Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 2687: Ẩn tính tỷ thí

Thực sự không ngờ Malashenko lại có thể gặp lại Gil tại nơi này, nữ phóng viên người Mỹ từng phỏng vấn ông: Gil Valentine. Điều này nằm ngoài mọi dự liệu của Malashenko.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Malashenko sẽ thay đổi kế hoạch của mình dưới bất kỳ hình thức nào. Quả thực ông thừa nhận bản thân mình có chút háo sắc, nhưng Malashenko vẫn luôn tuân theo đạo lý "quân tử háo sắc, háo sắc hữu đạo", thế nên sẽ không vì dung nhan "đẹp tựa tiên giáng trần" của cô Gil mà thay đổi nguyên tắc hay nhượng bộ.

Kế hoạch vẫn bất di bất dịch, hiện tại Malashenko vẫn đặt mục tiêu "nhanh chóng ứng phó xong người này, tốc chiến tốc thắng", chờ xem đối phương định làm gì tiếp theo để tùy cơ ứng biến. Đây là điều Malashenko đang suy tính.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, ngài Jefferson, người luôn trân trọng từng phút từng giây quý báu của chuyến đi này, rất nhanh đã đưa ra yêu cầu đầu tiên của mình, đặt nó trước mặt Malashenko.

"Nếu đã như vậy, chuyện phỏng vấn chuyên đề có lẽ chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện sau. Nhưng bây giờ, xin tướng quân cho phép chúng tôi đến tiền tuyến tham quan được không? Tướng quân, chúng tôi muốn thâm nhập vào tuyến đầu chiến đấu để ghi lại những gì đang diễn ra trên chiến trường."

Quả nhiên, chuyện phiền toái đã đến.

Trong lòng Malashenko thầm cười lạnh, ông đã biết đám người phiền phức này sẽ đưa ra yêu cầu đó, hoàn toàn nằm trong dự liệu.

Tình thế chiến tranh toàn diện hiện nay có thể nói là đại cục đã định. Dù cho quân Đồng Minh ở mặt trận phía Tây có cố gắng tăng cường lực lượng đến mức nào, cũng không thể đạt được bất kỳ bước tiến nào trong "cuộc tranh giành thành quả chiến thắng Berlin" với Hồng quân Liên Xô.

Dù cho trong dòng thời gian này, cuộc đổ bộ Normandy đã bắt đầu sớm hơn dự kiến do hiệu ứng cánh bướm của một người nào đó, điều này đã dẫn đến một loạt biến cố lớn sau đó, chẳng hạn như số thương vong tại chiến trường Normandy tăng gấp đôi, những chiếc xe tăng King Tiger điên cuồng tàn sát các làng mạc Bocage, thậm chí là sư đoàn dù 101 bị tiêu diệt hoàn toàn trong trận phản công Ardennes.

Nhưng giờ đây, tất cả những điều kể trên đều không còn quan trọng nữa. Không có gì có thể thu hút sự chú ý của mọi người hơn Chiến dịch Berlin, thời kh���c quyết chiến đủ để chấm dứt đế quốc tà ác lâu đời, một thiên chương huy hoàng đủ để ghi vào sử sách toàn nhân loại.

Mọi tin tức vặt vãnh, vô giá trị khác, giờ đây đều phải lùi sang một bên.

Giới truyền thông không quan tâm quân đội nước mình đang làm gì, bởi lẽ đối với họ, tin tức mới mẻ là quan trọng nhất, và tin tức độc quyền, giật gân mới là tối thượng.

Nếu quân đội nước mình không có chí khí, không thể tranh giành với người Nga để đến Berlin trước một bước, thì cũng không trách giới truyền thông "thấy gió trở cờ", chạy đến nơi khác để phỏng vấn. Dù sao, tin tức "Công chiếm Berlin" giật gân như vậy chính là "qua thôn này lỡ mất tiệm này", bạn không cần biết phải báo cáo điều gì, dù bạn chỉ báo cáo việc quân Đức hôm nay bị người Nga đánh bại và bỏ chạy vài lần hiếm hoi trong thành Berlin.

Chỉ cần bạn có thể giật được một cái tít "Công chiếm Berlin" độc đáo, giật gân, rồi dán nó lên mặt báo, thì nội dung ra sao vào thời điểm này thực ra đã không còn quan trọng nữa. Bởi vì mọi người sẽ đổ xô trả tiền cho cái tựa đề bùng nổ ấy, dù cho khi mua được tờ báo về tay, xem ra nội dung bên trong lại là một đống rác rưởi.

Điều đó có quan trọng không?

Căn bản không quan trọng, ta bán được báo, tiền vào túi là được. Báo đã ra sạp thì không thể đổi lại, tin tức thì chỉ có thể bán được một lần.

Gì cơ? Các người nói nếu độc giả cảm thấy bị lừa gạt, sau này sẽ không mua báo của ta thì làm thế nào?

Thôi đừng nói khoác lác, thực sự cho rằng trí nhớ của người bình thường dài đến mức nào hay sao?

