Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2675: Câu chuyện của Sergei (thượng)

Lần này thì tốt rồi, xem ra người kỹ thuật giỏi nhất tổ xe 177 sẽ không dễ dàng nói đến chuyện giải ngũ, người lái xe giỏi nhất toàn sư có thể ở lại, đây quả là một tin vui lớn, phải không?

Nhìn nụ cười "chân thành" trên mặt Malashenko, Selesha bị đồng chí trưởng xe khen ngợi tới tấp, bản thân cũng không biết nên nói gì cho phải. Cuối cùng chỉ có thể gượng gạo mỉm cười, nghiêng đầu nhìn về phía Sergei.

"Này Sergei, chờ cuộc chiến này kết thúc, ngươi định làm gì?"

"Ơ? Ai cơ? Ngươi nói ta à? Ta... để ta suy nghĩ một chút đã."

Là thành viên mới gia nhập tổ xe 177 muộn nhất, Sergei đồng thời cũng là người đặc biệt nhất trong tổ xe 177.

Sergei không chỉ có kinh nghiệm tác chiến phong phú, mà còn sở hữu thể năng bền bỉ và sức hồi phục dồi dào – những điều tối quan trọng đối với một lính nạp đạn. Quan trọng hơn, hắn còn là người sống sót duy nhất của tổ xe Kirill.

Kirill là lính nạp đạn đời trước của tổ xe 177. Đến khi anh ấy hy sinh, Sergei – người từng được Kirill cứu sống và nhờ đó mà sống sót – cũng là một lính nạp đạn. Dường như trong cõi minh minh, số phận đã an bài. Sergei, với thân phận người thân cận của Kirill, lại trở về tổ xe 177 nơi Kirill từng chiến đấu, tiếp tục đảm nhiệm vị trí lính nạp đạn.

Malashenko từng không chỉ một lần tự hỏi, tất cả những điều này có phải quá đỗi kỳ diệu, thậm chí không thể tin được hay không?

Trên thế giới này luôn có rất nhiều chuyện không thể dùng lẽ thường để giải thích. Có lúc Malashenko thậm chí còn cảm thấy, nếu như Kirill trên trời có linh thiêng, thì đây có phải cũng là kết quả mà anh ấy mong muốn được thấy không? Rằng Sergei đã tiếp nối anh ấy, trở lại tổ xe 177, đảm nhiệm vị trí lính nạp đạn và tiếp tục chiến đấu.

Dù thế nào đi nữa, trên người Sergei luôn có thể nhìn thấy bóng dáng của Kirill.

Người thanh niên này, cùng tuổi Kirill, đã từng biểu hiện sự yếu hèn, sợ hãi, không dám dũng cảm tiến lên. Nhưng cuối cùng, dưới sự khuyên nhủ và động viên của đồng chí chính ủy cùng Malashenko, anh ấy đã một lần nữa phấn chấn, một lần nữa dũng cảm ngẩng cao đầu, đối mặt với nỗi sợ hãi trong lòng và những trải nghiệm kinh hoàng đã qua. Anh ấy cũng cuối cùng trở lại vị trí lính nạp đạn, cùng với trưởng xe của mình – người mà Kirill đã t���ng kính trọng và coi trọng nhất, như một chiến hữu, một người bạn – cùng nhau ra sa trường, kề vai chiến đấu.

Cũng như Kirill ngày trước vậy, trẻ tuổi nhưng lại có thể bộc phát ra dũng khí mãnh liệt. Mặc dù đã từng do dự và tự nghi ngờ bản thân, nhưng vẫn có thể dứt khoát gánh vác trách nhiệm mà bản thân nên đảm đương.

Việc chấp nhận Sergei gia nhập tổ xe của mình, điều này ban đầu tưởng chừng chẳng có gì to tát. Nhưng trong mắt Malashenko bây giờ, lại hiển nhiên trở thành một trong những quyết định chính xác nhất, đáng để không hối hận nhất.

Sergei là người cuối cùng Kirill gặp gỡ khi hấp hối, người được anh ấy phó thác trọng trách, cũng là người duy nhất Kirill cố gắng dùng thân thể bị trọng thương cứu ra, rồi trao phó lời trăn trối cuối cùng cùng di nguyện lúc lâm chung. Sự tin tưởng thầm lặng ấy đã không cần phải giải thích nhiều lời.

Nếu Kirill đã lựa chọn tin tưởng, thì Malashenko cũng vậy.

Hơn nữa, tất cả những phẩm chất mà Sergei thể hiện cho đến hiện tại cũng khiến Malashenko cảm thấy, anh ta thật sự xứng đáng với sự tin nhiệm này.

"Ý nghĩ của ta không giống với mọi người lắm, cũng không biết các ngươi có ngại không."

Anh ấy không còn thẳng thắn, bô bô như Ioshkin, đương nhiên cũng không trầm lặng, quen làm nhiều nói ít như Selesha.

