"Xạ thủ bắn tỉa đó ở đâu? Ai đã thấy rồi!?"

Alcime ôm đầu, chiếc mũ giáp không cài dây nên xộc xệch, cúi mình nép vào phía sau đuôi chiếc Panther II tìm kiếm nơi ẩn nấp, chưa kịp lấy hơi đã lớn tiếng hỏi. Tình thế đã đến mức này, hiển nhiên không cần thiết phải ẩn mình nữa.

"Hướng mười một giờ, bệ cửa sổ bên trái lầu hai của tòa nhà nhỏ màu đỏ!"

Tiếng nói của chiến sĩ kia vừa vang lên, còn chưa dứt hẳn, đại đội trưởng bộ binh đã từ hộp điện thoại hữu tuyến phía sau đuôi chiếc Panther II nhấc ống nghe lên, nắm chặt trong tay và lập tức lớn tiếng ra lệnh.

"Hướng mười một giờ, bệ cửa sổ bên trái lầu hai của tòa nhà nhỏ màu đỏ! Nhắc lại một lần, hướng mười một giờ, bệ cửa sổ bên trái lầu hai của tòa nhà nhỏ màu đỏ, lập tức khai hỏa!"

Cạch cạch cạch két ——

Lời đại đội trưởng còn chưa dứt, nòng pháo của chiếc Panther II, dưới sự điều khiển của động cơ điện, đã bắt đầu nhanh chóng xoay chuyển, kịp lúc Alcime thò gần nửa cái đầu ra để ngắm nhìn mục tiêu đã được xác định.

"Đạn nổ mạnh đã nạp!"

"Mục tiêu, bệ cửa sổ bên trái lầu hai của tòa nhà nhỏ màu đỏ! Khai hỏa!"

Oanh ——

Khẩu pháo chính 75 ly nòng siêu dài trong nháy mắt phun ra ngọn lửa nóng bỏng rực rỡ. Tuy đường kính nòng pháo không lớn, nhưng nhờ tỉ lệ chiều dài nòng pháo so với đường kính siêu cao, viên đạn nổ mạnh đã đạt sơ tốc cực lớn, chỉ trong chớp mắt, thậm chí chưa kịp chớp mắt, viên đạn đã trúng mục tiêu.

Ầm ——

Tiếng pháo vang dội còn chưa kịp truyền đi xa, tiếng tường đổ, nhà sụp do vụ nổ đã lập tức vang lên theo sau. Uy lực của đạn nổ mạnh 75 ly tuy nhỏ, nhưng đó là khi so sánh với khẩu pháo 122 ly "bảo bối gia truyền" trên xe tăng hạng nặng của Hồng quân mà thôi.

Nếu đem so với các loại thuốc nổ thông thường trên chiến trường, thì uy lực của viên đạn nổ mạnh toàn cỡ nòng 75 ly này hoàn toàn không hề nhỏ chút nào. Chớ nói chi là tường ngoài nhà dân bình thường, ngay cả các công sự dã chiến mỏng manh một chút cũng có thể bị một phát pháo này mà bay lên trời.

Mà cái "chất lượng kiến trúc" kia lại không phải loại tường ngoài nhà dân kiên cố kiểu Đức như ở Stalingrad, trước mắt chỉ còn có số phận bị nổ tung thành gạch đá vụn bay tứ tán.

Không chỉ cửa sổ tầng hai bên trái cùng toàn bộ ban công đã bị đánh dấu vị trí phải chịu cảnh "tan thành tro bụi", mà toàn bộ bức tường ngoài của kiến trúc tầng hai đã bị xé toạc một lỗ hổng khổng lồ, tựa như một miếng thịt mồi bị sư tử hoặc hổ xé phanh khỏi thân thể, vết thương to lớn lộ ra ngoài, cảnh tượng thật đáng sợ.

Bạn hỏi lính Đức bên trong thế nào rồi?