Ầm ĩ được vài ngày, ba phút nhiệt độ vừa qua, sau này đáng lẽ phải mua báo của ta thì vẫn sẽ mua báo của ta. Chỉ cần tin tức của ngươi đủ giật gân thì không sợ họ không nể mặt. Tính toán của họ cũng chẳng hơn óc cá vàng là bao, chưa kể đến tính hay quên của mỗi người.

Là người làm truyền thông, kiếm cơm bằng nghề này, hiểu rõ những yếu tố cơ bản này chẳng qua chỉ là ngưỡng cửa nhập môn.

Chỉ cần hiểu rõ những điều này, bạn sẽ không khó hiểu tại sao đám người kia, dù biết rõ có nguy cơ mất mạng, vẫn tranh giành xông ra tiền tuyến để chụp vài tấm ảnh độc quyền và viết vài dòng ghi chép. Những thứ này đối với giới truyền thông chuyên nghiệp mà nói, đó chính là vàng ròng bạc trắng, là con đường để công thành danh toại trong sự nghiệp, là cơ hội để cuộc sống "lên như diều gặp gió".

Người chết vì tiền, chim chết vì mồi.

Vì những thứ "đồ chơi" vô hình, không thể nhìn thấy hay chạm vào này, bất kỳ ai cũng có thể bất chấp tính mạng. Dù sao, cả đời người sống chẳng phải đều vì những thứ "đồ chơi" này hay sao? Người phàm đã không thể ngoại lệ, giới truyền thông tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Malashenko hiểu rõ những khúc mắc trên, và cũng biết điều này quan trọng đến mức nào đối với đám phóng viên phương Tây kia.

Thực tế, Malashenko cũng không hề có ý định trực tiếp không cho nhóm người này đi, bởi lẽ điều đó rốt cuộc không mấy thực tế. Nhưng về việc làm thế nào để nhóm người này đi, khi nào đi, và đi đến vị trí nào, thì đó lại không phải do họ định đoạt.

"Hiện tại thì chưa được, ngài Jefferson. Cho đến giờ phút này, quân đội của tôi đang tiến hành cuộc chiến quyết tử với những phần tử Quốc xã ngoan cố trong thành phố. Môi trường chiến trường tiền tuyến phức tạp và cực kỳ nguy hiểm, ngay cả những chiến sĩ tinh nhuệ nhất của tôi cũng không dám chắc có thể trở về từ chiến trường mà lông tóc không tổn hao gì."

"Vì sự an toàn tính mạng của quý vị, tôi không thể không đi theo quý vị đến tuyến đầu chiến trường để tiến hành phỏng vấn tại đó. Nếu giữa chúng ta muốn đạt được mối quan hệ hợp tác tốt đẹp, thì tôi tin rằng sự tin tưởng lẫn nhau là điều cần thiết đối với chúng ta. Ngài thấy sao, ngài Jefferson?"

Chính bởi vì hiểu rõ bản tính khó chịu của đám người truyền thông này, cho nên Malashenko càng biết rõ phải đối phó với đám người hai mặt này như thế nào.

Giữa chúng ta cần có sự tin tưởng lẫn nhau mới có thể hợp tác lâu dài. Nếu quý vị không tin tưởng, không tuân theo sự sắp xếp của tôi, thì những chuyện tiếp theo e rằng ít nhiều sẽ khó giải quyết, không dễ dàng gì.

Malashenko đã nói lời lẽ vừa cứng vừa mềm, thấu đáo tường tận. Nếu Jefferson, thủ lĩnh của nhóm phóng viên phương Tây này mà vẫn không hiểu rõ đạo lý này, thì đó đơn thuần là giả vờ ngu ngốc dù đã hiểu rõ.

Hơn nữa, chỉ sau vài ba câu trao đổi ngắn ngủi như vậy, cộng thêm việc trước khi đến đã tìm hiểu kỹ càng về Malashenko, hiểu rõ ông là người như thế nào, ngài Jefferson, người quả thực có thể xếp vào loại "người thông minh", dĩ nhiên biết mình tiếp theo nên làm gì.

"Được, Tướng quân Malashenko, tôi rất tán đồng quan điểm của ngài."

"Vậy thì chúng ta có thể lùi một bước, trước tiên đến những nơi tương đối an toàn để xem xét, đi dạo một chút, xem những vùng đất đã bị ngọn lửa chiến tranh tàn phá giờ đây ra sao. Cả thế giới đang chú ý đến trận chiến này, tôi nghĩ chúng ta có nghĩa vụ để mọi người biết về những chiến công anh dũng của Hồng quân, những hy sinh lẫy lừng vì chống phát xít, cũng như sự tàn khốc của những vùng đất đã bị Quốc xã đầu độc."

"Ha, xem ra quý vị đang đội cho ta cái mũ quá cao, rót cho ta chén thuốc mê hồn sao? Đáng tiếc, ngươi đã chọn nhầm người rồi."

