Các binh sĩ hợp đồng tác chiến với xe tăng, đội quân xung kích không ngừng tiến bước. Những chiến sĩ cầm súng trường tấn công, theo sát phía sau xe tăng, cẩn trọng cảnh giác quan sát từng dãy nhà dọc con phố.

Bỗng nhiên, một chiến sĩ dần dừng bước, tiến đến cạnh một hình người đang bốc cháy ngùn ngụt, phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt. Anh ta giơ khẩu súng trường tấn công trong tay, định bóp cò.

"Thằng nhóc, cậu làm gì vậy?"

Một bàn tay to lớn từ phía sau vươn tới, nắm chặt nòng súng, ngăn không cho anh ta tiếp tục chĩa súng.

Chiến sĩ nọ không hiểu chuyện gì, quay đầu nhìn ra phía sau. Anh ta thấy một gã đàn ông vóc dáng vạm vỡ, râu quai nón, khoác chiến giáp đang dùng ánh mắt pha chút hài hước nhìn mình. Giữa lúc bàng hoàng, anh ta theo bản năng mở miệng trả lời.

"Kết liễu hắn đi, cho hắn một cái chết thanh thản."

Thứ đang bốc cháy ngùn ngụt trên đất chỉ còn thoi thóp một hơi, đoán chừng dù không ai can thiệp, nhiều nhất cũng chỉ sống thêm chừng mười giây, thậm chí chưa tới.

Khác hẳn với suy nghĩ của người chiến sĩ, Alcime cười lắc đầu, bàn tay phải đè nòng súng càng thêm ghì chặt, ép hoàn toàn khẩu súng xuống mới thu tay về.

"Tiết kiệm đạn của cậu đi, tên này mạng sống tính bằng giây rồi. Loại rác rưởi để đốt này không đáng lãng phí một viên đạn của Tổ quốc."

Cũng như để minh chứng cho lời Alcime vừa nói.

Lời Alcime vừa dứt, còn chưa đầy hai giây, cái hình người đang bốc cháy ngùn ngụt, cách đây không lâu còn đang giãy giụa dưới đất, rốt cuộc cũng nằm im bất động, hoàn toàn biến thành một đống "rác rưởi để đốt" như lời Alcime nói. Chất dầu mỡ từ thi thể bị ngọn lửa không ngừng luyện hóa đã trở thành nhiên liệu, tiếp tục nuôi dưỡng ngọn lửa vẫn cháy hừng hực kia.

"Cậu xem, tôi vừa nói gì cơ chứ?"

Với nụ cười vẫn thường trực trên môi, Alcime vỗ vai người chiến sĩ trẻ. Ngay sau đó, anh ta dẫn theo các công binh chiến đấu dưới quyền mình tiếp tục tiến lên, bỏ lại người chiến sĩ trẻ tuổi với ánh mắt kinh ngạc, vẫn dõi theo bóng lưng họ đi xa.

"Được rồi, nếu là tôi thì cũng không ngây người ra thế đâu. Coi chừng lính bắn tỉa Đức nhắm vào đầu cậu đấy, đi mau!"

Một đồng đội, có lẽ là một người bạn khá thân, đi ngang qua gọi tên người chiến sĩ trẻ tuổi. Nghe vậy, anh ta mới bừng tỉnh, lập tức đuổi theo đội ngũ phía trước, tiếp tục cúi thấp người, cẩn thận tiến lên đồng thời không khỏi lòng mang nghi hoặc mở miệng hỏi.

"Những người đó là công binh chiến đấu sao? Sao tôi cứ có cảm giác họ hung ác như kẻ địch vậy? Không giống đồng đội của chúng ta chút nào."

"Hung ác như kẻ địch ư? Đầu óc cậu có vấn đề à? Kẻ địch nào lại cười vỗ vai cậu chứ? Huống hồ..."

Người chiến sĩ bị hỏi nghiêng đầu nhìn đống "rác rưởi nhiên liệu hình người" vẫn đang cháy phía sau, rồi quay đầu lại, trong mắt vẫn không một chút thương hại hay đồng tình nào.

"Những tên Nazi đó đáng đời bị đốt, ngọn lửa sẽ thanh tẩy chúng, rút sạch những vết nhơ tà ác trên người chúng. Mẹ tôi từ nhỏ đã dạy tôi phải giữ vệ sinh, những tên Nazi đã bị lửa đốt thanh tẩy mới là Nazi tốt."

"..."

Nghe lời "địa ngục" vừa thốt ra từ người "huynh đệ tốt" mới quen chưa lâu bên cạnh, cảm thấy thực tế của Sư đoàn Lãnh tụ có chút khác biệt so với hình dung lý tưởng của mình, người chiến sĩ trẻ không khỏi tiếp tục đặt câu hỏi.

"Thế nhưng... tôi luôn cảm thấy những người công binh chiến đấu đó, à, tôi không biết nữa, họ luôn cho tôi một cảm giác không đúng lắm, tôi chưa từng thấy ai giống như họ, chưa từng thấy."

"Chậc!"

Người đồng đội vốn không muốn nói nhiều lời vô nghĩa kia, thật sự bị những lời lẽ như vậy chọc cười. Nếu đã nói đến mức này, bổ sung thêm vài câu cũng chẳng sao, vừa hay để cho thằng nhóc ngốc nghếch này hiểu được cái gọi là quy củ của Sư đoàn Lãnh tụ. Dù sao, trước khi quay lại chiến đấu vẫn còn chút thời gian để nói chuyện.