Thì chỉ có thể nói rằng người vẫn còn đó, chỉ là đã bị phân tán thành mảnh vụn, với điều kiện là có thể tìm thấy các mảnh vụn để chứng minh rằng họ "vẫn còn ở đó".

Ngay từ đầu, khi tiếp nhận loạt Panther II hoàn toàn mới này từ Sư đoàn Totenkopf (Đầu Lâu) và quyết định giữ lại để sử dụng riêng, Malashenko đã quyết định tiến hành một số cải tiến thích ứng cho những chiếc xe tăng này, dù số lượng không nhiều nhưng trong một số môi trường tác chiến tương lai, chúng có thể sẽ được giao phó trọng trách.

Kiểu cải tiến này không phải là thay đổi một khẩu pháo chính uy lực lớn hơn để tăng cường hỏa lực, cũng không phải thay thế bằng một động cơ công suất lớn hơn để tạo ra sức mạnh dồi dào hơn.

Thực ra, hạng mục cải tiến thích ứng cốt lõi nhất chỉ có một: trang bị thêm cho loạt Panther II này hệ thống điện thoại hữu tuyến liên lạc hai chiều giữa trong xe và ngoài xe.

Kiểu cải tiến tương tự đã sớm được thực hiện trên các xe tăng Liên Xô thuộc sư đoàn tiên phong và đã được chứng minh là cực kỳ đáng tin cậy, với tính thực dụng mạnh mẽ. Việc tăng cường rộng rãi khả năng trao đổi thông tin tức thời giữa tổ lái bên trong xe tăng và bộ binh bên ngoài đã mang lại một sức chiến đấu mềm bổ sung, điều mà các chiến sĩ đã thực sự cảm nhận được, rất rõ ràng và được họ đánh giá cao.

Trước đây, nếu bộ binh bên ngoài muốn trao đổi thông tin chiến trường với tổ lái xe tăng bên trong, đây là một việc vô cùng phiền phức.

Trong trạng thái tác chiến, xe tăng đa phần đều đóng kín cửa khoang, lính tăng sẽ không tùy tiện thò người ra ngoài. Tình huống này đặc biệt lộ rõ trong các trận chiến đường phố, nơi mà sự phối hợp ăn ý giữa bộ binh và xe tăng bị thử thách cao nhất, cần có sự trao đổi thông tin hiệu quả và tức thời giữa bên trong và bên ngoài xe.

Trong môi trường dã chiến, trưởng xe tăng vẫn có thể mở nắp khoang, thò đầu ra một chút để có tầm nhìn tốt hơn, và có thể nghe rõ bộ binh bên ngoài đang kêu gọi điều gì, yêu cầu tiếp viện và yểm hộ ra sao.

Nhưng điều này gần như là không thể trong môi trường chiến tranh đường phố, nơi các điểm cao của kiến trúc và những vị trí khuất tối có thể bị tập kích ở khắp mọi nơi, sẽ khiến bất kỳ trưởng xe tăng nào dám thò đầu ra đều có thể chết bất đắc kỳ tử bất cứ lúc nào, đây không phải chuyện đùa.

Ngay từ chiến dịch Stalingrad năm đó, Malashenko đã từng đích thân chứng kiến các trưởng xe tăng Đức, ban đầu vì không hiểu chiến tranh đường phố, theo thói quen thò đầu ra trinh sát như trong dã chiến mà chết quá nhiều trong các trận đánh đường phố. Về sau, khi đã học được bài học, họ chết cũng không dám thò đầu ra nữa, biến mình thành bia tập bắn cho các xạ thủ bắn tỉa Hồng quân luôn rình rập khắp nơi.

Nhưng kết quả cuối cùng lại là, trong chiến tranh đường phố, họ hoàn toàn không biết bộ binh bên ngoài cần phối hợp ra sao, cũng như không rõ bộ binh nào đã nhìn thấy, trong khi lính tăng bên trong xe lại không thấy kẻ địch ở hướng đó, dẫn đ��n tình trạng được cái này mất cái kia, thậm chí đánh lạc hướng nghiêm trọng.