Sergei thường ngày càng giống một người bình thường, không có gì quá nổi bật hay khuyết điểm gì đáng kể. Đây là cảm nhận trực tiếp nhất của mấy người đồng đội trong tổ xe về anh ấy.

Cho nên giờ đây nghe Sergei nói như vậy, rằng ý nghĩ của mình có phần độc đáo, không giống mọi người, sự mong đợi và hiếu kỳ của mọi người chỉ có thể càng thêm sâu sắc hơn lúc nãy.

"Vậy thì ngại gì mà không nói ra chứ? Dù sao cũng chẳng có gì to tát, mọi người ở đây đều đang lắng nghe đây mà."

Ioshkin, người giỏi ăn nói nhất, chủ động lên tiếng khuyến khích Sergei. Không phải Ioshkin lúc này cố ý trêu chọc, đùa cợt Sergei, chẳng qua lời đã nói đến nước này thì quả thực là tò mò mà thôi, đúng không?

Vừa ngẩng đầu lên, Sergei phát hiện không chỉ Ioshkin, mà mấy người đồng đội khác xung quanh cũng đều có vẻ mặt tương tự, tràn đầy mong đợi và chú ý nhìn về phía mình. Sau khi sắp xếp lại ngôn từ, Sergei mới quyết định khẽ mở miệng.

"Ta... sau khi chiến tranh kết thúc, ta dự định trở về trông mộ Kirill."

"Cái gì cơ?"

"Này, ta không nghe lầm chứ? Sergei, ngươi định đi trông mộ Kirill sao?"

Lời Sergei vừa thốt ra, không dám nói là chấn động bốn phía, nhưng ít nhất cũng khiến mọi người ngơ ngác không hiểu.

Mấy người đồng đội xung quanh không hiểu rốt cuộc vì sao Sergei lại muốn làm như vậy, lại chọn một con đường hoàn toàn không ai ngờ tới. Có phải bên trong còn ẩn chứa câu chuyện gì mà mọi người chưa biết không?

Không đợi mọi người mở miệng truy hỏi nguyên nhân, Sergei, biết mấy người đồng đội chắc chắn sẽ cảm thấy không hiểu và kinh ngạc, liền tiếp tục mở lời ngay sau đó.

"Ta biết mọi người có thể không hiểu vì sao ta lại làm như vậy, nhưng điều này đối với ta mà nói có ý nghĩa đặc biệt."

"Ta ban đầu vốn không phải là người ưu tú nhất, thậm chí chỉ là lính nạp đạn dự bị, vốn dĩ sẽ bị điều về bộ đội quân nhu ở hậu phương. Khi đến Sư đoàn Tiên phong, ta mới biết, nơi này tụ tập tinh anh, cao thủ như rừng đến thế nào. Những thành tích trước đây của ta ở lớp huấn luyện lính tăng tốc căn bản chẳng là gì, hoàn toàn không đủ tư cách để ta kiêu ngạo."

"Ta nản lòng thoái chí, cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ, bởi vì người ưu tú hơn ta thật sự rất nhiều. Ngay cả khi bản thân ta cũng từ bỏ chính mình, định xách hành lý về hậu phương học nghề sửa xe, thì Kirill đã tìm thấy ta. Anh ấy nói với ta: "Nếu ngay cả chính ngươi cũng từ bỏ bản thân, thì tất cả sẽ thật sự kết thúc. Thất bại từ giây phút này đã là điều định sẵn rồi.""

"Anh ấy mời ta gia nhập tổ xe của anh ấy, chúc mừng ta đã được chọn vào ngày tuyển lựa, và hy vọng ta có thể trở thành lính nạp đạn của anh ấy."

"Lúc ấy ta cực kỳ hưng phấn, cứ như trúng số vậy. Ta dường như chưa bao giờ may mắn đến thế! Đơn giản là không thể tin nổi đây là sự thật! Sau đó ta hỏi anh ấy: "Nhiều người hơn ta đều ưu tú hơn, nhưng vì sao anh lại cứ chọn trúng ta?" Câu trả lời của anh ấy cũng là điều ta vạn lần không ngờ tới."

Ánh mắt của mọi người vẫn tập trung vào Sergei, tất cả đều lắng tai nghe kỹ. Lời hồi ức, tưởng chừng không quá xa xưa kia, liền chậm rãi được kể ra.

"Dốc toàn lực làm một việc gì đó, nhưng lại không có niềm tin vào chiến thắng và thành công, hai loại tính cách mâu thuẫn như vậy lại cùng tồn tại trên một người. Ta biết điều đó là bởi vì ta từng cũng như vậy, ngươi rất giống ta. Rất lâu trước đây, ta từng là một lính nạp đạn hạng hai, cảm thấy mình có thể dùng một chút kỹ xảo âm nhạc để bù đắp việc bản thân dù dốc hết toàn lực cũng không thể nạp đạn nhanh hiệu quả được như vậy. Ta muốn dốc hết toàn lực để làm tốt nhưng lại lo lắng không làm tốt được, hoàn toàn không có niềm tin vào bản thân."

Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free