Malashenko đã đoán trước rằng mình có thể sẽ gặp lại vài người quen, những gương mặt phương Tây mà cô từng quen thuộc.

Nhưng người vừa xuống chiếc xe jeep Gaz nhỏ bé, đang bước những bước chân tiêu sái tiến về phía gương mặt thanh tú của mình kia, Malashenko thực sự không ngờ tới, ít nhất là không ngờ có thể gặp lại cô ấy trong một thời điểm và hoàn cảnh như thế này.

"Thưa tướng quân, chúng ta lại gặp nhau rồi, hơn nữa không ngờ lại nhanh đến vậy."

...

Cô gái kia còn chủ động hơn cả mình, điều này ngược lại khiến Malashenko có chút không biết phải làm sao. Trong lúc nhất thời, cô chỉ có thể gượng gạo nặn ra một nụ cười, khẽ lộ vẻ bất đắc dĩ mở lời.

"Đúng vậy, thực sự rất nhanh. Nhưng ta càng khâm phục cô vì đã có thể phỏng vấn được ta liên tiếp hai lần. Ta nghĩ ta phải chúc mừng cô, trong toàn bộ giới truyền thông phương Tây, cô vẫn là người đầu tiên đạt được thành tựu này, chúc mừng."

"Ha ha, thật vậy sao? Vậy thì thực sự là vinh hạnh của tôi, cảm ơn ngài, thưa tướng quân."

Không có vẻ đẹp cổ điển truyền thống "cười không hở lợi" của phụ nữ phương Đông, cô gái này trước mặt chỉ cười một cách tự tin mà không mất đi khí chất.

Cho dù Đồng chí Lão Mã ta đã trải qua vô số mỹ nữ.

Ừm, chỉ là vô số mỹ nữ của kiếp trước và kiếp này thôi, đừng nghĩ nhiều.

Dù là như vậy, Malashenko cũng không thể không thừa nhận, vị mỹ nữ trước mặt này thực sự cũng được coi là nhan sắc hàng đầu, cho dù đặt trong thời đại thế kỷ hai mươi mốt khi "Tứ đại tà thuật châu Á" hoành hành trên mạng, thì cũng tuyệt đối là hàng cực phẩm có lưu lượng truy cập đứng top đầu.

"Ách, Gil, cô và Tướng quân Malashenko vốn là quen biết sao? Hai người là bạn cũ à?"

Vị Tướng quân "Đồ tể thép" khét tiếng của Liên Xô có thể nói trôi chảy một tràng tiếng Anh, nắm giữ ít nhất ba thứ tiếng: Nga, Đức, Anh.

Về những chi tiết này, sau khi Malashenko nhận phỏng vấn từ truyền thông phương Tây, đã sớm là bí mật công khai, chẳng có gì lạ. Ít nhất đối với những người trong giới truyền thông phương Tây luôn chú ý vị danh tướng Liên Xô này, cố gắng thông qua mọi thủ đoạn và con đường có thể để phỏng vấn lại, nhằm tích lũy thành tựu nghề nghiệp của mình mà nói.

Những chi tiết nhỏ liên quan đến Malashenko này, đã sớm được họ học thuộc lòng, ghi nhớ kỹ càng.

Vì vậy, Malashenko vừa mở miệng đã nói tiếng Anh trôi chảy liên tiếp, điều này trên thực tế chẳng có gì lạ.

Điều thực sự khiến vị người đàn ông đeo kính nhã nhặn này cảm thấy kinh ngạc chính là, cô phóng viên trẻ tuổi đi theo mình, cái con nhóc trông không mấy nổi bật, lại chưa có bất kỳ thành tựu chuyên môn đáng kể nào, lại có thể vừa xuống xe đã bắt chuyện khá vui vẻ với vị "Tướng quân nhân vật chính" trước mặt.

Hơn nữa, nhìn phản ứng của đối phương, đây cũng không phải là kiểu "mặt nóng dán mông lạnh", dù không quen cũng phải cố làm quen của con nhóc.

Người sáng suốt nhìn một cái là có thể nhận ra, cô bé này và vị tướng quân Liên Xô này thực sự quen biết, có quan hệ cá nhân nhất định, nếu không thì làm sao vừa gặp mặt đã có thể hàn huyên đến mức này chứ?

"Đúng vậy, Jefferson. Tôi và tướng quân đã là bạn bè. Nếu anh có gì không hiểu cứ hỏi tôi, tôi rất sẵn lòng giúp anh, để anh tuyệt đối không hối hận chuyến này đã mang theo tôi."

...

Hoạt bát, rạng rỡ, tự tin, lại có chút bướng bỉnh không câu nệ đặc trưng của tuổi thanh xuân.

Cả người cô ấy mang lại cho Malashenko cảm giác giống như một đóa hướng dương được chiếu sáng dưới ánh ban mai vừa lên, xinh đẹp rạng rỡ, đủ để khiến bất kỳ người qua đường nào cũng không nhịn được dừng bước, nhìn thêm vài lần, đến mức lưu luyến quên lối về.

Muốn nói bị cô bé này chỉ vài cái nhíu mày, cười một tiếng liền mê hoặc đến thần hồn điên đảo thì cũng không đến nỗi. Với kinh nghiệm, sự từng trải và định lực của Đồng chí Lão Mã ta, cô nhóc tuổi này trong mắt Malashenko, dù có làm trời long đất lở cũng chỉ có thể nhận được đánh giá "Cũng không tệ lắm, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đây" mà thôi, không thể nào đạt tới tầng cấp cao hơn.