Cuối cùng, bộ binh vì không nhận được yểm hộ và tiếp viện hiệu quả nên bị tiêu diệt hoặc tháo chạy, lính tăng thậm chí không biết bộ binh phe mình đã rút lui, liền bị bỏ lại một mình trên chiến trường. Không thì bị Hồng quân bao vây và dễ dàng tiêu diệt, hoặc bị ép phải ngoan ngoãn bước ra khỏi xe tăng, giơ tay đầu hàng.

Kẻ địch đã phạm sai lầm, mình không thể tái phạm.

Những bài học xương máu là vô giá để làm gương, bất kể đó là của bản thân hay của kẻ địch.

Với ưu thế của người xuyên không, Malashenko dĩ nhiên biết phải làm thế nào. Việc bổ sung thêm một hộp điện thoại hữu tuyến treo ở đuôi xe tăng, tưởng chừng đơn giản, nhưng về cơ bản đã giúp sư đoàn tiên phong giải quyết triệt để vấn đề nan giải về sự phối hợp giữa bộ binh và xe tăng.

Kiểu cải tạo chiến trường đơn giản này thậm chí không cần đưa xe tăng về hậu phương để nâng cấp tại nhà máy, đội ngũ đảm bảo hậu cần tổng hợp do Kharlamov lãnh đạo hoàn toàn có thể giải quyết việc nhỏ này.

Cũng bởi vì không tốn chút công sức nào mà vẫn có thể giải quyết, cộng thêm thực tế chiến đấu đã chứng minh hiệu quả rõ rệt, mang lại trợ giúp rất lớn.

Từng chiếc Panther II mới tinh được sư đoàn tiên phong thu nhận, đều được Malashenko yêu cầu tiến hành cải tạo nâng cấp hệ thống điện thoại hữu tuyến.

Ống điện thoại trong xe được đặt gần tay trưởng xe, còn ống điện thoại bên ngoài xe, nối dây liên kết, được đặt ở phía đuôi xe tăng, dù kích thước nhỏ, độ dày không lớn, nhưng đích thực được làm từ thép bọc giáp để tạo thành một hộp sắt bảo vệ.

Nếu bộ binh bên ngoài có yêu cầu gì, chỉ cần trực tiếp mở hộp sắt nhỏ, lấy ống nghe ra, và gọi điện cho lính tăng bên trong xe để liên lạc yêu cầu tiếp viện.

Ngược lại, nếu lính tăng trong xe có yêu cầu hay gặp phải vấn đề gì, cũng có thể gọi điện cho bộ binh bên ngoài ở phía đuôi xe bất cứ lúc nào. Hệ thống điện thoại hữu tuyến hai chiều đã được cải tiến có thiết lập chuông reo, hơn nữa âm thanh cũng không nhỏ, nguyên lý rất đơn giản, giống hệt loại chuông điện cũ kỹ trong trường học vậy.

Chỉ cần tai của bộ binh bên ngoài hoặc lính tăng trong xe không bị nhét đầy lông lừa, là có thể nghe thấy chuông reo và liên lạc ngay lập tức.

Cũng có thể nói, chính là loại nâng cấp tưởng chừng bình thường này, đã muốn mạng sống của xạ thủ bắn tỉa Đức đang mai phục kia.

Nếu không thì, xạ thủ bắn tỉa Đức này ít nhất cũng đã có thời gian để di chuyển và chạy trốn.

Thông tin trao đổi không nhanh chóng, tầm nhìn trong xe cũng bị hạn chế, lính tăng Hồng quân vào lúc này, chắc hẳn vẫn còn chưa tìm được vị trí của hắn, càng không nói đến việc một phát pháo tiễn hắn lên trời.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.