(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2638: Hỏa tuyến kẹt xe (thượng)
Quả thật có tin tức tốt.
Tin tốt là phía Kurbalov cũng không phải là không hề có sự chuẩn bị nào. Hắn đã bố trí đủ binh lực tại những điểm yếu then chốt mà địch có thể đột nhập. Quân Đức đã thử thẩm thấu bí mật vào, định xử lý các trạm gác phòng thủ vòng ngoài của chúng ta trong im lặng, nhưng đã thất bại.
Các đơn vị phòng thủ đã nổ súng cảnh báo trước tiên. Sau đó quân Đức tức giận vì kế hoạch đánh úp bất thành, lập tức chuyển sang tấn công mạnh mẽ. Theo sau đó là các đơn vị áp sát tức thì, có cả xe tăng, xe bọc thép và đại đội bộ binh cơ giới hóa đi kèm. Sự bố trí vũ khí này hoàn toàn khác biệt so với các đơn vị phòng thủ hạng ba thông thường. Có vẻ như chúng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, hẳn đây chính là nhóm người ngươi muốn tìm.
Thì ra là vậy, vậy lại bớt việc cho ta.
Đặt ống nhòm xuống, Malashenko đã nhìn thấy khói lửa cuồn cuộn bốc lên từ khu vực ngoại ô. Đó là cảnh tượng do pháo hỏa và các vụ nổ đốt cháy vật liệu dễ bắt lửa trong thành phố tạo nên. Hướng của tiếng súng giao tranh kịch liệt truyền đến cũng trùng khớp, đủ để chứng minh điểm bùng nổ chiến sự nằm ở vị trí đó.
Liên lạc Kurbalov, bảo hắn cứ thế mà ra tay, đánh thật mạnh vào cho ta.
Trong tay hắn chẳng phải có gần một trung đoàn binh lực đã tiến vào thành sao? Dùng hết tất cả đi, đừng chỉ cố thủ phòng ngự ở một con phố. Hãy tận dụng các khu phố xung quanh, đốt lửa vào sườn quân Đức, cho đám Nazi dám đánh đến cửa nhà này biết thế nào là bị lửa đốt đít!
Ngoài ra, thông báo cho Varosha, bảo đơn vị của hắn tiến vào từ ranh giới khu thành, đánh vào phía sau quân Đức từ hướng tây nam. Đến lúc đó ta sẽ liên lạc với hắn, bảo hắn duy trì liên lạc và đợi lệnh bất cứ lúc nào. Hôm nay ta nhất định phải dạy cho đám Nazi khốn nạn này một bài học nhớ đời!
Binh lực của quân Đức bên trong thành Berlin là có hạn. Không phải kiểu như chơi Red Alert mà quân Đức ở Berlin có thể vô hạn sản xuất lính.
Nắm bắt mọi cơ hội có thể, gây tổn thất tối đa cho sinh lực của quân Đức cố thủ thành. Đây là kế hoạch mà Malashenko đã vạch ra, và giờ đây ông cũng đang định tự mình ra tay thực hiện.
Chào biệt đồng chí chính ủy, rời khỏi sở chỉ huy sư đoàn, Malashenko lập tức yêu cầu một chiếc xe để tiến về hướng khu vực ngoại ô vừa mới được chiếm đóng không lâu.
Dọc đường đi, ông gặp không ít đơn vị đang tiến vào thành hoặc được điều động khẩn cấp. Các đoàn xe cơ giới hóa gồm xe tải, xe tăng, xe chiến đấu bộ binh nối đuôi nhau thành hàng dài, đang đổ dồn vào trong thành.
Bên trong thành, pháo lửa ngập trời, chiến sự sôi sục như một nồi lẩu đang được đun sôi sùng sục. Bên ngoài thành, những đoàn xe thép dài vẫn không ngừng tiến vào, vận chuyển lực lượng tăng viện.
Sự tương phản rõ ràng giữa bên trong và bên ngoài thành phố lúc này khiến Malashenko có chút sốt ruột. Mặc dù mệnh lệnh tác chiến đã được ban bố, nhưng hiện tại ông hoàn toàn không nắm rõ tình hình chiến sự bên trong thành, không biết rõ cụ thể diễn biến ra sao.
Cảm giác bị đối phương đột ngột ra tay tấn công, mà cục diện chiến trường lại không nằm trong tầm kiểm soát, thật sự rất tồi tệ. Malashenko vốn dĩ đã quen với việc nắm quyền chủ động trong mọi cuộc chiến, ông không thể nhớ nổi lần cuối cùng bị quân Đức đánh úp và không kịp thời nắm bắt tình hình chiến sự là khi nào nữa.
Vài chiến sĩ cùng một chỉ huy cấp đại đội đang đứng ở đầu phố tại một "đài chỉ huy" tạm thời, điều phối giao thông. Đồng chí chỉ huy với chiếc loa sắt và lá cờ nhỏ trong tay đã dốc hết sức mình, thế nhưng những chiếc xe tăng hạng nặng IS-6 đồ sộ vẫn không thể tăng tốc để vào thành. Cùng với một lượng lớn xe tải và xe chiến đấu bộ binh theo sau, chúng đã chắn kín cả con đường thành một hàng dài bất tận.
Chính vì sự tắc nghẽn vô cùng do các phương tiện cơ giới hóa hạng nặng gây ra, một số đơn vị bộ binh, nhận thức được tình hình khẩn cấp, đã xuống xe, không còn ngồi trên phương tiện vận tải mà chuyển sang chạy bộ lao thẳng vào trong thành.