Nhưng Malashenko hiển nhiên sẽ không nói ra những đánh giá thật lòng trong nội tâm, cũng sẽ không bộc lộ ra. Cô chỉ giữ nguyên nụ cười không thay đổi trên mặt, lẳng lặng nhìn chằm chằm đám người trước mặt.

Vị người đàn ông đeo kính nhã nhặn kia không biết có phải đang suy nghĩ lung tung hay không, ngược lại hắn đầu tiên nhìn cô nhóc cấp dưới, ngay sau đó lại nhìn vị tướng quân Liên Xô này, quả thực lộ ra vẻ mặt "Ta hiểu", hoặc nói là "Đàn ông đều hiểu", chợt lóe lên, rồi ngay sau đó lại mở miệng với nụ cười hiền lành.

"Vậy thì nhờ cô giúp tôi nói tốt vài lời nhé, Gil."

"Đương nhiên rồi ~"

Cô nhóc nghe vậy rất đỗi vui mừng, giống như một nữ cấp dưới vừa mới vào làm không lâu nhận được sự khẳng định của cấp trên. Ngay sau đó, cô liền bắt đầu thực hiện "trách nhiệm vinh quang" của mình, làm người trung gian một cách đầy nghĩa vụ.

"Thưa tướng quân, đây là Jefferson Francis, tổng biên tập chuyên mục của tòa soạn chúng tôi. Anh ấy là một nhà truyền thông chuyên nghiệp hàng đầu trong ngành, từng đoạt giải Pulitzer, toàn bộ giới truyền thông nước Mỹ đều biết đến tên tuổi của anh ấy, am hiểu các loại báo cáo về tình hình chính trị và quân sự quốc tế đương thời. Anh ấy đã lẩm bẩm muốn được phỏng vấn riêng ngài từ rất lâu rồi, bây giờ cuối cùng cũng đạt được ước nguyện, giấc mơ thành hiện thực."

"Đâu có đâu có, xin ngài đừng nghe Gil nói bậy, thưa tướng quân, thành tựu cá nhân của tôi không đáng để nhắc đến. Điều quan trọng là ngòi bút trong tay người làm truyền thông phải được dùng để truyền tải chân tướng, đôi chân của người làm truyền thông phải đi để đo đạc khoảng cách đến chân tướng. Tôi vẫn luôn lấy hai điểm này để yêu cầu bản thân. Còn về thành tựu và vinh quang đều là vật ngoài thân, có thể phỏng vấn được một đại anh hùng như ngài mới khiến tôi ba đời hữu hạnh."

"Đúng như Gil nói, đây chính là vinh hạnh to lớn của tôi. Cảm ơn ngài đã bằng lòng tiếp nhận phỏng vấn của tôi, thưa tướng quân."

Muốn nói những lời Gil nói là thật, Malashenko có thể tin, dù sao cô nhóc kia bây giờ vui mừng phấn khởi cứ như chim sơn ca vậy, một cái nhíu mày, một tiếng cười cũng không hề ăn nhập với chiến trường nơi mà cách đây không lâu đạn lửa vẫn bay ngang, bây giờ tiếng pháo từ xa vẫn ù ù vang vọng.

Nhưng nếu ngươi muốn nói vị "lãnh đạo" này, người đàn ông đeo kính nhã nhặn nhìn qua chừng hơn bốn mươi sắp năm mươi tuổi, lại ở đây bóc tim móc phổi nói lời thật lòng.

Thật ra, Malashenko cảm thấy thà tin lợn sề biết trèo cây còn hơn tin lời này.

Truyền thông là cái thùng thuốc nhuộm, nhuộm càng lâu thì càng giống cái bình chứa rỗng tuếch.

Còn về cái bình chứa rỗng tuếch đó bản thân nó là cái gì?

Thì Malashenko chỉ có thể nói mỗi người mỗi ý, ngươi cảm thấy nó giống cái gì thì nó chính là cái đó, nhưng ít nhất trong mắt Malashenko, nó tuyệt đối không phải thứ tốt lành gì.

Cho nên, đối với người đàn ông lịch lãm mặc vest trước mặt đang thao thao bất tuyệt ca ngợi và nịnh hót, Malashenko, người ngoài mặt vẫn mang theo mỉm cười nhưng thực tế trong lòng chẳng xem ra gì, cũng chỉ là đưa ra một câu trả lời theo đúng quy trình tiêu chuẩn.

"Tôi nghĩ có một số việc chúng ta có thể đạt được sự nhất trí, thưa ngài Jefferson, đó là thành tựu cá nhân của chúng ta đều không đáng để nhắc tới. Bước chân truy tìm chân lý và chính nghĩa sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ, đây cũng là niềm tin cả đời của cá nhân tôi."

Ngài Jefferson, khi nghe Malashenko nói ra "lời lẽ hùng hồn" lần này, đôi tay nắm chặt nhất thời cảm khái vô cùng, chẳng qua là không kịp đợi ông mở miệng, Malashenko đã nói trước.

"Về chuyện phỏng vấn cá nhân, xin lỗi, đây không phải điều cá nhân tôi có thể quyết định. Ở sư đoàn chúng tôi có một quy củ, đó là những việc quân sự, Đồng chí Sư trưởng sẽ quyết định. Nhưng ngoại trừ những việc vặt vãnh trong cuộc sống và những chuyện khác, tất cả mọi người đều phải nghe theo sự sắp xếp của Đồng chí Chính ủy, đương nhiên cũng bao gồm lịch trình cá nhân của tôi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.