"Cậu tưởng họ là những huấn luyện viên cậu gặp trong trại tân binh à? Tôi nói cho cậu biết, huấn luyện viên 'trâu bò' nhất mà cậu từng gặp cũng không xứng xách giày cho người này đâu."

"Nói một câu khó nghe, nếu xem đám Nazi đó là người, thì những công binh chiến đấu này, từng người một, tất cả đều là những ma vương sát nhân đỉnh cấp của sư đoàn chúng ta. Người cậu vừa thấy tên là Alcime, hắn là kẻ khét tiếng nhất trong toàn bộ công binh chiến đấu của sư đoàn ta. Nếu cậu dám so tài với hắn, chỉ cần hắn trợn mắt nhìn một cái là có thể tiễn cậu đi rồi, đến khi tắt thở có lẽ cậu còn không biết mình chết thế nào nữa."

"..."

Thấy 'tiểu huynh đệ' bên cạnh bị "dọa cho phát sợ", người lão ca biết không thể nói lời quá đáng, liền nở nụ cười nhẹ cùng vẻ mặt dửng dưng, ngay cả giọng điệu khi tiếp tục mở miệng nghe cũng hiền hòa hơn nhiều.

"Đừng nhăn nhó vậy, họ lại chẳng ăn thịt người, ít nhất là không ăn thịt cậu."

"Đám người này là đồng đội của cậu, đó chính là may mắn lớn nhất của cậu rồi. Toàn bộ bản lĩnh giết người của họ đều là để dành cho bọn Nazi. Thằng nhóc cậu cứ xem họ biểu diễn là được, xem họ làm thế nào mà moi ruột Nazi ra rồi bóp chết đám đó."

"..."

Toàn thân người chiến sĩ trẻ tuổi đờ đẫn, rơi vào trạng thái "tôi không hiểu, nhưng tôi rất sốc". Tuy nhiên, thời gian khách quan vẫn trôi đi, cuộc chiến tranh giành từng giây từng phút sẽ không cho anh ta thêm cơ hội để suy nghĩ nhiều hay ngây người nữa.

"Tiểu đội hai, theo tôi! Chiếm lấy nóc tòa nhà ba tầng phía trước, lên!"

"Mẹ kiếp, có việc rồi! Theo sát tôi, lần này không có công binh chiến đấu đánh trận đầu, mở to mắt cẩn thận một chút!"

"À, vâng! Rõ!"

Có lẽ người chiến sĩ trẻ tuổi này, một thành viên của đội dự bị bổ sung tạm thời do Zhukov phái từ ngoại thành Berlin, mới gia nhập Sư đoàn Lãnh tụ chưa lâu, có thể sống sót chứng kiến chiến tranh kết thúc, khoảnh khắc lá cờ đỏ cắm lên đỉnh Tòa nhà Quốc hội, đón gió phấp phới. Hoặc cũng có thể sẽ chết vì một viên đạn hoặc đạn pháo của quân Nazi, bay đến từ lúc nào, từ đâu, hay từ hướng nào không ai hay biết.

Nhưng dù sao đi nữa, thời điểm để suy nghĩ Sư đoàn Lãnh tụ rốt cuộc là một đơn vị như thế nào thì không phải lúc này. Anh ta đã hiểu rằng cuộc chiến trước mắt mới là điều anh ta nhất định phải đối mặt, ngay tại khoảnh khắc này.

Một đội binh sĩ bộ binh khác, dưới sự hộ tống của xe tăng, đã tiếp cận khu vực gần như không còn mấy hỏa lực kháng cự. Ngay cả nếu bên trong còn sót lại vài ba tên Nazi "còn sót lại" cũng chẳng đáng là bao. Dưới sự dẫn dắt của tiểu đội trưởng, họ lập tức triển khai đội hình, lần lượt xông vào bên trong tòa nhà để tiến hành tác chiến càn quét, thực hiện "tiêu diệt bề mặt" rồi cuối cùng là "diệt trừ sâu bọ".

Tình hình chiến sự được đẩy mạnh một cách có trật tự khiến tâm trạng vốn đang nóng ruột tức giận của Malashenko khá hơn nhiều. Anh ta cũng không tiếp tục trách mắng Ioshkin về chuyện trộm xe trên bộ đàm nữa. Ít nhất là tạm thời sẽ không, Malashenko dù sao cũng còn biết phân biệt nặng nhẹ.

"Đám Nazi này cũng chẳng đến nỗi bền bỉ chịu đòn lắm, mới có mấy phút đã bị áp đảo rồi. Ta cứ tưởng chúng có khả năng lớn lao gì cơ chứ, ha!"

"..."

Thằng nhóc Ioshkin này đúng là loại "phần tử điển hình", chỉ cần không bị mắng một phút là lập tức đắc ý quên hết cả trời đất, dù hắn vừa phạm phải sai lầm lớn, vẫn có thể quên sạch tất cả mọi chuyện trong một chốc.

Malashenko nhíu mày, định bật bộ đàm để "dạy dỗ" thằng nhóc ranh đang ồn ào trên kênh công cộng kia thêm vài câu. Nào ngờ, đám "đức côn" ở phía đối diện, không hề nể nang, đã đi trước anh ta một bước, gửi tới một bất ngờ lớn không hẹn trước.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến câu chữ cuối cùng, là công sức của truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả của họ.