Gã đàn ông đeo kính nhã nhặn này quả thực không hề tầm thường, người có thể dẫn đội chạy đến một nơi như thế này thì sao có thể là hạng người bình thường? Việc hắn có thể đối đáp vài chiêu với Malashenko cũng là lẽ dĩ nhiên. Nếu chỉ vài ba lời đã thua trận trước mặt Malashenko, nghẹn lời không nói được, chẳng phải sẽ lộ ra "ngành truyền thông của đế quốc chỉ có vậy" sao?

"Điều này cũng có thể, thực tế tôi cũng tán thành việc các vị làm như thế trước."

"Tuy nhiên..."

Đồng ý thì là đồng ý, nhưng việc đồng ý trên nguyên tắc và việc thực hiện cụ thể lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

"Quân đội của tôi sẽ dẫn dắt và bảo vệ quý vị tiến hành phỏng vấn tại chiến trường. Xin hãy chắc chắn tuân theo sự sắp xếp và hoạt động trong khu vực đã được hoạch định. Quyền giải thích cuối cùng về các hoạt động trong chiến khu thuộc về Bộ Tư lệnh sư đoàn chúng tôi. Tôi nói vậy, tin rằng quý vị cũng có thể hiểu được. Dù sao, sự hợp tác của chúng ta được xây dựng trên nền tảng tin tưởng lẫn nhau, phải không?"

Giữa hàng lông mày khẽ nhíu của Jefferson rõ ràng thoáng qua một tia không vui, nhưng lại nhanh chóng biến mất. Cao thủ so chiêu với cao thủ chú trọng nhất là tuyệt đối không để lộ vẻ tức giận, càng không thể trở mặt. Ai không kiềm chế được trước thì người đó sẽ thua trước. Quy định bất thành văn này không thể đặt lên bàn cân nhưng lại thực sự tồn tại, và chân lý kinh điển "cường long bất áp địa đầu xà" (rồng mạnh không đè rắn đất) càng có thể áp dụng bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu.

"Đó là đương nhiên, tướng quân. Tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa người của mình, hơn nữa cũng biết phải làm như thế nào."

"Nếu đã vậy, thì không còn gì tốt hơn nữa. Mời quý vị cứ tự nhiên."

Chờ đến khi nhóm người của Jefferson cuối cùng cũng tạm thời rời khỏi sở chỉ huy tiền tuyến, bắt đầu di chuyển theo yêu cầu của Malashenko. Toàn bộ quá trình Kurbalov đều không hề chen vào nói một câu nào, nhưng nhìn đám người này hắn lại vô cùng khó chịu, cuối cùng cũng không nhịn được mở miệng nói với Malashenko.

"Đám người này tưởng họ là ai? Đến địa bàn của chúng ta mà còn dám kén cá chọn canh, la lối om sòm? Cho họ vào đã là tốt lắm rồi, vậy mà còn dám ra điều kiện? Đồng chí Sư trưởng, tôi cho rằng cần phải cho đám người này thấy "màu sắc" một chút. Có muốn tôi bắt vài tên tù binh Đức xuống, rồi nổ mấy phát súng trường rỗng đạn để dọa chúng nó một phen không? Tôi dám cá là tuyệt đối hiệu quả!"

Kurbalov chợt nảy ra ý, hiến kế cho đồng chí Sư trưởng. Ấy vậy mà Malashenko vẫn mỉm cười, như thể hoàn toàn không để t��m chuyện vừa rồi, chỉ xoay người lại từ tấm bản đồ, rồi dùng giọng điệu hiền hòa mà dặn dò Kurbalov:

"Đánh trận có thủ đoạn của việc đánh trận, đối phó với người thì có biện pháp của việc đối phó với người."

"Những người làm truyền thông này coi trọng ngòi bút hơn cả súng đạn. Ngươi dùng thủ đoạn bạo lực để đe dọa họ, rất có thể sẽ "hăng quá hóa dở"."

"Ngươi có thể xem thường họ, nhưng tuyệt đối không thể xem thường cái khí chất chuyên nghiệp mà họ tự cho là cao thượng vô song, dù người khác nghe thấy thì cảm thấy khó chịu. Vì cái này, vì cái vinh dự chuyên nghiệp trong mắt họ, cứ cho là vậy đi, họ sẽ không tiếc đấu đến cùng với bất cứ ai. Giới truyền thông thời này vẫn chưa vứt bỏ những tiết tháo cơ bản này, nếu như cái này cũng có thể gọi là tiết tháo."

"Hãy quan sát thật kỹ đi, Kurbalov. Một ngày nào đó ngươi cũng sẽ thoát khỏi cái bóng của ta, tự mình đảm đương một phương. Những chuyện ta đối mặt hôm nay cũng chính là những gì ngươi sẽ phải đối mặt trong tương lai. Tạm thời cứ học một chút đã, học cách dùng những thủ đoạn phi bạo lực để đối phó với đám người "chơi bút" này, không để họ có được nhược điểm của mình mà vẫn có thể thao túng họ theo ý muốn mới là chiến thắng."

"Giờ đây mới chỉ là bắt đầu, chúng ta vẫn còn trò để chơi với đám "sâu tin tức" khoe khoang ngòi bút này. Cứ để đạn bay một lúc đã, rồi tính sau."

Truyền kỳ này được kể lại với một phong vị độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free