Những phương tiện cơ giới hóa được trang bị giáp phòng vệ, vốn dĩ có thể nâng cao đáng kể khả năng cơ động chiến thuật trong điều kiện bình thường, giờ đây lại bị hạn chế cực lớn trong môi trường chiến tranh đường phố đô thị này. Khả năng cơ động chiến thuật thậm chí còn không bằng bộ binh đi bộ.
Đường cái rộng lớn mà người Đức xây dựng cũng chỉ có chừng đó bề rộng. Xe dù có nhiều đến mấy cũng không thể tùy ý lái ngang dọc khắp nơi trong khu thành như khi tác chiến ở địa hình việt dã được.
Xe chắn kín đường phố, người chỉ có thể xuống xe và chuyển sang chạy bộ dọc theo vỉa hè để tiến lên.
Về phần trang bị, chỉ có thể nói rằng, những gì có thể mang theo người đều được mang theo. Các loại súng máy tổ đội và súng phóng tên lửa vác vai đã là giới hạn của trang bị bộ binh có thể mang theo khi hành quân bộ. Sư đoàn lãnh tụ toàn cơ giới hóa, vốn dĩ nhấn mạnh hỏa lực mạnh và tính cơ động cao, từ lâu đã loại bỏ loại súng đại liên cần người vác hoặc đẩy xe lộc cộc.
Điều này trong quá khứ, ở các mắt xích chiến đấu dã chiến, sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Số lượng đủ lớn xe chiến đấu bộ binh tự hành và hỏa lực súng máy trên xe tăng hạng nặng hoàn toàn có thể thay thế vị trí của súng đại liên bộ binh, đồng thời tăng cường hỏa lực và nâng cao khả năng cơ động chiến thuật hơn nữa.
Đơn vị bộ binh cơ giới hóa của Sư đoàn lãnh tụ, đúng nghĩa đen là một lực lượng bộ binh nhẹ. Trong tay họ, ngoài cối cấp tiểu đoàn và đại đội, vũ khí ống lớn nhất chính là súng phóng tên lửa. Còn lại đều là các loại súng trường, súng ngắn và súng lục nhỏ.
Nhanh lên! Chạy bộ tiến lên! Các đồng chí cũng theo sát, nhanh nhẹn lên!
Nhìn thấy một trung đội trưởng vừa chui ra khỏi xe chiến đấu bộ binh, liền vội vàng hô hoán các chiến sĩ cấp dưới cũng vừa ra khỏi xe chiến đấu bộ binh tập hợp. Đếm đủ quân số, anh ta lập tức chỉnh đốn đội hình và lên đường, chạy như điên trên vỉa hè, lư���t qua đoàn xe của chính mình.
Lần này, Malashenko không cần tài xế, mà tự mình cầm lái chiếc xe. Ông nắm vô lăng, hạ cửa kính xe xuống, thò đầu ra ngoài nhìn xung quanh và phát hiện không chỉ bên cạnh xe mình, mà khắp nơi trên vỉa hè, tất cả đều là lính bộ binh đã xuống xe và đang hành quân bộ. Chạy bằng hai chân còn nhanh hơn mấy chiếc xe bị tắc, đang chầm chậm nhích từng chút một như ốc sên bò phía trước.
Mẹ kiếp, lúc này mà tắc đường thì còn ra thể thống gì nữa! Cứ cái đà này mà chạy đến chiến trường, không biết sẽ tăng thêm bao nhiêu thương vong nữa. Không mang theo hỏa lực hạng nặng thì thiệt thòi lớn! Đám chó đẻ quân Đức chết tiệt đó không thể nào xây đường rộng hơn một chút sao?! Chết tiệt!
Không chỉ các chiến sĩ, ngay cả Malashenko cũng bị kẹt xe đến mức không thể chịu đựng nổi.
Cứ tiếp tục tắc nghẽn thế này, nhích từng chút một thì chẳng ăn thua gì. Trời mới biết khi ông tự mình lái xe đến nơi, trận chiến đã kết thúc hay vẫn còn đang diễn ra.
Sốt ruột vì không có thời gian, Malashenko không định chần chừ thêm nữa. Ông liền vội vã nhặt khẩu AK báng gập được đặt bên ghế phụ lái. Đây là kiểu súng tự vệ tiêu chuẩn nhưng hiếm thấy ở lính tăng. So với các mẫu AK cơ bản dành cho bộ binh đã được sản xuất hàng loạt trong giai đoạn đầu, loại này đúng là hiếm có đáng thương, không phổ biến.
Các anh thuộc đơn vị nào? Chỉ huy của các anh đâu? Ai phụ trách chỉ huy ở đây?
Tiện tay chặn lại một đội trưởng đang dẫn quân đi ngang qua. Toàn thân không có bất kỳ dấu hiệu quân hàm nào, trang phục lại bình thường như một người nông dân mới từ quê ra, ban đầu Malashenko đã không bị nhận ra.
Người đội trưởng dẫn quân đó đang định bực mình nói "Không có thời gian đâu!" thì đột nhiên trừng to hai mắt nhìn kỹ lại, lúc này mới phát hiện ra đó chính là đồng chí sư trưởng. Đầu ông đội chiếc mũ xe tăng nên quả thật không dễ dàng nhận ra chút nào.
Chúng tôi là tiểu đoàn hai, trung đoàn bộ binh cơ giới hóa số bốn, thuộc Lữ đoàn 2. Toàn bộ ở đây đều là các đơn vị của lữ đoàn chúng tôi. Ở đây do tiểu đoàn trưởng của chúng tôi phụ trách chỉ huy, thưa đồng chí sư trưởng. Anh ấy đang ở phía trước.
Độc giả sẽ tìm thấy những bản dịch chất lượng như thế này chỉ có tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt.