuẩn bị từ đêm qua cho cuộc hành động sắp tới, phương án ngụy trang tốt nhất có thể thực hiện, không có cách nào thứ hai.
Bất kể hệ số nguy hiểm gặp phải trong quá trình này lớn đến đâu, tóm lại, tình hình thực tế hiện tại là đoạn đường này cuối cùng cũng đã vượt qua một cách hữu kinh vô hiểm. Điều này cũng cho thấy Alcime có thể thuận lợi bàn giao sau khi hội quân cùng các đơn vị bạn, và ngay sau đó chấp hành nhiệm vụ thứ hai đã được bố trí trong kế hoạch.
"Ta nhận được lệnh là phải dẹp bỏ toàn bộ trạm gác phòng thủ của quân Đức dọc đường, sau đó hội hợp với ngươi tại điểm kiểm tra, và tiếp đó là hiệp trợ các ngươi tiếp tục phát động tấn công. Giờ chúng ta đã hoàn thành bước đầu tiên, hợp binh một chỗ rồi, vậy nhiệm vụ tiếp theo của bên ngươi là gì? Chúng ta sẽ trực tiếp tiến lên hay có kế hoạch nào khác?"
Lệnh mà Alcime nhận được trên thực tế đã kết thúc tại đây. Mặc dù cả hai đều cùng cấp bậc đại đội trưởng, nhưng việc cụ thể sẽ tấn công theo hướng nào tiếp theo thì vẫn phải nghe theo nhiệm vụ mà vị Đại đội trưởng bộ binh cơ giới hóa này mang tới. Đây là mệnh lệnh đã được sắp xếp rõ ràng trong kế hoạch tác chiến đã lập ra từ trước.
"Rất đơn giản, đúng như ngươi dự đoán. Nhiệm vụ của chúng ta là tiếp tục tấn công về phía trước. Giai đoạn hành động bí mật đã kết thúc, giờ là giai đoạn đánh úp. Sau khi vô hiệu hóa toàn bộ năng lực cảnh báo vòng ngoài của quân Đức, điều tiếp theo cần làm là ra đòn chí mạng trước khi chúng kịp tỉnh giấc. Đến khi quân Đức kịp phản ứng thì tất cả đã quá muộn, thắng lợi đương nhiên sẽ nằm gọn trong tay chúng ta, đúng như kế hoạch đã định."
Nói thật, Alcime không thích những lời như "mọi thứ sẽ diễn ra đúng như kế hoạch", chủ yếu là anh không mấy công nhận điều đó.
Bởi vì trong cuộc đời quân ngũ dài đằng đẵng và kinh nghiệm thực chiến của Alcime, những tình huống có thể diễn ra "đúng như kế hoạch" thật sự chỉ là con số cực ít.
Kẻ địch không thể nào từng bước tuần tự theo sát kế hoạch của ngươi. Luôn sẽ có ít nhiều những ngoài ý muốn, bất cứ lúc nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, chúng có thể đột nhiên nhảy ra phá rối nhịp điệu, phá hỏng kế hoạch của ngươi. Ngay cả Alcime cũng không thể đếm hết mình đã gặp phải bao nhiêu tình huống khốn kiếp như vậy.
Bởi vậy, mặc dù trong lòng không mấy quan tâm những lời này, nhưng cũng không tiện công khai bác bỏ hay làm giảm nhuệ khí của mọi người, Alcime vẫn lặng lẽ gật đầu, thể hiện thái độ hiểu rõ và đồng tình rồi tiếp lời.
"Vậy thì tốt, chúng ta lập tức hành động. Người của tôi sẽ phụ trách quét dọn các tòa nhà hai bên đường phố, đây là điểm mạnh của chúng tôi. Nhiệm vụ yểm hộ chúng tôi và xe tăng thì giao cho..."
Hưu —— Phanh —— Đôm đốp ——
"Xạ thủ bắn tỉa! Mau ẩn nấp!"
Alcime mới nói được một nửa, lời còn chưa dứt, một tiếng súng phá không đột nhiên vang lên, hoàn toàn xé toạc màn đêm yên tĩnh cuối cùng trước bình minh.
"Ẩn nấp! Mau mau ẩn nấp!!!"
Cũng không cần phải nhấn mạnh gì nhiều, ngay khi tiếng súng vang lên, đầu đạn xuyên qua cánh tay một chiến sĩ rồi găm vào vỏ bọc thép phía sau xe tăng, phát ra tiếng kim loại va chạm chói tai. Toàn bộ công binh xung quanh đang trong trạng thái chờ lệnh chiến đấu cũng đã lập tức hành động. Người gần nhà thì chui vào nhà, người gần xe tăng thì nấp sau xe tăng, tất cả đều tìm xong chỗ ẩn nấp ngay lập tức.
Thậm chí ngay cả người chiến sĩ bị bắn xuyên cánh tay kia, sau khi ngã xuống đất cũng lập tức bất chấp đau đớn, ôm lấy cánh tay bị bắn nát một mảng cơ thịt, cứ thế cắn răng thật nhanh chui vào gầm chiếc xe tăng gần nhất trước mặt.
Ít nhất, làm vậy anh ta sẽ không trở thành mục tiêu sống của Quốc xã nằm trên mặt đường. Nếu bọn Quốc xã mà thâm hiểm hơn một chút, dùng chính anh ta làm mồi nhử để câu kéo những đồng đội đến cứu thì điều đó mới thật sự đáng ghét.
Chỉ tại Truyện Free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc đáo này.